『ユディトのベツリアへの帰還 』（ユディトのベツリアへのきかん、伊 : Il Ritorno di Giuditta a Betulia , 英 : The Return of Judith to Bethulia ）は、イタリア の盛期ルネサンス の巨匠サンドロ・ボッティチェッリ が1469年から1470年ごろに制作した絵画である。テンペラ画 。主題は『旧約聖書 』「ユディト記 」で語られている古代イスラエル の女傑ユディト の伝説から取られている。ボッティチェッリ初期の小品で、対作品『ホロフェルネスの遺骸の発見 』（La Scoperta del cadavere di Oloferne ）とともに、トスカーナ大公妃 ビアンカ・カッペッロ の所有した絵画であったことが知られている。現在はフィレンツェ のウフィツィ美術館 に所蔵されている[ 1] [ 2] [ 3] [ 4] [ 5] [ 6] [ 7] [ 8] オハイオ州 シンシナティ のシンシナティ美術館 にほぼ同じサイズのヴァリアントが所蔵されている[ 9] [ 10]
「ユディト記」によると、ユディトはベツリア （英語版 ） 唯一神 に対する篤い信仰心の持ち主であった。
アッシリア の王ネブカドネザル2世 はメディア王国 との戦争に勝利したのち、協力しなかったイスラエルをふくむ地中海東岸の諸都市を滅ぼすため、司令官ホロフェルネス に大軍を与えて派遣した。ホロフェルネスは多くの諸都市を攻略したのち、イスラエルに迫り、ベツリアを包囲して水源を絶った。前線となった町の指導者オジアスは降伏を決意したが、ユディトはオジアスと人々を励ました。ユディトは身なりを整えたのち、召使の女を連れてホロフェルネス の陣営に赴き、ホロフェルネスに行軍の道案内を申し出た。美しいユディトは歓迎され、彼女を口説こうとするホロフェルネスの酒宴に呼び出された。しかしホロフェルネスは彼女に魅了されて泥酔してしまった。そこでユディトはホロフェルネスの剣で彼の首を切り離し、遺体をベッドから転がし落とした。そして召使が首を食糧の袋に入れると、彼女とともにベツリアに帰還した[ 11] [ 12]
対作品『ホロフェルネスの遺骸の発見 』。ウフィツィ美術館所蔵。 晩年の『ホロフェルネスの頭を持つユディト』。1500年から1510年ごろ。アムステルダム国立美術館 所蔵。 ユディトは夜明けの明るさのもと、故郷のベツリアへと向かって足早に歩いている。彼女の右手には血に濡れたホロフェルネスの剣が握られており、左手には彼女がイスラエルにもたらす平和の象徴であるオリーブ の枝が揺れている[ 3] [ 13] [ 3] [ 8] [ 8] [ 3] [ 8]
師であるフィリッポ・リッピ がスポレート に移住したのちに制作された作品で、フィリッポ・リッピに加えて、アンドレア・デル・ヴェロッキオ や、アントニオ・デル・ポッライオーロ およびピエロ・デル・ポッライオーロ の影響が表れている[ 13] [ 14] プリマヴェーラ 』（Primavera ）の優雅さと線形主義を先取りしたポッライオーロ兄弟の影響が指摘されている[ 4] [ 5]
作品の雰囲気は静けさと穏やかさがあり、夜明けの色彩は明るく、軽やかな衣文表現は光の中に溶け込んでいる[ 15] [ 13]
小型の作品にもかかわらず、その描写は細密画のように繊細かつ微細である[ 13] [ 15] カッソーネ （英語版 ） [ 13] [ 8]
板絵はわずかに反っており、表面はやや磨耗しているように見えるが、保存状態は良好である[ 8]
制作経緯や初期の来歴は不明であるものの、すでに16世紀後半の史料に対作品『ホロフェルネスの遺骸の発見』とともに確認することができる。1584年に詩人・美術評論家のラファエロ・ボルギーニ （イタリア語版 ） Il Riposo ）の中で両作品について言及しており、それによると当時絵画を所有していたのは彫刻家・美術収集家のロドルフォ・シリガッティ （イタリア語版 ） ヴェネツィア 貴族のカッペッロ家 （イタリア語版 ） フランチェスコ1世・デ・メディチ と結婚したビアンカ・カッペッロに献上したという[ 3] [ 1] [ 8] クルミ材 の額縁に収められていた[ 3] アントニオ・デ・メディチ （英語版 ） メディチオ・ディ・サン・マルコ小邸宅 （英語版 ） [ 3] [ 8]
オハイオ州のシンシナティ美術館にほぼ同時代のヴァリアント『ホロフェルネスの頭を持つユディト』（The Judith with the Head of Holofernes ）が所蔵されている。サイズもほぼ同じであるが、高さ29.2センチ、横幅21.6センチと、シンシナティ版のほうがわずかに小さい。絵画の保存状態などの理由からボッティチェッリの真筆性がしばしば疑問視されているが、近年の調査によりボッティチェッリを思わせる下絵の存在が明らかとなったほか、損傷を受けていない箇所は1460年代後半から1470年代初頭のボッティチェリ作品との比較にも堪えうることが指摘されている[ 10]
シンシナティ美術館のバージョン
『西洋絵画作品名辞典』黒江光彦 監修、三省堂 （1994年）
ジェイムズ・ホール『西洋美術解読事典』高階秀爾 監修、河出書房新社 （1988年）
『旧約聖書 外典 （上）』関根正雄 編「ユディト書 （抄）」新見宏訳、講談社文芸文庫 （1998年）
バルバラ・ダイムリング『ボッティチェッリ（ニューベーシック・アートシリーズ）』 タッシェン （2001年）
ブルーノ・サンティ『ボッティチェッリ イタリア・ルネサンスの巨匠たち14』関根秀一訳、東京書籍 （1994年）
『イタリア・ルネサンス 都市と宮廷の文化展』アントーニオ・バオルッチ、高梨光正、日本経済新聞社 （2001年）
初期の作品 1480年代 1490年代
