サハリン

サハリンとは、満洲語のᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ
ᡠᠯᠠ
ᠠᠩᡤᠠ
ᡥᠠᡩᠠ sahaliyan ula angga hada「黒龍江の河口の岩山」の意であり、初出は1717年（康熙56年）完成の大清帝国地図である『皇輿全覧図』にみえる。同図はダンヴィユ（英語版）によってフランス語に訳された。日本でも、中国から直接とヨーロッパを経由して知られ、「サガリイン」（寛政6年〈1794年〉桂川甫周『北槎聞略』付録）や、「サハリン」（文化6年〈1809年〉『魯西亜国版世界全国所見蝦夷四境全図』）などと、記載されている^[1][2]。

• 樺太（樺太島） - サハリン島。
• サハリン州 - ロシア連邦の州（オーブラスチ）

出典

1. 船越昭生『鎖国日本にきた「康熙図」の地理学史的研究』法政大学出版局〈歴史学研究〉、1986年4月。ASIN 4588250329。ISBN 978-4588250323。 
2. 汪前進、劉若芳『康熙皇輿全覽圖』外文出版社〈清廷三大實測全圖集〉、2007年1月。 NCID BA80960802。OCLC 859389759。