PROFILBARU.COM

サセックス公爵と公爵夫人の英国王室離脱（サセックスこうしゃくとこうしゃくふじんのえいこくおうしつりだつ）、通称メグジット（英語: Megxit）は、2020年1月8日、英国と北米の2か所で暮らし財政的自立^[1]を試みたサセックス公爵ヘンリー王子とサセックス公爵夫人メーガンが、インスタグラムで「高位王族を退く」^[2]意向を告知したことに起因する。通称であるメグジットは"Meghan"と"exit"のかばん語であり、これは同時期に起こった英国のEU離脱問題ブレグジットと対応している^[3]。この問題についてさまざまなネットスラングが生まれたが^[4]、結局この通称がマスメディアに広く採用されることになった^[5]^[6]^[7]。例えば、ニューヨークタイムズにより記された記事には"'Megxit' Is the New Brexit in a Britain Split by Age and Politics"（メグジットが世代と政治を分裂させる新たなブレグジットだ）とある^[8]^[9]。

この騒動によって13日、英国王室はイングランド東部のサンドリンガム離宮で「前例のない」^[10]^[11]^[12]緊急会合を開いた。エリザベス女王が珍しく個人的な声明を発表した^[13]^[14]^[15]。この騒動に対する女王の対処を人々は称賛した^[10]^[15]^[16]。18日、「もはや彼らは英国王室に属しない」ことと彼らの「殿下」の称号を使用させないことが合意された。このような称号の剥奪という点において、ダイアナ妃やヨーク公爵夫人セーラとは異なる^[17]^[18]。この結果はしばしば"hard Megxit"と記される^[19]^[20]^[21]。

メグジットによりヘンリー王子とメーガン夫人は英国王室と王室の慣例から正式に離れ^[22]、新たな商標であるSussex Royalの下で自立を計画することになった^[23]。この計画によってメーガン妃が彼らの声明の張本人だと広く報道された憶測^[24]^[25]^[26]や否定的な考え方を生み出した^[27]^[28]^[29]^[30]。そもそもメグジットは公爵夫人に反対するインターネット上の荒らしによって作られたものだった^[31]。ヘンリー王子はのちに「退くというのは軽い決断ではありませんでした。それ以外に方法がなかったのです」と言ったとされている^[32]^[33]。

背景

声明

2020年1月8日の水曜日、サセックス公爵ヘンリー王子とサセックス公爵夫人メーガンは彼らのInstagramアカウントで「英国王室の『シニア』メンバーから身を引く」事を発表した。この投稿にはこの決定に関するさらなる声明を掲載した新たなウェブサイト「SussexRoyal.com」へのリンクが含まれていた^[34]^[35]。王室の中には突然の発表を承認していた者や事前に知っていた者がほとんどいなかったと広く報じられる中、宮殿は直ちに声明を発表した。「サセックス公爵および公爵夫人との話し合いは初期の段階にあります^[34]^[35]。」

英国王室内では夫妻の将来について数か月間の対話があった様に見えたが^[36]、ワシントン・ポスト紙は夫妻の突然の発表はこれらの話し合いの結果が出そうな事をサン紙に漏らした結果だったと報じている^[37]。歴史家のロバート・レイシー（英語版）によればヘンリー王子は宮殿に情報を漏らさない様に最善を尽くしたが、宮殿の廷臣たちが彼のプライベートな通信を報道機関に漏らすと考えていたという^[38]。

動機

発表直後、2019年10月のアフリカ旅行中に夫妻に何度かインタビューを行っていたITVニュース・アット・テン（英語版）のトム・ブラッドビー（英語版）^[39]はサセックス公爵夫妻がカナダのバンクーバー島で6週間のクリスマス休暇中に「狭義の王族^[40]^[41]」の一員ではないと言われ、事実上「追い出されている」と複数の情報筋から引用している^[42]。ワシントン・ポスト紙によると王室の伝記作家ロバート・レイシーはチャールズ皇太子（のちのチャールズ3世）はより小型化された王室を提唱していたと述べている^[43]。

ブラッドビーの発言に加え、イギリスの一部タブロイド紙による夫妻への敵対的な扱いが続いた事^[44]^[45]やメーガン妃に対する人種差別の問題なども理由として挙げられている^[46]^[47]^[48]。

最終合意後の2020年1月19日、ヘンリー王子はスピーチで次のように述べている。

妻と私が身を引くという決断は決して軽々しい物ではありません。何年もの挑戦の後、何か月も話し合いをしました...本当に他の選択肢はありませんでした。... 私はこれを受け入れましたが、それは私が何者であるか、私がどれだけ献身的であるかを変える物ではないと知っています。でも、それが何をしなければならなかったのかをあなたが理解する助けになればいいと思っています。私はこれまでに知っていた全ての事から家族を一歩後退させ、一歩前進して、より平和な人生になることを願っています^[49]^[50]^[51]。

BBCニュースの王室担当記者ジョニー・ダイモンド（英語版）によると、このスピーチでダイモンドが「メーガン神話^{[注釈 1]}」と称した「サセックス公爵夫人がふたりの人生を変えたいという願望の根底にあるという考え」である事を払拭しようとした^[50]。ガーディアン紙によるとヘンリー王子はスピーチの中でメディアを「強力な力」と呼び「報道機関の足元に責任を転嫁する」様に見えたという^[49]。

注釈

^ ダイモンドは数日前に "メーガン神話" という言葉を使っていた。メーガン神話はナンセンスで女性嫌悪や人種差別が惜しみなく散りばめられている。王子はいつも出て行きたがっていた。そして彼女の頭脳と理解と愛により、その方法を持つと彼らは一緒に考えている^[52]。

脚注

[53] ダイモンドは数日前に "メーガン神話" という言葉を使っていた。メーガン神話はナンセンスで女性嫌悪や人種差別が惜しみなく散りばめられている。王子はいつも出て行きたがっていた。そして彼女の頭脳と理解と愛により、その方法を持つと彼らは一緒に考えている^[52]。

[1] “How the world’s newspapers reported Harry and Meghan stepping back from the royal family” (英語). The Independent (2020年1月9日). 2020年3月4日閲覧。

[2] “About” (英語). The Official Website of The Duke & Duchess of Sussex. 2020年3月4日閲覧。

[3] Deacon, Michael (2020年1月11日). “Why Brexiteers should get behind Megxit” (英語). The Telegraph. ISSN 0307-1235 2020年3月4日閲覧。

[4] “The best 'Megxit' memes and jokes reacting to Meghan and Harry's news” (英語). Evening Standard (2020年1月9日). 2020年3月4日閲覧。

[5] Roy, Eleanor Ainge (2020年1月9日). “'Megxit' dominates as world pores over Meghan and Harry splinter group” (英語). The Guardian. ISSN 0261-3077 2020年3月4日閲覧。

[6] Monga, Vipal (2020年1月16日). “‘Megxit’ Causes Global Uproar. Canada Shrugs.” (英語). Wall Street Journal. ISSN 0099-9660 2020年3月4日閲覧。

[7] Low, Valentine. “Megxit turns into a moneyspinner” (英語). ISSN 0140-0460 2020年3月4日閲覧。

[8] Landler, Mark (2020年1月15日). “‘Megxit’ Is the New Brexit in a Britain Split by Age and Politics” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331 2020年3月4日閲覧。

[9] “Harry and Meghan. (And Why Their Saga Matters.)” (英語). The New York Times. (2020年1月23日). ISSN 0362-4331 2020年3月4日閲覧。

[:0-10] Blakely, Valentine Low, Rhys. “Hard or soft Megxit? What’s on the table” (英語). ISSN 0140-0460 2020年3月4日閲覧。

[11] “What's on the agenda for the royal talks?” (英語). BBC News. (2020年1月13日). https://www.bbc.com/news/uk-51084239 2020年3月4日閲覧。

[12] “O’Lone, Marcus James, (born 18 Nov. 1953), Agent to the Queen, Sandringham, since 1998”. Who's Who (Oxford University Press). (2013-12-01).

[13] Hallemann, Caroline (2020年1月13日). “Queen Elizabeth Issues a Rare Personal Statement About Prince Harry and Meghan Markle's Decision” (英語). Town & Country. 2020年3月4日閲覧。

[14] “‘Megxit’ summit: queen agrees Prince Harry and Meghan can go it alone” (英語). South China Morning Post (2020年1月14日). 2020年3月4日閲覧。

[:1-15] EmailEmailBioBioFollowFollow, William Booth closeWilliam BoothLondon bureau. “How Megxit put Queen Elizabeth II in the role of crisis manager once again” (英語). Washington Post. 2020年3月4日閲覧。

[16] McGurn, William (2020年1月13日). “Opinion | Long Live the Queen” (英語). Wall Street Journal. ISSN 0099-9660 2020年3月4日閲覧。

[17] Read, Carly (2020年1月19日). “MEGXIT deal REACHED: Queen strikes agreement with Meghan Markle and Prince Harry” (英語). Express.co.uk. 2020年3月4日閲覧。

[18] “UK's Harry and Meghan to drop titles and retire as working royals” (英語). Reuters. (2020年1月19日) 2020年3月4日閲覧。

[19] Tominey, Camilla (2020年1月18日). “Queen delivers hardest possible 'Megxit' as cost of Harry and Meghan's decision becomes clear” (英語). The Telegraph. ISSN 0307-1235 2020年3月4日閲覧。

[20] News, B. B. C. (2020年1月19日). “'Freedom at a price' as Queen seals 'hard Megxit'” (英語). BBC News 2020年3月4日閲覧。

[21] Perraudin, Frances (2020年1月19日). “'Hard Megxit': UK papers revel in Harry and Meghan's royal dismissal” (英語). The Guardian. ISSN 0261-3077 2020年3月4日閲覧。

[22] “Megxit, pursued by the press” (英語). Columbia Journalism Review. 2020年3月4日閲覧。

[23] Weaver, Caity; Paton, Elizabeth (2020年1月9日). “Prince Harry and Meghan Stepping Back, Explained” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331 2020年3月4日閲覧。

[24] Low, Valentine. “Prince Harry in turmoil over cutting his royal links” (英語). ISSN 0140-0460 2020年3月4日閲覧。

[25] Davies, Gareth (2020年1月14日). “Meghan declined to take part in Sandringham summit because she and Harry deemed it 'unnecessary', source reveals” (英語). The Telegraph. ISSN 0307-1235 2020年3月4日閲覧。

[26] Puente, Maria. “'Megxit' divides U.K.: Is Meghan Markle to blame for royal shocker?” (英語). USA TODAY. 2020年3月4日閲覧。

[27] Drexler, Opinion by Peggy. “Why does Meghan get all the blame?”. CNN. 2020年3月4日閲覧。

[28] Nunn, Gary (2020年1月15日). “With 'Megxit', we've fallen into a lazy, unfair and age-old misogynist trap” (英語). ABC News. 2020年3月4日閲覧。

[29] “How racism in Britain contributed to 'Megxit’” (英語). MSNBC.com. 2020年3月4日閲覧。

[30] “What 'Megxit' Says About Britain's Communities of Color” (英語). Fortune. 2020年3月4日閲覧。

[31] Ruiz, Michelle. ““Megxit” Doesn’t Mean What You Think It Means” (英語). Vanity Fair. 2020年3月4日閲覧。

[32] Davies, Caroline (2020年1月19日). “Prince Harry: we had 'no other option' than to stand down as royals” (英語). The Guardian. ISSN 0261-3077 2020年3月4日閲覧。

[33] “No other option but to step back, says Harry” (英語). BBC News. (2020年1月20日). https://www.bbc.com/news/uk-51170973 2020年3月4日閲覧。

[WPO4-34] Booth, William; Adam, Kate (2020年1月9日). “Harry and Meghan aim to 'step back' as senior royals and split time between Britain and North America”. The Washington Post. オリジナルの2020年1月9日時点におけるアーカイブ。 14 January 2020閲覧。

[NYT10-35] Landler, Mark (2020年1月9日). Going Rogue: Prince Harry and Meghan Caught the Palace Off Guard. オリジナルの14 January 2020時点におけるアーカイブ。 14 January 2020閲覧。

[36] Dymond, Jonny (19 January 2020). “Harry and Meghan drop royal duties and HRH titles”. BBC News. オリジナルの18 January 2020時点におけるアーカイブ。 19 January 2020閲覧。

[WP1-37] Adam, Karla (11 January 2020). “Britons muse on 'Megxit': 'Diana would be so proud'.”. The Washington Post. オリジナルの11 January 2020時点におけるアーカイブ。 11 January 2020閲覧。

[38] McGee, Zoe (19 October 2020). “New royal tell-all reveals alleged origins of rift between Princes William and Harry”. ABC News 2 November 2020閲覧。

[39] Power, Ed (21 October 2019). “Secrets of the 'royal whisperer': Why Harry and Meghan opened up to Tom Bradby”. The Daily Telegraph. オリジナルの10 December 2019時点におけるアーカイブ。 18 January 2020閲覧。

[40] “Queen Elizabeth moves to control 'Megxit' crisis as Meghan Markle heads to Canada”. South China Morning Post. Associated Press. (11 January 2020). オリジナルの10 January 2020時点におけるアーカイブ。 11 January 2020閲覧。

[41] Puente, Maria (11 January 2020). “Harry & Meghan's Megxit: Theories abound about what led to their New Year 'surprise'”. USA Today. オリジナルの16 June 2020時点におけるアーカイブ。 11 January 2020閲覧。

[42] Wood, Vincent (11 January 2020). “Harry and Meghan believe they are being 'driven out' by Buckingham Palace, says friend”. The Independent. オリジナルの11 January 2020時点におけるアーカイブ。 11 January 2020閲覧. "The Duke and Duchess of Sussex feel they are being 'driven out' of the royal family after they were told they would not have major roles in a 'slimmed-down monarchy,' a friend has claimed."

[WP2-43] Adam, Karla (10 January 2020). “Meghan flies back to Canada; Prince Harry in 'crisis' talks with Prince Charles”. The Washington Post. オリジナルの11 January 2020時点におけるアーカイブ。 11 January 2020閲覧。

[Slate-44] Schwedel, Heather (10 January 2020). “The British Press Is Losing Its Mind Over Harry and Meghan”. Slate. オリジナルの11 January 2020時点におけるアーカイブ。 12 January 2020閲覧。.

[CJR-45] Allsop, Jon (10 January 2020). “Megxit, pursued by the press”. Columbia Journalism Review. オリジナルの11 January 2020時点におけるアーカイブ。 12 January 2020閲覧. "The Sun led its coverage with the front-page headline 'MEGXIT,' which has become ubiquitous shorthand for Harry and Meghan's break."

[MSNBC4-46] “How racism in Britain contributed to 'Megxit'”. MSNBC (11 January 2020). 15 January 2020時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月19日閲覧。

[Fortune1-47] McGirt, Ellen (10 January 2020). “What 'Megxit' Says About Britain's Communities of Color”. Fortune. オリジナルの11 January 2020時点におけるアーカイブ。 11 January 2020閲覧。.

[48] Jacobs, Sherelle (10 January 2020). “It is absurd to blame the Harry and Meghan fiasco on 'British racism'”. Daily Telegraph. オリジナルの11 January 2020時点におけるアーカイブ。 12 January 2020閲覧。

[Guar9-49] Davies, Caroline (19 January 2020). “Prince Harry: we had 'no other option' than to stand down as royals”. The Guardian. オリジナルの19 January 2020時点におけるアーカイブ。 20 January 2020閲覧。

[No_other-50] Dymond, Jonny (20 January 2020). “No other option but to step back, says Harry”. BBC News. オリジナルの20 January 2020時点におけるアーカイブ。 21 January 2020閲覧。

[CNN_speech-51] Guy, Jack; Foster, Max (20 January 2020). “Read Prince Harry's full speech after royal split”. CNN.com. オリジナルの21 January 2020時点におけるアーカイブ。 21 January 2020閲覧。

[52] Dymond, Jonny (13 January 2020). “Harry and Meghan: The royal couple are looking for the exit”. オリジナルの16 January 2020時点におけるアーカイブ。 20 January 2020閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[注釈 1]

[52]