 |
この項目では、オランダ語由来の日本語の意味について説明しています。その他の用法については「どんたく (曖昧さ回避)」をご覧ください。 |
どんたくとはオランダ語で日曜日を意味するzondagの訛りである。ぞんたくとも。zonは太陽、dagは日を意味し英語のSunday同様、ラテン語名のひとつdies solisの直訳である。現代オランダ標準語での発音は[zɔndɑx]でゾンダッハに近い。
オランダ語由来の外来語は多くが江戸時代に使われ出しているがこの語は比較的新しく、明治初期に使われ出した。まだ曜日自体が普及していなかったせいか、日曜日から転じて休日を意味するようにもなった。
どんたくを使った語には次のようなものがある。
文献情報
- 和田垣謙三「意外録」（南北社出版部 大正７年）『173.漢学者が和蘭語に下したる意外なる解釈』[1]
