In Germania Afanas'ev fu conosciuto inizialmente come il compagno di duo in Gidon Kremer nelle loro performance di musica da camera. Le sue interpretazioni della musica di Franz Schubert, Ludwig van Beethoven e altri sono considerate inusuali e non convenzionali per la sua ricerca della più assoluta espressività.