Template:Coreano

Template per rappresentare la scrittura dei nomi in coreano. Per approfondire leggasi la pagina Aiuto:Coreano.

Template:Coreano
Avviso importante!
Questo template ha un codice sorgente piuttosto complesso.
La sua modifica può richiedere buona conoscenza delle funzioni parser. Per favore tenta di modificarlo solo se sei certo di capirne la funzione e sei preparato a riparare ogni conseguente danno collaterale nel caso in cui i risultati fossero diversi da quanto avevi in mente. Tutti gli esperimenti devono essere prima condotti in una pagina di prova.
Info Istruzioni per l'uso
Le istruzioni che seguono sono contenute nella sottopagina Template:Coreano/man (modifica · cronologia)
Sandbox: Template:Coreano/Sandbox · TemplateStyles: Template:Coreano/styles.css · Tutte le sottopagine: lista

Template per rappresentare la scrittura dei nomi in coreano. Per approfondire leggasi la pagina Aiuto:Coreano.

Esempi d'uso

Formato: {{Coreano|hangul|latinizzazione riveduta (opz)|McCune-Reischauer (opz)|hanja (opz)|note (opz)}}

  1. hangul: il nome in Hangŭl
  2. latinizzazione riveduta: la latinizzazione riveduta del nome, è un parametro opzionale (definizione esplicita lr=...)
  3. McCune-Reischaeur: la romanizzazione in McCune-Reischauer del nome, è un parametro opzionale (definizione esplicita mr=...)
  4. hanja = il nome in Hanja se presente, è un parametro opzionale (definizione esplicita hanja=...)
  5. note = eventuali note da inserire (definizione esplicita note=...), il template {{lett}} può essere usato per inserire una traduzione letterale

Il parametro in grassetto è obbligatorio, gli altri opzionali.

scrivendo si ottiene
{{Coreano|한글}} 한글?
{{Coreano|조선글}} 조선글?
{{Coreano|한국 oppure 조선|Hanguk ''oppure'' Choseon}} 한국 oppure 조선?, Hanguk oppure ChoseonLR
{{Coreano|태극|taegeuk|t'aegŭk|太極}} 태극?, 太極?, taegeukLR, t'aegŭkMR
{{Coreano|태극|taegeuk|t'aegŭk|太極|vedi sotto}} 태극?, 太極?, taegeukLR, t'aegŭkMR; vedi sotto

N.B.: Può capitare di dover usare una opzione senza la necessità della precedente.
Ad esempio vi è la necessità di usare il nome in hangul e le note, senza dover aggiungere il nome traslitterato o in Hanja.
L'espressione {{Coreano|조선글|note=vedi sotto}} darà luogo a:
조선글?; vedi sotto

VisualEditor Dati per VisualEditor
La tabella TemplateData che segue è contenuta nella sottopagina Template:Coreano/TemplateData (modifica·cronologia)

Un template per inserire la scrittura in coreano delle parole e la relativa traslitterazione

Parametri template[Modifica dati del modello]

Questo template preferisce la formattazione in linea dei parametri.

ParametroDescrizioneTipoStato
Hangul1

Testo in hangul

Stringaobbligatorio
Latinizzazione rivedutalr 2

latinizzazione riveduta del nome

Stringafacoltativo
McCune-Reischauermr 3

romanizzazione in McCune-Reischauer del nome

Stringafacoltativo
Hanjahanja 4

nome in Hanja se presente

Stringafacoltativo
Notenote 5

eventuali note da inserire

Stringafacoltativo

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.