In seguito ha recitato soprattutto in teatro (The Sentence, School for Sugar, The Scandal).
Dopo Le due inglesi, François Truffaut pensò a Stacey Tendeter anche per interpretare il ruolo della protagonista in Adèle H., una storia d'amore (1975). I provini confermarono che l'attrice era adatta alla parte, che però alla fine fu assegnata ad Isabelle Adjani.[2] Di nuovo, tre anni dopo, Truffaut ipotizzò di assegnarle il principale ruolo femminile in La camera verde, ma anche in questo caso finì per optare per un'attrice destinata ad una grande carriera: Nathalie Baye.[3].
È morta il 26 ottobre 2008 in seguito a un carcinoma mammario estesosi ai polmoni e alle ossa, di cui soffriva da anni e che l'aveva costretta all'inattività. Ha lasciato il marito Andy e tre figli.
