Shōkera

Shōkera (しょうけら?) è uno yōkai giapponese presente negli yōkai emaki del periodo Edo, quali il "Hyakkai zukan" e il "Gazu Hyakki Yagyō". Nell'ortog

Shōkera

Shōkera (しょうけら?) è uno yōkai giapponese presente negli yōkai emaki del periodo Edo, quali il "Hyakkai zukan" e il "Gazu Hyakki Yagyō". Nell'ortografia kana storica, il termine viene scritto anche come "しゃうけら" (shōkera?) o "せうけら" (seukera?); inoltre, nell'opera "Hyakushu Kaidan Yōbutsu Sugoroku" di Utagawa Yoshikazu, è scritto come "笑輾"?[1] e, sebbene la fonte sia sconosciuta, è anche scritto come "精螻蛄"?[2].

Descrizione

Poiché sia "Hyakki Zukan" che "Gazu Hyakki Yagyō" contengono solo illustrazioni e nessun testo esplicativo, non è possibile stabilire con certezza di quale tipo di yōkai si tratti; tuttavia, nella credenza popolare, nell’ambito della cerimonia del Kōshin-machi esiste una figura chiamata "shōkera". Il "Kōshin-machi" deriva dalla credenza secondo cui all’interno del corpo umano vivano "tre vermi" chiamati "San-shi", che nella notte di Kōshin salgono al cielo per riferire al Ten-Tei (dio celeste) i peccati di quella persona, con la conseguente morte di quest'ultima. Pertanto, la notte di Kōshin è dedicata a una cerimonia in cui si rimane svegli per impedire ai san-shi di uscire dal corpo. Si dice che chi va a dormire presto il giorno di questa ricorrenza subisca un maleficio e, per evitarlo, si raccomanda di recitare l’incantesimo: «"Lo shōkera è ancora nello stomaco? Nel mio alloggio, non riuscirò a dormire? Riuscirò a dormire? Se non dormo" (しょうけらはわたとてまたか我宿へねぬぞたかぞねたかぞねぬば?, Shōkera wa watato te mata ka, wa shuku e ne nu zo, takazone takazone nu ba)». Per questo motivo, lo shōkera è considerato, nello Kōshin-machi, uno yōkai che porta sventura agli esseri umani[3].

Nel libro "Kōshinden", risalente all'era Genroku, si legge: «Shōkera è un insetto; secondo una teoria, si tratterebbe dei Tre Cadaveri», pertanto esiste un’interpretazione secondo cui Shōkera si riferisca proprio ai Tre Cadaveri[4][5]; si dice anche che rappresenti la personificazione dei Tre Cadaveri[6] o che sia stato raffigurato prendendo a modello il "cadavere centrale", che tra i Tre Cadaveri assume le sembianze di una bestia[4].

Nella sua opera "Gazu Hyakki Yagyō", Toriyama Sekien raffigura uno shōkera che sbircia all’interno di un’abitazione attraverso un lucernario sul tetto. Nella letteratura sugli yōkai risalente al periodo Shōwa, Heisei e successivi, questa immagine viene interpretata come un segno che lo shōkera sorveglia il rispetto delle regole da parte degli esseri umani nel giorno del Kōshin-machi; si ritiene infatti che, nei confronti di chi infrange le regole, lo shōkera infligga una punizione con i suoi tre artigli affilati[7].

Note

  1. ^ (JA) 百種怪談妖物双六 ｜くもん子ども浮世絵ミュージアム, su kumon-ukiyoe.jp. URL consultato il 13 giugno 2021.
  2. ^ Questo kanij compare in pubblicazioni quali "Furusato no Yōkai" di Mizuki Shigeru (Jakometei Publications, 1974), "Nihon Yōkai Daizen" (Kōdansha, 1991), ma nella "Ketteiban Nihon Yōkai Daizen" (決定版 日本妖怪大全) (Kōdansha Bunko, 2014), il kanji "精螻蛄" non era più presente.
  3. ^ Atsunobu Inada and Naohi Tanaka (a cura di), 鳥山石燕 画図百鬼夜行, supervisionato da Mamoru Takada, Kokushokankōkai, 1992, p. 78, ISBN 978-4-336-03386-4.
  4. ^ a b Tada Katsumi, 妖怪図巻, a cura di Kyogoku Natsuhiko e Tada Katsumi, Kokushokankōkai, 2000, p. 143, ISBN 978-4-336-04187-6.
  5. ^ Yokai.com, 図説 妖怪辞典, Gentosha Comics, 2008, p. 101, ISBN 978-4-344-81486-8.
  6. ^ Dipartimento editoriale Jinbunsha, 諸国怪談奇談集成 江戸諸国百物語 西日本編, collana Mono shiri shirīzu, Jinbunsha, 2005, p. 28, ISBN 978-4-7959-1956-3.
  7. ^ Takumi Kusano, 幻想動物事典, collana Truth in fantasy, Shinkigensha, 1997, p. 168, ISBN 978-4-88317-283-2.

Voci correlate

Collegamenti esterni

  • (EN) Matthew Meyer, Shōkera, su yokai.com.
  Portale Giappone

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.