Shikome

Yomotsu-shikome (黄泉醜女?, lett. "Brutta donna di Yomi") è un mostro o un kami degli inferi (Yomi) che compare nella mitologia giapponese[1].

Shikome

Yomotsu-shikome (黄泉醜女?, lett. "Brutta donna di Yomi") è un mostro o un kami degli inferi (Yomi) che compare nella mitologia giapponese[1]. È conosciuto anche come Yomotsu-hisame (泉津日狭女?).

Descrzione

Appare nel capitolo dedicato alla visita al regno degli inferi di Inazami. Nel “Kojiki” è conosciuta come Yomotsu-shikome (豫母都志許賣?), mentre nel “Nihon Shoki” è chiamata Izutsushikome (泉津醜女?), con il nome alternativo di Izutsuhisame (泉津日狭女?).

Mitologia

Kojiki

Per catturare Izanagi-no-Mikoto, che aveva infranto la promessa di non guardarla nella sua forma decomposta negli Inferi (Yomi-no-kuni) ed era fuggito, Izanami-no-Mikoto incaricò Yomotsu-shikome di inseguirlo. Izanagi gettò prima il suo copricapo nero[2], da questo spuntarono dei grappoli d’uva selvatica; mentre Yomotsu-shikome li mangiava, lui riuscì a fuggire. Una volta terminato il pasto, lei riprese l’inseguimento, così lui strappò il pettine Yutsutsuma-gushi[3], infilato nella treccia destra, e lo scagliò contro di lei. Da questo spuntarono dei germogli di bambù; e, mentre lei li mangiava, lui riuscì nuovamente a fuggire. Ma alla strega si unì ora un grande esercito di 1500 uomini guidato dalle otto divinità del tuono. Izanagi brandì il suo Totsuka-no-Tsurugi ma continuarono a inseguirlo, finché non salì in cima al Yomotsu Hirasaka all'ingresso degli Inferi e lanciò tre pesche, con le quali gli inseguitori si ritirarono[4].

Nihon Shoki

Izanami inviò otto Izumotsu-shikome, o Izumotsu-hisame, all’inseguimento di Izanagi. Izanagi estrasse la spada e fuggì, seminando i suoi inseguitori. Quando lanciò il suo copricapo fatto di vite nera, facendo crescere l'uva, le Izumotsu-shikome la raccolsero e la mangiarono, e quando ebbero finito, lo inseguirono di nuovo. Poi, lanciò il suo pettine Yutsutsu-tsumagushi, facendo crescere dei germogli di bambù; le Izumotsu-shikome li raccolsero e li mangiarono, e quando ebbero finito, lo inseguirono di nuovo. Secondo un'altra versione della storia, Izanagi urinò verso un grande albero, creando un enorme fiume; mentre le Izumotsu-hisame cercavano di attraversare il fiume, Izanagi riuscì a raggiungere Izumotsu-hirasaka[5].

Note

  1. ^ Kojiki, collana Shinchōnihonkotenshūsei (Nuova edizione), note di Kazutami Nishinomiya, Shinchōsha, 30 ottobre 2014, p. 349, ISBN 978-4-10-620801-0.
  2. ^ Fatto con una pianta intrecciata in una ghirlanda e usata per allontanare il male
  3. ^ Izanagi in precedenza aveva spezzato l'estremità di questo pettine per accendere il fuoco e avere una fonte di luce per sbirciare sua moglie
  4. ^ 新版 古事記 現代語訳付き [Nuova edizione del Kojiki con traduzione in giapponese moderno], collana Kadokawa Sophia Bunko, Traduttore e annotatore Keishin Nakamura, KADOKAWA, 25 settembre 2009, pp. 33, 49, 264, ISBN 978-4-04-400104-9.
  5. ^ Nihon Shoki, collana Iwanami Bunko, annotazioni di Taro Sakamoto, Saburo Ienaga, Mitsusada Inoue e Susumu Ohno, (1), Iwanami Shoten, 16 settembre 1994, p. 44–45, ISBN 4-00-300041-2.

Voci correlate

Collegamenti esterni

  Portale Giappone

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.