Plurale è il trentesimo album in studio della cantante italiana Mina, pubblicato nell'ottobre 1976 dalla PDU con distribuzione EMI Italiana.[1][2]
Descrizione
Inizialmente abbinato a Singolare in un'unica confezione, è stato poi venduto separatamente.
Entrambi i dischi fanno parte di un progetto concettuale che separa canzoni interpretate a una sola voce, nel primo LP Singolare, da quelle corali eseguite a più voci, in Plurale; da ciò derivano le parole scelte come titoli.
Questo secondo LP vinse nel 1977 il XV premio della critica discografica italiana come miglior disco dell'anno.[1] Degno di nota il contributo del maestro Gianni Ferrio, che ha curato la stesura armonico-vocale di tutti i brani.
Distribuito anche su MC (PDU PMA 668) e CD (PDU CDP 7906932), rimasterizzato nel 2001 (EMI 5354522). Pubblicato su vinile in Portogallo nel 1976 (PDU E068 98884), in Grecia nel 1977 (Columbia C062 98884) e in Turchia.
Arrangiamenti vocali e strumentali: Gianni Ferrio.
Tecnico del suono: Nuccio Rinaldis.
Tutte le canzoni sono cantate nella lingua originale.
I brani
Dopo l'introduzione parlata, che contiene dialoghi avvenuti durante le prove con Gianni (Ferrio), Nuccio (Rinaldis) e Alba (Ferrio, assistente di produzione), il disco si apre con la celebre Moonlight Serenade (1939) di Glenn Miller, nella versione con le parole di Mitchell Parish.
- C'è un uomo in mezzo al mare
- Testo grottesco di Nino Rastelli su un ritmo foxtrot del maestro Dino Olivieri, inciso nel 1936 su 78 giri dal duo Renzo Mori (tenore) e Molina (basso);[3] ripreso lo stesso anno dal Trio Lescano. In seguito avrà periodicamente altri interpreti, tra cui Claudio Villa. Si trova anche con il titolo ridotto Oh capitan o allungato anteponendo queste stesse parole, che già lo precedono nel ritornello.
- Il testamento del capitano
- Canzone tradizionale in lingua piemontese, che presumibilmente racconta un evento bellico risalente al 1500, ripresa e adattata da un anonimo soldato per i cori degli Alpini alla fine della prima guerra mondiale (1918).[4]
- Nel 2014, ricorrenza del centenario della Grande Guerra, Massimo Bubola ha pubblicato un album a tema con lo stesso titolo.[4]
- Brano senza parte strumentale di cui Mina incide 14 'voci' diverse, per emulare lo stile dei cori degli Alpini.
Le versioni di My Love e Michelle saranno scelte e inserite da Mina il suo album tributo ai Beatles del 1993: Mina canta i Beatles, anche se propriamente My Love non è una canzone dei Beatles ma del solo McCartney.
- Mina aveva già cantato il brano del gruppo di Liverpool, nella traduzione in italiano, durante lo show Sabato sera del 1967 (2ª puntata, 8 aprile). L'esibizione, insieme alle più importanti performance televisive dal vivo della cantante, si trova nella raccolta Signori... Mina! vol. 1, pubblicata nel 1993 dalla Raro! Records e in video sul DVD Gli anni Rai 1967-1968 vol. 5, che fa parte di un cofanetto monografico in 10 volumi pubblicato da Rai Trade e GSU nel 2008.
- Per l'interpretazione in questo album, lo stesso Paul McCartney inviò a Mina un telegramma di congratulazioni, scrivendo che era la più bella versione che avesse sentito. La cantante, letto il messaggio, esclamò: «Oh, ma che carino» e poi gettò via il telegramma.[5]
- Michelle e El porompompero, eseguite dal vivo, sono presenti in Mina Live '78, album che documenta l'ultimo concerto di Mina prima del ritiro dai palcoscenici.
- Dura soltanto 8 secondi ed è il brano più breve inciso dalla cantante in tutta la sua carriera.
Tracce
- Lato A
- Intro (registrazione di dialoghi durante le prove) – 2:25
- Moonlight Serenade – 3:53 (testo: Mitchell Parish – musica: Glenn Miller; edizioni musicali Curci)
- C'è un uomo in mezzo al mare – 2:26 (testo: Nino Rastelli – musica: Dino Olivieri; edizioni musicali Leonardi)
- My Love – 4:12 (Linda e Paul McCartney; edizioni musicali Curci)
- Il testamento del capitano – 3:42 (testo: anonimo – musica: tradizionale adatt. Gianni Ferrio; edizioni musicali D.R.)
- Lato B
- El porompompero – 3:11 (testo: José Antonio Ochaíta, Xandro Valerio, Gomez Rodriguez – musica: Juan Solano Pedrero; edizioni musicali Nazionalmusic)
- Michelle – 5:30 (John Lennon, Paul McCartney; edizioni musicali Ritmi e canzoni)
- Pennsylvania 6-5000 – 2:52 (testo: Carl Sigman – musica: Jerry Gray; edizioni musicali Curci)
- Scettico blues – 3:25 (testo: Tommaso De Filippis – musica: Dino Rulli; edizioni musicali Franchi)
- Mood Indigo – 3:12 (testo: Irving Mills – musica: Duke Ellington, Barney Bigard; edizioni musicali Mills)
- Good Evening Friends – 0:08 (musica: Gianni Ferrio; edizioni musicali D.R.)
Note
- ^ a b Discografia album, su minamazzini.it, Mina Mazzini, sito ufficiale. URL consultato il 22 febbraio 2018 (archiviato dall'url originale il 29 luglio 2017).
- ^ TV Sorrisi e Canzoni, in n. 45, 11 novembre, Mondadori, 1990.
- ^ Il 78 giri del 1936, su ildiscobolo.net, Associazione culturale "Museo Virtuale del Disco e dello Spettacolo", Sanremo. URL consultato il 22 febbraio 2018.
- ^ a b Il testamento del capitano (presente il testo), in Canzoni contro la guerra, antiwarsongs.org. URL consultato il 22 febbraio 2018.
- ^ Gino Castaldo, E Mamma Mina cestinò i complimenti dei Beatles, in Spettacoli & Cultura, Repubblica.it, 25 marzo 2010. URL consultato il 22 febbraio 2018.
Collegamenti esterni
