Primogenita di tre figli, nacque in una ricca ed istruita famiglia braminica dell'Assam. Suo padre Nabin Chandra Bordoloi era un attivista e scrittore del Movimento d'indipendenza indiano. Crebbe in un ambiente orientato alla filosofia e alla religione, in particolare al culto di Visnu, di cui i suoi nonni erano devoti.[5] Scrisse la sua prima poesia intitolata Pita all'età di 10 anni e si sposò due anni più tardi, restando vedova a soli 19 anni. Avendo perso inoltre due dei suoi figli in tenera età, iniziò a scrivere poesie incentrate sull'emozione, sulla tragedia, sul patriottismo e sulla devozione, tuttora acclamate nella letteratura assamese.[6][7]
La sua prima raccolta di poesie dal titolo Sandhiyar Sur ("Melodia serale"),[9] pubblicata nel 1928, fu successivamente adottata dall'Università di Calcutta e dall'Università di Guwahati come libro di testo rispettivamente nel 1946 e nel 1951. Le sue altre opere includono Alakananda, Sopunar Sur ("Melodia dei sogni"), Porosh Moni, Yuga Devata ("Eroe dell'era"), Shesh Puja ("L'ultima venerazione"), Parijator Abhishek, Prahlad, Meghdut, Suravi, Rooprekha, Shantipath ("Antologia di saggi"), Sheshor Sur ("L'ultima melodia"),[7][9]Smritir Tirtha (una biografia su suo padre), Biswadeepa (una raccolta di biografie di donne famose), Eri oha Dinbur (autobiografia) e Sardar Vallavbhai Patel.[10]
Nel 1950 fondò la Sadou Asom Parijat Kanan, che in seguito divenne nota come Moina Parijat, l'organizzazione per i bambini dell'Assam. Nel 1955 fu presidente della XXIII sessione dell'Assam Sahitya Sabha, la società letteraria dell'Assam.[11]
^(EN) Nalinibala Devi remembered, in Assam Tribune, 1º gennaio 2009. URL consultato il 18 settembre 2012 (archiviato dall'url originale il 17 gennaio 2013).
^(EN) Presidents of Asam Sahitya Sabha since 1917, su asamsahityasabha.com, 29 gennaio 2013. URL consultato il 16 novembre 2021 (archiviato dall'url originale il 29 gennaio 2013).
