Letteratura urdu

La letteratura urdu è la letteratura in quella lingua sbocciata grazie alla spinta dell'invasione islamica in India, a seguito delle campagne militari di Mahmud di Ghazna (inizi XI sec.). La lingua urdu risulta da una base morfologica indo-europea su cui si è inserito un massiccio prestito di parole arabe e persiane, soprattutto per l'influenza decisiva esercitata nel medioevo dalla letteratura persiana. La letteratura urdu nasce nel medioevo e si diffonde progressivamente nel subcontinente indiano, partendo dalle regioni occidentali; è tuttora la principale letteratura del Pakistan oltre ad essere diffusa e apprezzata in India soprattutto negli ambienti musulmani (si ricordi che circa il dieci per cento della popolazione indiana professa l'islam). La letteratura urdu continua anche oltre il 1857, data della ribellione dei Sepoys e della definitiva caduta dell'impero Mughal, che portò a una rapida perdita di influenza delle élite musulmane, per proseguire, dopo la separazione tra India e Pakistan (1947), fino ai nostri giorni.

Storia della Letteratura Urdu

Si divide in 3 fasi

1ª fase: Periodo Dakhini

Nel 1322 la dinastia Tughlaq arriva a Daulatabad nel Sud dell'India e la conquista. Successivamente il dominio si spezzettata in varie dinastie i cui centri più importanti sono Bijapur, Golconda e Gulbarga, centri in cui nasce la prima letteratura Urdu.

2ª fase: Periodo di Delhi

Tra il 1500-1700 fiorisce l'Impero Mughal e con esso la letteratura urdu. Delhi diventa un centro di cultura importante essendo capitale dell'Impero Mughal. Caratteristico è il fatto che moduli, stilemi e motivi sono in buona parte tratti dalla prestigiosa tradizione poetica della letteratura persiana, che convivrà d'ora in avanti con quella urdu, al punto che spesso poeti e scrittori di corte sono bilingui (persiano-urdu). Emergono fra gli altri i cosiddetti quattro pilastri del periodo classico della letteratura urdu, tutti fioriti a Delhi: Mirza Sauda, Maẓhar, Dard, Mir Taqi Mir. Dopo l'aureo periodo di regno dell'imperatore Akbar (seconda metà del XVI sec.), caratterizzato da grande tolleranza e comunicazione culturale e interreligiosa, ha inizio nel 1658 la decadenza con l'imperatore Aurangzeb che gestisce l'impero con una politica repressiva e intollerante. Si sviluppano torbidi e ribellioni nel paese, come quelle dei Sikh e dei Maratta. Con la morte dello stesso imperatore incomincia un processo di sfaldamento dell'impero, molte regioni si rendono indipendenti. Ma il colpo di grazia verrà nella fase centrale del XVIII sec. prima con l'invasione devastante di Nadir Shah, imperatore persiano e poi del suo generale Durrani.

3ª fase: Alla corte di Lucknow

Il potere imperiale si va disgregando e la letteratura ne risente. I poeti cominciano a spostarsi verso Lucknow nello Stato dell'Awadh resosi indipendente nel 1722 grazie al Nawwab Sa'adat Khan. Così si apre la fase di Lucknow della letteratura urdu, in cui ora accanto ai temi religiosi si dà spazio al profano, alle effusioni d'amore e alla critica sociale. Emergono inoltre interessanti voci di scrittrici. I letterati più importanti di questo periodo sono: Jurat, Inshallah Khan, Ranghin, Nasikh, Atish, Baksh Nasikh.

2° periodo della scuola di Delhi

A un certo punto Delhi riprende quota e si ha il cosiddetto secondo periodo della scuola di Delhi, in cui emerge tra gli altri Mirza Ghalib, autore di numerosi e bellissimi ghazal. Il più celebre scrittore resta tuttavia Muhammad Iqbal, autore biligue (urdu-persiano) m. 1938, noto per i canzonieri ma soprattutto per uno splendido poema persiano, il Javed-name (Il poema eterno) liberamente ispirato alla Commedia di Dante e all'opera di Goethe. Un altro importante esponente della poesia urdu di questo periodo è Altâf Hussain Hâli, considerato uno dei riformatori sia dal punto formale sia contenutistico. Tra '800 e '900, per l'influsso del romanzo europeo, si sviluppa pure la narrativa, con numerosi romanzi variamente ispirati -anche in chiave di critica sociale- alla realtà indiana. Centro importante della prosa urdu sarà il Fort William College sorto a Calcutta, simbolo dell'imperialismo inglese in India. Tra gli autori si ricordano Mir Amman, Ruswa, Sharar, Nazir di Agra.

Dalla fondazione del Pakistan a oggi

La letteratura urdu dopo la fondazione del Pakistan (1947), anche a causa delle sequela interminabile di tensioni e conflitti con l'India, si è andata sempre più caratterizzando come importante fattore identitario dei musulmani del subcontinente. In effetti, in urdu scrivono tuttora non solo poeti e romanzieri pakistani ma anche numerosi scrittori musulmani dell'Unione Indiana. Al contempo si è sempre più diffuso tra gli scrittori pakistani, parallelamente a quanto avviene con quelli indiani, il bilinguismo (inglese-urdu). Anzi, talora, è avvenuto il passaggio definitivo all'inglese a scapito dell'urdu, come è il caso di quelli che sono oggi forse i più noti scrittori pakistani (o di origini pakistane), Hanif Kureishi e Tariq Ali, ma si può ricordare anche Nadeem Aslam e Mohammed Hanif, tutti autori di respiro internazionale i cui romanzi sono stati tradotti anche in molte altre lingue europee, compreso l'italiano.

Traduzioni italiane

  • V.Salierno (a cura), Antologia della poesia urdu, Ed. Ceschina, Milano 1963
  • Nazir di Agra, Versi, a cura di D. Breda e G. Scarcia, numero monografico di "In forma di parole", Bologna 2006
  • Muhammad Iqbal, Il poema celeste, a cura di A. Bausani, Leonardo da Vinci, Bari 1965
  • Mirza Muhammad Adi Ruswa, La cortigiana Umrao Ada, L'Harmattan Italia, Torino 2001
  • Abdul Halim Sharar, Il matrimonio di Agha Sadiq, a cura di D. Bredi, Eurasiatica Collana del Dip. di Studi Eurasiatici dell'Università di Venezia, Venezia 1989

Bibliografia

  • A. Bausani, Le letterature del Pakistan. La letteratura Afgana, Sansoni-Accademia, Firenze-Milano 1968
  • A. Pagliaro- A. Bausani, Letteratura persiana, Sansoni-Accademia, Firenze-Milano 1968
  • D. Bredi, Storia della cultura indo-musulmana, Carocci, Roma 2006

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàJ9U (ENHE987007529766405171

Read other articles:

Homem-Formiga e a Vespa: Quantumania Ant-Man and the Wasp: Quantumania Homem-Formiga e a Vespa: QuantumaniaPôster promocional  Estados Unidos2023 •  cor •  124 min  Gênero açãoaventurafantasiaficção científica Direção Peyton Reed Produção Kevin Feige Roteiro Jeff Loveness Baseado em Homem-Formiga de Stan LeeLarry LieberJack KirbyVespa de Stan LeeErnie HartJack Kirby Elenco Paul RuddEvangeline LillyJonathan MajorsKathryn NewtonDavid DastmalchianKaty O'BrianWi...

 

اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف الليمور الصوفي ليمور صوفي شرقي المرتبة التصنيفية جنس[1]  التصنيف العلمي النطاق: حقيقيات النوى المملكة: حيوانات الفرقة العليا: البعديات الحقيقية القسم: ثانويات الفم الشعبة: الحبليات الشعيبة: الفقاريات الشعبة الفرعية: الفكيات ...

 

Місто Олдсмарангл. Oldsmar Координати 28°02′31″ пн. ш. 82°40′35″ зх. д. / 28.04194444447177759° пн. ш. 82.67638888891677595° зх. д. / 28.04194444447177759; -82.67638888891677595Координати: 28°02′31″ пн. ш. 82°40′35″ зх. д. / 28.04194444447177759° пн. ш. 82.67638888891677595° зх. д. / ...

مونتاكوتو     الإحداثيات 44°45′59″N 9°06′18″E / 44.76645°N 9.10496°E / 44.76645; 9.10496  [1] تقسيم إداري  البلد إيطاليا[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة ألساندريا  خصائص جغرافية  المساحة 23.75 كيلومتر مربع (9 أكتوبر 2011)[3]  ارتفاع 525 متر  عدد السكان  عدد السك...

 

Гран-прі Великої Британії 2017 2017 Formula 1 Rolex British Grand Prix[1] 10-й з 20 етапів сезону 2017/ Гонка №966 ← Гран-прі Австрії 2017 • Гран-прі Угорщини 2017 → Дата 16 липня 2017 року Місце Сільверстоун, Нортгемптоншир, Велика Британія Траса Автодром Сільверстоун Довжина кола 5.891 км...

 

Overview of the progression of Dutch track cycling record of the women's team pursuit Ellen van Dijk, Kirsten Wild and Vera Koedooder rode the current record at the 2012 Summer Olympics. This is an overview of the progression of the Dutch track cycling record of the women's team pursuit. The women's 3000m team pursuit track cycling discipline was introduced by the UCI at the 2007–08 track cycling season. The Dutch team consisting of Ellen van Dijk, Marlijn Binnendijk and Yvonne Hijgenaar ro...

نترات المغنيسيوم نترات المغنيسيوم نترات المغنيسيوم الاسم النظامي (IUPAC) نترات المغنيسيوم أسماء أخرى نيترومغنسيت (سداسي الهيدرات) المعرفات رقم CAS 10377-60-3 Y15750-45-5  (ثنائي الهيدرات) N13446-18-9  (سداسي الهيدرات) N بوب كيم (PubChem) 25212 مواصفات الإدخال النصي المبسط للجزيئات [N+](=O)(...

 

2021 studio album by Brett EldredgeMr. ChristmasStudio album by Brett EldredgeReleasedOctober 22, 2021 (2021-10-22)Recorded2021GenreCountryChristmasLength37:29LabelAtlantic NashvilleProducerRob MounseyJay NewlandBrett Eldredge chronology Sunday Drive(2020) Mr. Christmas(2021) Songs About You(2022) Singles from Mr. Christmas It's the Most Wonderful Time of the YearReleased: October 22, 2021 Mr. Christmas is the sixth studio album American country music singer Brett Eldre...

 

Railway station in Adelaide, South Australia This article is about the suburban railway station in Adelaide, Australia. For the interstate terminal in Adelaide, see Adelaide Parklands Terminal. For the railway station in Belfast, see Adelaide railway station (Northern Ireland). AdelaideAdelaide railway station at night from North Terrace in 2015General informationLocationNorth Terrace, Adelaide[note 1]Coordinates34°55′16″S 138°35′47″E / 34.9211°S 138.5964°E...

Railway station in Tokyo, Japan U08Tokyo International Cruise Terminal Station東京国際クルーズターミナル駅General informationLocationKōtō, TokyoJapanOperated byYurikamome, Inc.Line(s)YurikamomeConnections Bus stop Other informationStation codeU-08HistoryOpened1 November 1995Services Preceding station Yurikamome Following station DaibaU07towards Shimbashi New Transit Yurikamome Telecom CenterU09towards Toyosu Tokyo International Cruise Terminal Station (東京国際クルーズ...

 

此條目没有列出任何参考或来源。 (2020年11月24日)維基百科所有的內容都應該可供查證。请协助補充可靠来源以改善这篇条目。无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除。  提示:此条目的主题不是透视变形。 带有透视失真的兰斯主教座堂照片 经过校正后的图像 透视校正或者称为透视控制是对照片进行合成(英语:Compositing)或者编辑,以得到符合大众对于透视...

 

Iraqi footballer Humam Tariq Humam Tariq at Iranian club Esteghlal at 2019 AFC Champions LeaguePersonal informationFull name Humam Tariq Faraj NaoushDate of birth (1994-02-10) 10 February 1994 (age 29)Place of birth Baghdad, IraqHeight 1.71 m (5 ft 7 in)Position(s) Winger, Attacking midfielderTeam informationCurrent team Al-Quwa Al-JawiyaYouth career2006–2007 Al-Zawraa2007–2010 Al-Quwa Al-JawiyaSenior career*Years Team Apps (Gls)2010–2014 Al-Quwa Al-Jawiya 46 (4)2014...

Avenida Benedita no centro de Barreiras-BA Esta é a lista de bairros de Barreiras. Este município baiano tem uma população de 158 432 habitantes, de acordo a estimativa de 2021 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatísticas (IBGE)[1] desse total 90% residem na zona urbana, que é dividida em 53 bairros. E ainda 10% da população do município vivem na zona rural ou nas 23 localidades e núcleos populacionais com código de endereçamento postal (CEP) próprio, diferente do dis...

 

American social anthropologist Shaka McGlottenOccupationWriter, professorEducationUniversity of Texas at AustinNotable worksDragging: In the Drag of a Queer LifeBlack Genders and Sexualities (with Dána-Ain Davis)Zombie Sexuality: Essays on Sex and the Living Dead (with Steve Jones)Virtual Intimacies: Media, Affect, and Queer SocialityWebsitewww.purchase.edu/live/profiles/460-shaka-mcglotten Shaka McGlotten is a social anthropologist and Professor of Media Studies at the State University of N...

 

Form of Chinese spoken in the Eastern Han period Eastern Han ChineseLater Han ChineseLate Old ChineseNative toChinaEraEastern Han dynasty, Three Kingdoms, Jin DynastyLanguage familySino-Tibetan SiniticChineseEastern Han ChineseEarly formOld Chinese Writing systemClerical scriptLanguage codesISO 639-3–Glottologlate1251  Late Han ChineseProvinces in the Eastern Han periodChinese nameTraditional Chinese東漢上古漢語Simplified Chinese东汉上古汉语TranscriptionsStandard ...

Kamen Rider BladePembuatShotaro IshinomoriPemeranTakayuki TsubakiKosei AmanoRyoji MorimotoTakahiro HojoYumi EgawaTerunosuke TakezaiKaori YamaguchiHikari KajiwaraArisa MiyazawaKazuhiro YamajiUrara AwataNozomu MasuzawaJun'ichi HarutaKoji MoritsuguYasukaze MotomiyaMika HijiiYasufumi HayashiKairi NaritaKazunari AizawaMasashi KagamiMio FukuzumiMakoto KamijoAkane HamasakiAkira KuboderaFumihiko Tachiki (Suara)NaratorJurota KosugiPenggubah lagu temaKatsuya YoshidaMiki FushisueCheru WatanabeYukari Aon...

 

South Korean actor For the sledge hockey player, see Lee Ju-seung. In this Korean name, the family name is Lee. Lee Joo-seung이주승Lee Joo-seung for Marie Clarie Korea in November 2021Born (1989-07-20) July 20, 1989 (age 34)Seoul, South KoreaEducationSeoil University – TheatreOccupationActorYears active2007–presentAgentBig Boss EntertainmentKorean nameHangul이주승Hanja李柱昇Revised RomanizationI Ju-seungMcCune–ReischauerYi Chusǔng Lee Joo-seung (Korean: 이...

 

Israeli footballer and coach Yossi Abukasisיוסי אבוקסיס‎ Coaching Bnei Yehuda in 2017Personal informationFull name Yosef Abukasisיוסף אבוקסיסDate of birth (1970-09-10) 10 September 1970 (age 53)Place of birth Bat Yam, IsraelHeight 1.78 m (5 ft 10 in)Position(s) MidfielderTeam informationCurrent team Beitar Jerusalem (manager)Youth career Hapoel Tel AvivSenior career*Years Team Apps (Gls)1987–1993 Hapoel Tel Aviv 87 (7)1993–1994 Bnei Yehuda 2...

1929 film BrothersDirected byWerner HochbaumWritten byWerner HochbaumProduced byWerner HochbaumCinematographyGustav BergerProductioncompanyWerner Hochbaum FilmproduktionRelease date 28 April 1929 (1929-04-28) CountryGermanyLanguagesSilentGerman intertitles Brothers (German: Brüder) is a 1929 German silent drama film directed by Werner Hochbaum. The film was shot on location in the dockyards of Hamburg using a mainly amateur cast.[1] Hochbaum was closely associated with...

 

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (March 2009) (Learn how and when to remove this template message) 1999 Hong Kong filmA Man Called HeroDVD cover artChinese nameTraditional Chinese中華英雄Simplified Chinese中华英雄TranscriptionsStandard MandarinHanyu PinyinZhōnghuá YīngxíongYue: CantoneseJyutpingZung1 Waa4 Jing1 Hung4 Directed by...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!