Nato in Camerun, N'Guémo si trasferisce giovanissimo in Francia, dove comincia a giocare a calcio nel Nantes. A 16 anni viene prelevato dal Nancy e l'anno dopo ottiene il baccalauréat, nonostante (come dichiarato nel marzo 2012 dallo stesso N'Guémo a L'Équipe) avesse saltato qualche prova d'esame per poter guardare la nazionale camerunense trionfare nella Coppa d'Africa 2002[2]. Il 20 agosto 2005 esordisce in Ligue 1 nel match perso 0-1 contro il Lione. A fine stagione vince una Coppa di Lega francese.
In breve diventa uno dei pilastri del centrocampo della squadra della Lorena, tanto che nel gennaio 2009 si parla di un suo possibile trasferimento in Premier League, per interessamenti di club come Arsenal, Sunderland ed Everton[3]. Il 31 gennaio 2009 segna la sua prima rete da professionista, regalando al Nancy una vittoria all'ultimo minuto contro il Le Havre. Il 23 maggio 2009 si ripete marcando un gol sempre negli ultimi istanti di gioco nella sconfitta per 1-2 contro l'Olympique Marsiglia.
Celtic
Il 16 luglio 2009 viene ceduto in prestito con diritto di riscatto al Celtic Glasgow, diventando il secondo acquisto di Tony Mowbray come manager degli scozzesi e vestendo la maglia numero 6 appartenuta a Bobo Baldé. Fa il suo debutto con i nuovi colori in un'amichevole estiva pareggiata 0-0 contro il Cardiff City, venendo premiato in quella circostanza come miglior giocatore in campo[4]. Gioca la sua prima partita ufficiale nella sconfitta per 0-1 nel match d'andata valevole per i preliminari di Champions League contro la Dinamo Mosca. In campionato esordisce nell'incontro vinto 3-1 in casa dell'Aberdeen[5].
Ritorno al Nancy
In seguito a 35 apparizioni con la maglia del Celtic, dopo una sola stagione, il club scozzese decide di non rinnovare il contratto al centrocampista camerunense che ritorna così al Nancy. Disputa la stagione 2010-2011 da titolare, collezionando 33 gettoni e marcando due reti.
Bordeaux
Il 4 luglio 2011 N'Guémo firma un contratto triennale col Bordeaux, di cui è uno dei protagonisti del quinto posto finale al termine della Ligue 1 2011-2012[6]. Il 3 ottobre 2013, durante l'incontro di Europa League contro il Maccabi Tel Aviv, il centrocampista è vittima di un lieve attacco cardiaco, tanto da venire sostituito immediatamente e portato in ospedale[7]. In seguito ad ulteriori accertamenti, non viene riscontrato tuttavia niente di preoccupante e il calciatore torna così a calcare il campo da gioco due settimane dopo nel match di Ligue 1 contro il Lione[8].
Saint-Étienne
Nel corso della sessione di calciomercato invernale del 2015, N'Guémo sottoscrive un contratto di sei mesi col Saint-Étienne[9]. Termina il campionato con 14 presenze e una rete, con i verts che si piazzano quinti in Ligue 1.
In Turchia e ritiro
Rimasto svincolato, il 29 agosto 2015 si trasferisce all'Akhisar Belediyespor, compagine di Süper Lig turca, con cui firma un contratto fino al 2018[10]. Dopo un anno e mezzo, nel gennaio 2017 si aggrega al Kayserispor, sempre in prima divisione turca[11]. In seguito passa quasi due anni di inattività, prima di concludere la carriera da calciatore nel 2019 in Norvegia, al Kongsvinger. Muore il 27 giugno 2024 ad Obala
Nazionale
Inizia a giocare per il Camerun nel 2006 e viene convocato per la Coppa d'Africa 2008, dove viene sconfitto in finale dall'Egitto. Nel 2010 partecipa ad un'altra Coppa d'Africa, in cui il Camerun viene eliminato agli ottavi sempre dall'Egitto, e al Mondiale sudafricano dove i Leoni indomabili non vanno oltre la fase a gironi. Viene convocato poi per la Coppa del Mondo 2014, in cui il Camerun viene ancora eliminato al primo turno.
