PROFILBARU.COM

La salute è in voi!
Autore	Anonimi (probabilmente Luigi Galleani e Ettore Molinari)
1ª ed. originale	1906
Genere	Manuale tecnico; manifesto politico
Lingua originale	italiano
	Modifica dati su Wikidata · Manuale

La salute e' in voi! – o La salute è in voi! – è un manuale per la fabbricazione di bombe dei primi del '900 associato ai Galleanisti, seguaci dell'anarchico Luigi Galleani, diffuso in particolare negli Stati Uniti. I suoi anonimi autori chiedevano ai lavoratori impoveriti di superare la loro disperazione e di impegnarsi in atti rivoluzionari individuali. Il manuale in lingua italiana si proponeva di offrire alle persone prive di una apposita formazione tecnica semplici indicazioni sulla fabbricazione artigianale di ordigni esplosivi e incendiari. Sebbene il contenuto tecnico fosse già disponibile nelle enciclopedie, nei libri di chimica applicata e nella letteratura industriale dell'epoca, La salute è in voi! racchiudeva tale contenuto in un manifesto politico. L'opuscolo includeva anche un glossario basilare su varie sostanze chimiche e strumenti da laboratorio, e anche alcune procedure di sicurezza. I suoi autori, rimasti sconosciuti, furono probabilmente lo stesso Galleani e il suo amico Ettore Molinari, chimico e anarchico.

Il manuale fu pubblicizzato per la prima volta nel 1906 su Cronaca Sovversiva, un giornale anarchico edito da Galleani e letto dai suoi seguaci americani. La polizia e gli storici americani avrebbero usato il manuale per profilare gli anarchici e implicare la loro colpevolezza in vari reati, sulla base del semplice possesso del manuale. A dieci anni dalla sua uscita La salute è in voi! ebbe un ruolo di rilievo nell'accusa contro il fallito attentato del Circolo Bresci del 1915 alla Cattedrale di San Patrizio a New York, il cui caso in tribunale ruotò attorno al diritto di lettura degli anarchici. A ogni modo, l'idea che dei dilettanti potessero imparare a costruire bombe seguendo semplici istruzioni si rivelò poco pratica, sia per la grossolanità delle istruzioni fornite dall'opera sia poiché gli autori degli attentati politici di successo dell'epoca avevano quasi tutti una carriera o una formazione specifica nel campo degli esplosivi.

Contenuti

Questo manuale e manifesto anarchico incoraggiava i lavoratori a rinunciare alla loro angoscia, che non faceva altro che favorire il loro impoverimento, e ad impegnarsi invece in atti rivoluzionari^[1]. Invitava alla vendetta contro gli oppressori e alla ricerca della «redenzione» attraverso una «audace rivolta»^[2]. La salute è in voi! sosteneva che i lavoratori non avrebbero potuto fomentare tale rivoluzione senza mezzi tecnici, e quindi forniva ai lettori semplici indicazioni per produrseli da sè^[1]. I capitoli includevano «Materie esplosive», «Nitroglicerina», «Dinamite», «Fulminato di mercurio», «Cotone fulminante», «Preparazione delle miccie», «Capsule e petardi», eccetera^[3].

Il testo si apriva con un appello alle conquiste collettive derivanti dall'azione individuale, usando l'esempio di una città italiana dove i lavoratori del riso scioperarono per ottenere migliori salari nel 1890. Durante la marcia verso il municipio, un manifestante colpì una guardia con un sasso e la polizia aprì il fuoco contro la folla, uccidendo tre lavoratori e ferendone altri, ma alla fine i lavoratori guadagnarono il loro aumento grazie ai loro martiri^[4]. Come manuale di istruzioni, il libro contiene suggerimenti su come pre-testare gli esplosivi in campagna, su come acquistare prodotti chimici puri da farmacisti o rivenditori, su come acquistare da più rivenditori per evitare sospetti e scuse da utilizzare se un venditore diventa sospettoso^[5].

Il manuale presenta informazioni in termini pratici per i non addetti ai lavori, simili a un manuale di riferimento per la casa o a un almanacco dell'agricoltore. Include formazione chimica, come ad esempio sulla scala di Baumé per misurare la densità dei liquidi e determinare la potenza dei composti, ma fornisce anche potenziali usi domestici per le sostanze chimiche menzionate. Include anche procedure di sicurezza (ad esempio, nel caso un lettore avesse bevuto acido nitrico accidentalmente) e un glossario di termini e definizioni. Il manuale si distingueva da altri manifesti anarchici dell'epoca per il suo livello di dettaglio tecnico^[6].

Pubblicazione

Similmente al manuale Revolutionäre Kriegswissenschaft ("Scienza della guerra rivoluzionaria") di Johann Most,^[7] La salute è in voi! fu scritto per rendere la tecnologia militare accessibile a lettori profani senza competenze in chimica e ingegneria, come i lavoratori tessili e gli scrittori anarchici degli Stati Uniti orientali, che furono ispirati da altri attentati ma che mancavano di accesso professionale alla dinamite e di esperienza pratica nella fabbricazione di bombe^[8]. Composto in italiano elementare, La salute è in voi! utilizzava termini italiani e costi in lire^[9]. Sebbene il suo livello di dettaglio scientifico riguardo le tecniche di manipolazione delle sostanze chimiche elevasse il manuale dal livello del mero manifesto anarchico^[10], nessuno dei suoi contenuti era nuovo. Le sue semplici informazioni erano disponibili in normali enciclopedie, libri di chimica applicata e fonti industriali, come il manuale A Handbook on Modern Explosives di Eissler del 1897. La salute è in voi! non conteneva formule complesse né istruzioni per detonatori temporizzati^[4].

La salute è in voi! fu scritto in forma anonima^[11]. I suoi autori si definivano «I compilatori»^[4] e mostravano una familiarità operativa con la chimica di base. Questa enfasi sulla scienza è probabilmente dovuta a Ettore Molinari, un chimico e anarchico che si ritiene abbia redatto una prima versione del manuale, se non il libro completo^[9]^[10]^[12]. Gli storici non sono riusciti a reperire Guerra all'oppressore di Molinari, un precedente manuale sulla fabbricazione di bombe che circolava tra gli anarchici europei^[13]. A Parigi, Molinari aveva stretto amicizia con l'anarchico italiano Luigi Galleani^[10], il cui giornale anarchico americano in lingua italiana, Cronaca Sovversiva, avrebbe pubblicato La salute è in voi! negli Stati Uniti e avrebbe introdotto queste istruzioni tecniche ai suoi seguaci, i Galleanisti^[11]. Galleani probabilmente scrisse lui stesso la nota introduttiva e la poesia^[9].

Cronaca Sovversiva pubblicizzò per la prima volta La salute è in voi! per l'acquisto nel 1906, tra le altre pubblicazioni stampate dal giornale nell'ultima pagina^[11]^[9]. Era l'opuscolo più costoso del giornale: 25¢ (equivalenti a 8$ nel 2022).^[14] La salute è in voi!, che per Galleani «non doveva mancare in nessuna famiglia proletaria»,^[14] ebbe maggiore risalto nelle edizioni successive del giornale, venendo presentato come «pamphlet indispensabile per quei compagni che amano l'autoistruzione»^[9].

Il manuale di 48 pagine^[7] è alto e oblungo^[9], rilegato con copertine rosse. Il suo titolo potrebbe essere un riferimento ironico a Il regno di Dio è in voi dell'anarchico cristiano Lev Tolstoj.^[15] A differenza dei Galleanisti, Tolstoj era favorevole alla resistenza passiva e considerava la violenza incompatibile con la morale cristiana^[11]. L'illustrazione di copertina del manuale è una xilografia del 1893 dell'artista francese Charles Maurin che raffigura l'anarchico francese Ravachol con alle spalle una ghigliottina, coltivazioni che crescono e una simbolica nuova alba^[16].

La stampa contiene un errore tipografico in cui una "i", visualizzata come "1", ridurrebbe notevolmente la proporzione di acido solforico nella formula della nitroglicerina; tale refuso venne poi corretto nelle edizioni successive di Cronaca Sovversiva. Sebbene alcuni storici abbiano ipotizzato che questo errore abbia portato a esplosioni accidentali,^[12] realisticamente la formula errata avrebbe prodotto un guazzabuglio di acidi anziché la nitroglicerina, molto più volatile^[10].

Applicazione

La polizia utilizzò il manuale per tracciare un profilo degli attentatori anarchici, e gli storici utilizzarono il manuale come prova della responsabilità Galleanista per vari crimini^[11]. La salute è in voi! ebbe poca visibilità nei nove anni precedenti il tentativo di attentato del Circolo Bresci del 1915 alla Cattedrale di San Patrizio a New York^[17]. Sebbene il manuale non sia mai stato menzionato per nome, ebbe un posto di rilievo nel procedimento giudiziario contro i membri del Circolo Bresci: l'accusa lo utilizzò per diffamare gli imputati nonostante non vi fosse alcuna prova del suo collegamento con il crimine^[18]. Precedentemente e nel corso dell'udienza uno degli anarchici attribuì al manuale la responsabilità di averlo squilibrato, ma i componenti della bomba costruita dagli imputati che mancò di esplodere non corrispondevano a quelli delineati nel manuale^[18]. La polizia insinuò che il possesso del manuale costituisse comunque una prova della competenza tecnica e delle cattive intenzioni degli imputati. La salute è in voi! fu il più clamoroso dei libri sediziosi usati della Procura per dimostrare le intenzioni degli anarchici^[19]. La loro difesa ruotava attorno al loro diritto di leggere qualsiasi libro di qualsiasi tipo^[19], compresi i manuali per fabbricare bombe, ma alla fine furono giudicati colpevoli^[20]. Il caso riaccese la paura verso istruzioni facilmente accessibili per fabbricare bombe e il sensazionalismo sull'anarchismo^[20].

Gli autori del manuale credevano che i dilettanti sarebbero stati in grado di costruire ordigni esplosivi seguendo semplici indicazioni ma, in realtà, gli autori di attentati politici di successo dell'epoca avevano competenze pregresse riguardanti gli esplosivi derivanti dalle rispettive industrie: i lavoratori in settori come l’agricoltura, l’edilizia e l’estrazione mineraria avevano i propri mezzi per imparare a fabbricare bombe o per rubare la dinamite. Secondo Ann Larabee l'idea che lavoratori non addestrati potessero creare bombe in casa era e rimane poco pratica, non più di un esercizio intellettuale^[8]. Il libro conteneva elementi per neofiti, come le procedure di sicurezza e gli usi domestici dei prodotti chimici che potevano fungere da storie di copertura, aumentando così il carattere sovversivo del manuale^[6]. Non ci sono prove che i Galleanisti si affidassero a La salute è in voi!, ma alcuni studiosi hanno sostenuto che il manuale forniva comunque una preparazione insufficiente per un attacco, visto che le bombe fabbricate colpivano accidentalmente gli anarchici stessi e vittime casuali e mai i loro obiettivi capitalistici e governativi^[12]^[21].

Quando Sacco e Vanzetti, anarchici italo-americani divenuti celebri a livello internazionale, si videro negare l'appello e infliggere la condanna a morte, firmarono il loro ultimo comunicato scritto ai sostenitori proprio con "La salute è in voi!". Sebbene non ci siano prove dirette che ne possedessero o ne usassero una copia, soprattutto perché nel loro caso non era coinvolta una bomba, investigatori e storici hanno considerato l'esistenza del manuale tra i Galleanisti come prova di una cospirazione più ampia. Ad esempio, l'indagine di J. Edgar Hoover sull'attentato di Wall Street comportò un'ostinata ricerca di una copia del manuale^[22]. Robert D'Attilio, studioso del caso Sacco e Vanzetti, definì l'opuscolo «il grande fatto non menzionato» del processo, di cui né l'accusa né la difesa parlarono^[9], ma che fu comunque avvertito nell'aula del tribunale, che era stata dotata prima del processo di porte in acciaio e serrande anti-bomba per sigillare l'aula in caso di attentato^[23]. D'Attilio ha sostenuto che entrambe le parti nel caso avevano ragioni per non menzionare l'opuscolo: l'accusa per evitare di apparire collusa con le indagini federali sui Galleanisti, e la difesa per evitare di alienare la giuria nel mezzo della repressione sociale contro i radicali stranieri^[24].

Dopo il caso Sacco e Vanzetti, La salute è in voi! scomparve rapidamente dalla circolazione e dal dibattito pubblico americano, in parte a causa della sua limitata accessibilità (basata sul fatto che il manuale era scritto unicamente in lingua italiana), in parte a causa del suo limitato interesse d'attualità^[22]. Una presentazione del 1979 alla conferenza Sacco and Vanzetti della Boston Public Library rinnovò l'interesse per l'opuscolo^[25].

Note

^ ^a ^b Larabee, pp. 37-38.
^ Avrich, p. 98.
^ Gage, p. 209.
^ ^a ^b ^c Larabee, p. 39.
^ Tejada, p. 102.
^ ^a ^b Larabee, pp. 40-41.
^ ^a ^b Candela e Mussoni, cap. La violenza nell'anarchia.
^ ^a ^b Larabee, p. 38.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g D'Attilio, p. 81.
^ ^a ^b ^c ^d Larabee, p. 40.
^ ^a ^b ^c ^d ^e Larabee, p. 37.
^ ^a ^b ^c Deaglio, cap. 2004. L'ultimo detective dell'anarchia e (forse) la verità fra le tombe.
^ Giorgio Mangini, "MOLINARI, Ettore". Dizionario biografico online degli anarchici italiani, su bfscollezionidigitali.org, 2004. URL consultato il 28 febbraio 2024 (archiviato dall'url originale il 15 gennaio 2022).
^ ^a ^b Deaglio, cap. Strani incontri tra i boschi e il granito.
^ Candela e Mussoni, cap. Lev Tolstoj.
^ Avrich, p. 75.
^ Larabee, p. 41.
^ ^a ^b Larabee, pp. 43-44.
^ ^a ^b Larabee, p. 43.
^ ^a ^b Larabee, p. 44.
^ Larabee, p. 45.
^ ^a ^b Larabee, p. 46.
^ D'Attilio, p. 87.
^ D'Attilio, p.88.
^ Larabee, pp. 197-198.

Bibliografia

(EN) Paul Avrich, Sacco and Vanzetti: The Anarchist Background, Princeton University Press, 1996, p. 98, ISBN 978-0-691-02604-6.
Guido Candela e Maurizio Mussoni, Economia e persona nel pensiero libertario e nel pensiero cristiano, Milano, Franco Angeli, 2024, ISBN 9788835157649.
(EN) Robert D'Attilio, "La Salute è in Voi: The Anarchist Dimension". Sacco-Vanzetti: Developments and Reconsiderations—1979, Boston Public Library, 1982, p. 81, ISBN 978-0-89073-067-6.
Enrico Deaglio, La felicità in America, Milano, Feltrinelli, 2013, ISBN 9788807172656.
(EN) Beverly Gage, The Day Wall Street Exploded: A Story of America in Its First Age of Terror, Oxford University Press, 2009, p. 209, ISBN 978-0-19-514824-4.
(EN) Ann Larabee, "Sabotage". The Wrong Hands: Popular Weapons Manuals and Their Historic Challenges to a Democratic Society, Oxford University Press, 2015, pp. 37-38, ISBN 978-0-19-020117-3.
(EN) Susan Tejada, In Search of Sacco and Vanzetti: Double Lives, Troubled Times, and the Massachusetts Murder Case That Shook the World, Northeastern, 2012, p. 102, ISBN 978-1-55553-730-2.