La distruzione di Kreshev

La distruzione di Kreshev
Titolo originale	The Destruction of Kreshev
Autore	Isaac Bashevis Singer
1ª ed. originale	1961
1ª ed. italiana	1992
Genere	novella
Lingua originale	yiddish

La distruzione di Kreshev è una novella di Isaac Bashevis Singer, pubblicata da Guanda nel 1992, con la traduzione di Bruno Oddera. In inglese è uscita come The Destruction of Kreshev per la traduzione di Elaine Gottlieb e June Ruth Flaum all'interno di The Spinoza of Market Street (1961)^[1]. È la storia, raccontata in prima persona dal maligno che arriva in una piccola frazione polacca, dove insinua lussuria, falsità, adulterio e sacrilegio portando la comunità alla distruzione.

Il libro è stato liberamente adattato al teatro per la regia di Stefano Pagin^[2].

Capitoli

1. La distruzione di Kreshev
2. Rev Bunim arriva a Kreshev
3. La figlia
4. Gli articoli del fidanzamento
5. Amore
6. Le nozze
7. Strano comportamento
8. Segreti della stanza nuziale
9. Shloimele e Mendel il cocchiere
10. Adonia figlio di Aggit
11. Il pentimento
12. Il castigo

Edizioni italiane

• trad. dall'inglese di Bruno Oddera, Guanda (coll. "Prosa contemporanea"), Parma-Milano, 1992, 93 pp. ISBN 8877465859 ISBN 9788877465856
• stessa trad., Il Sole 24 Ore (allegato nella collana "I libri della domenica", Racconti d'autore n. 59), Milano, 2012

Note

1. La novella si trova in italiano anche nei volumi I due bugiardi, L'ultimo demone e altri racconti e Racconti, in quest'ultimo nella trad. di Anna Bassan Levi con il titolo La rovina di Kreshev).
2. la pagina Archiviato l'11 aprile 2011 in Internet Archive..