L'Orlando innamorato raccontato in prosa è un romanzo di Gianni Celati del 1994.
Genesi
Secondo il modello di altre trascrizioni in prosa dei poemi classici italiani, come Orlando furioso di Ludovico Ariosto raccontato da Italo Calvino o la Gerusalemme liberata di Torquato Tasso raccontata da Alfredo Giuliani[1], questa specie di romanzo riscritto del poema cavalleresco Orlando innamorato di Matteo Maria Boiardo (rimasto interrotto nel 1494) è stato composto, come spiega l'autore nella premessa, per amore del leggere ad alta voce, secondo una tradizione appunto di scrittura[2] che nasce dalla lettura e che va intesa come passione di lettore e come stimolo dell'immaginazione e del desiderio di scrivere.
Il Boiardo stesso leggeva ad alta voce il suo poema, man mano che andava componendolo, in recite nel suo castello di Scandiano o alla corte di Ercole I d'Este e forse per questo è "più vicino alle rappresentazioni teatrali che non ai romanzi odierni". Anche se la trascrizione in prosa (in 43 "puntate") fa perdere la sonorità dell'originale, la lettura del libro, da fare lentamente e con intervalli, "in compagnia di gente simpatica e non pedante", dovrebbe comunque portare a scacciare noia e cattivi pensieri[3].
Capitoli
- Apparizione di Angelica
- Disfida alla Fonte del Pino
- Il torneo della Pentecoste
- Nella selva delle Ardenne
- Il viaggio di Orlando
- Gradasso in Spagna
- Il viaggio di Ranaldo
- Gradasso a Parigi
- Il viaggio di Astolfo
- Nel giardino della fata Dragontina
- La battaglia di Albracca
- Angelica in cerca di aiuto
- Nove contro tutti
- Gran tenzone di Orlando e Agricane
- La Marfisa infuriata
- Avventure nella selva
- Le tre prove della fata Morgana
- Guerra per Trufaldino
- Gran tenzone di Orlando e Ranaldo
- Agramante in Biserta
- Avventure dei cavalieri dispersi
- Nel giardino di Fallerina
- Rodamonte sbarca in Francia
- Le fatiche di Orlando
- Brunello ad Albracca
- Avventure alle Isole Lontane
- Ruggero in campo
- Astolfo rapito dalla fata Alcina
- Nel paese dei Lestrigoni
- Gran tenzone di Ranaldo e Rodamonte
- Passaggio da Cipro
- L'acqua dell'amore e del disamore
- Avventure di Brandimarte e Fiordelisa
- Battaglia coi diavoli
- Carlo Magno salvato da Ranaldo
- Agramante parte per la guerra
- La zuffa di tutti i campioni
- Gran tenzone di Orlando e Ruggero
- Imprese di Mandricardo
- Il collodrillo del Nilo
- Ruggero e Bradamenate di incontrano
- Liberazione di Orlando
- Un amore di Fiordespina
Nell'epilogo, Celati porta il lettore su una strada tra Cento e Bondeno dove immagina passare il Boiardo, stranito dalla nebbia e circondato dai suoi personaggi tra i cespugli.
Edizioni
- Gianni Celati, L'Orlando innamorato raccontato in prosa, Torino: Einaudi (coll. "I coralli" n. 13), 1994
Note
- ^ Entrambi Einaudi, rispettivamente 1970 e 1986; ma si può ricordare anche Un'allucinazione fiamminga. Il Morgante maggiore raccontato da Giorgio Manganelli, a cura di Graziella Pulce, Socrates, Roma 2006, nato da una trasmissione radiofonica.
- ^ Collegata da Celati anche al Baldus di Teofilo Folengo, che con il Furioso e l'Innamorato sono per lui i massimi capolavori del genere cavalleresco e l'orizzonte di una letteratura padana ancora da scoprire e valutare a pieno.
- ^ Premessa, p. XI.
Voci correlate
