Il giramondo

Il giramondo
Commedia in cinque atti
Autore	Aphra Behn
Titolo originale	The Rover or The Banish'd Cavaliers
Lingua originale	Inglese
Genere	Commedia della Restaurazione
Fonti letterarie	dalla commedia di Thomas Killigrew
Ambientazione	Napoli
Prima assoluta	24 marzo 1671 Dorset Garden Theatre, Londra
Personaggi
Florinda Hellena Valeria Angelica Bianca Moretta Callis Lucetta Don Antonio Don Pedro Belville Willmore Frederick Blunt Stephano Phillipo Sancho Biskey Diego Ufficiali, soldati, servi

Il giramondo o i cavalieri in esilio (The Rover or The Banish'd Cavaliers) è un'opera teatrale di Aphra Behn portata al debutto a Londra nel 1677. La pièce viene ricordata come uno dei maggiori esempi del genere della Commedia della Restaurazione ed è ritenuto il capolavoro teatrale dell'autrice.

Trama

Un gruppo di sostenitori di Carlo I trascorrono il loro esilio a Napoli per godersi il carnevale. Tra di loro vi è Willmore, un capitano di mare che ha girato il mondo e che si innamora di Hellena, una bella nobile spagnola. La giovane vuole sapere cosa si prova ad essere innamorati prima che il fratello Pedro la chiuda in convento. Hellena si innamora a sua volta di Willmore, ma trova una rivale nella cortigiana Angellica Bianca, anch'essa invaghitasi del marinaio. Intanto Florinda, la sorella maggiore di Hellena, tenta di far saltare il matrimonio con il miglior amico del fratello per sposarsi con il suo innamorato, il colonnello Belvile. Tra gli esuli inglesi vi è anche Blunt, un uomo ingenuo e vendicativo: dopo essere stato umiliato pubblicamente dalla prostituta Lucetta, che credeva innamorata di lui, decide di vendicarsi su tutte le donne tentando di violentare Florinda. Alla fine della commedia Belvile e Florinda si sposano e Willmore ottiene la mano di Hellena.

Genesi

Contesto storico

I protagonisti maschili della commedia sono dei realisti in esilio, una situazione comune a molti cavalier durante l'Interregno inglese. La stessa Behn era un'ardente sostenitrice di Carlo II e lavorò per lui come spia contro gli olandesi. Tuttavia, la donna non ricevette il compenso pattuito e iniziò a scrivere per mantenersi.

Fonti

Il giramondo è un adattamento della commedia Thomaso, or The Wonderer di Thomas Killigrew (1664).

Il debutto

La commedia fu portata al debutto il 24 marzo 1677 al Dorset Garden Theatre di Londra con Elizabeth Barry nel ruolo di Hellena. Il giramondo si rivelò un tale successo di pubblico che quattro anni più tardi Behn scrisse un seguito. L'opera era molto amata anche all'interno della corte di Carlo II, che commissionò una rappresentazione privata.

Critica

Il contemporaneo John Dryden commentò che la commedia non aveva la stessa "vitalità mascolina" della commedia di Killigrew, ma compensava con uno stile più raffinato.^[1]

In occasione della pubblicazione della prima traduzione italiana dell'opera Giorgio Manganelli scrisse:

«Il Giramondo è un testo di avventure amorose della suburra; la sordidezza e l'eloquenza, la brutalità e la devozione dell'amore, si mescolano in una vicenda intricata, furibonda, mondana, una storia di angiporti, di smanie del corpo e di trasalimenti della mente, di prostitute, di mezzane, di finte prostitute, di capricciosi amori, di frodi, di risibili "onori"; il tutto collocato in una Napoli spagnolesca durante un carnevale: luogo e tempo di divertiti e fantastici furori e amori.»

(Giorgio Manganelli, Concupiscenza libraria)

Edizioni italiane

• Il giramondo, traduzione e commento di Viola Papetti, Milano, Rizzoli, 1998. ISBN 9788817172066

Note

1. Susan Carlson, Cannibalizing and Carnivalizing: Reviving Aphra Behn's "The Rover", in Theatre Journal, vol. 47, n. 4, 1995-12, pp. 517, DOI:10.2307/3208990. URL consultato il 5 novembre 2022.

Collegamenti esterni

• (EN) The Rover, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.