ISO/IEC 8859-5

L'ISO/IEC 8859-5:1999, Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 5: Latin/Cyrillic alphabet, è una parte dello standard ISO/IEC 8859, uno standard comune ISO ed IEC per la codifica di caratteri ad 8 bit per il trattamento informatico di testi, la cui prima edizione fu pubblicata nel 1988. Solitamente ed informalmente ci si riferisce a questa parte come alla parte Latino/Cirillico. Questo sistema di codifica fu progettato per essere adoperato con le lingue che utilizzano l'alfabeto cirillico come il russo, il bulgaro, il serbo cirillico ed altre ma non trovò mai largo utilizzo. Avrebbe potuto anche essere utilizzabile per l'ucraino nel periodo in cui l'Ucraina fece parte dell'Unione Sovietica, dal 1933-1990, ma gli mancava la lettera Ґ, utilizzata nell'alfabeto ucraino prima, dopo e durante quel periodo.

Come detto, l'ISO-8859-5 non ha mai trovato grande utilizzo e gli sono stati preferiti altri sistemi, fra tutti il KOI8-R e il CP-1251 che a loro volta, nella stragrande maggioranza degli utilizzi moderni, hanno lasciato il passo all'Unicode.

Nel sistema operativo Microsoft Windows, il numero di code page assegnato al sistema ISO-8859-5 è 28595.^[1]

Tabella

La seguente tabella mostra il sistema di codifica ISO-8859-5. Ogni carattere è rappresentato al centro della cella con il suo equivalente Unicode in alto e il suo codice decimale in basso.

Legenda

	Caratteri di controllo		Punteggiatura
	Cifre numeriche		Caratteri alfabetici
	Caratteri internazionali		Caratteri non definiti
	Caratteri grafici		Punteggiatura estesa

ISO-8859-5

	-0	-1	-2	-3	-4	-5	-6	-7	-8	-9	-A	-B	-C	-D	-E	-F
0-	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15
1-	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31
2-	0020 SP 32	0021 ! 33	0022 " 34	0023 # 35	0024 $ 36	0025 % 37	0026 & 38	0027 ' 39	0028 ( 40	0029 ) 41	002A * 42	002B + 43	002C , 44	002D - 45	002E . 46	002F / 47
3-	0030 0 48	0031 1 49	0032 2 50	0033 3 51	0034 4 52	0035 5 53	0036 6 54	0037 7 55	0038 8 56	0039 9 57	003A : 58	003B ; 59	003C < 60	003D = 61	003E > 62	003F ? 63
4-	0040 @ 64	0041 A 65	0042 B 66	0043 C 67	0044 D 68	0045 E 69	0046 F 70	0047 G 71	0048 H 72	0049 I 73	004A J 74	004B K 75	004C L 76	004D M 77	004E N 78	004F O 79
5-	0050 P 80	0051 Q 81	0052 R 82	0053 S 83	0054 T 84	0055 U 85	0056 V 86	0057 W 87	0058 X 88	0059 Y 89	005A Z 90	005B [ 91	005C \ 92	005D ] 93	005E ^ 94	005F _ 95
6-	0060 ` 96	0061 a 97	0062 b 98	0063 c 99	0064 d 100	0065 e 101	0066 f 102	0067 g 103	0068 h 104	0069 i 105	006A j 106	006B k 107	006C l 108	006D m 109	006E n 110	006F o 111
7-	0070 p 112	0071 q 113	0072 r 114	0073 s 115	0074 t 116	0075 u 117	0076 v 118	0077 w 119	0078 x 120	0079 y 121	007A z 122	007B { 123	007C | 124	007D } 125	007E ~ 126	127
8-	128	129	130	131	132	133	134	135	136	137	138	139	140	141	142	143
9-	144	145	146	147	148	149	150	151	152	153	154	155	156	157	158	159
A-	00A0 NBSP 160	0401 Ё 161	0402 Ђ 162	0403 Ѓ 163	0404 Є 164	0405 Ѕ 165	0406 І 166	0407 Ї 167	0408 Ј 168	0409 Љ 169	040A Њ 170	040B Ћ 171	040C Ќ 172	00AD SHY 173	040E Ў 174	040F Џ 175
B-	0410 А 176	0411 Б 177	0412 В 178	0413 Г 179	0414 Д 180	0415 Е 181	0416 Ж 182	0417 З 183	0418 И 184	0419 Й 185	041A К 186	041B Л 187	041C М 188	041D Н 189	041E О 190	041F П 191
C-	0420 Р 192	0421 С 193	0422 Т 194	0423 У 195	0424 Ф 196	0425 Х 197	0426 Ц 198	0427 Ч 199	0428 Ш 200	0429 Щ 201	042A Ъ 202	042B Ы 203	042C Ь 204	042D Э 205	042E Ю 206	042F Я 207
D-	0430 а 208	0431 б 209	0432 в 210	0433 г 211	0434 д 212	0435 е 213	0436 ж 214	0437 з 215	0438 и 216	0439 й 217	043A к 218	043B л 219	043C м 220	043D н 221	043E о 222	043F п 223
E-	0440 р 224	0441 с 225	0442 т 226	0443 у 227	0444 ф 228	0445 х 229	0446 ц 230	0447 ч 231	0448 ш 232	0449 щ 233	044A ъ 234	044B ы 235	044C ь 236	044D э 237	044E ю 238	044F я 239
F-	2116 № 240	0451 ё 241	0452 ђ 242	0453 ѓ 243	0454 є 244	0455 ѕ 245	0456 і 246	0457 ї 247	0458 ј 248	0459 љ 249	045A њ 250	045B ћ 251	045C ќ 252	00A7 § 253	045E ў 254	045F џ 255
	-0	-1	-2	-3	-4	-5	-6	-7	-8	-9	-A	-B	-C	-D	-E	-F

Note

1. Karl-Bridge-Microsoft, Identificatori della tabella codici - Win32 apps, su docs.microsoft.com. URL consultato il 13 settembre 2022.

Voci correlate

• KOI7
• KOI8-R
• KOI8-RU
• KOI8-U
• Windows-1251

Collegamenti esterni

• ISO/IEC 8859-5:1999
• Standard ECMA-113: 8-Bit Single-Byte Coded Graphic Character Sets - Latin/Cyrillic Alphabet 3rd edition (December 1999)
• Universal Cyrillic decoder, Un'applicazione online che può aiutare nel recupero di testi illeggibili in cirillico creati con il sistema di codifica ISO/IEC 8859-5.