Hihi

Lo Hi-hi (in cinese: 狒狒S, fèifèiP, in giapponese hiragana: 狒々、狒狒、比々?, in rōmaji: ひひ?), è una gigantesca scimmia[1] mangi…

Hihi
Illustrazione di un Hi-hi dal "Konjaku gazu zoku hyakki" di Toriyama Sekien.
Un Hi-hi illustrato nel Kyōka Hyaku monogatari di Ryusai Kanto Masasumi.

Lo Hi-hi (in cinese: 狒狒S, fèifèiP, in giapponese hiragana: 狒々、狒狒、比々?, in rōmaji: ひひ?), è una gigantesca scimmia[1] mangia-uomini presente nella letteratura cinese e importata nel folclore giapponese. Oggi il nome Hi-hi (ヒヒ?) è un nome usato in biologia per designare alcuni cercopitecidi come i babbuini.

Descrizione

Il folclore descrive l'Hi-hi come un macaco che si è trasformato nel corso degli anni[1]. La maggior parte delle enciclopedie, incluso il Wakan sansai zue, lo descrive come un animale estremamente feroce, che corre estremamente veloce e fa a pezzi le persone. Questo mostro con una forza sovrumana si nasconde in montagne remote e si dice che spesso rapiscano le donne umane[1][2].

Secondo il libro di Kunio Yanagita "Yōkai dangi" (妖怪談義?, A proposito di yōkai), gli hi-hi sono feroci, ma quando vedono un essere umano, ridono forte, con le grandi labbra che si arricciano e coprono gli occhi. Pertanto, se si riesce a farlo ridere, quando le labbra gli coprono gli occhi, si può trafiggere la fronte con un punteruolo e catturarlo[1]. Si dice che il nome hi-hi derivi da questa risata[3]. Il libro menziona anche che gli hi-hi furono effettivamente catturati nella provincia di Echigo (oggi prefettura di Niigata) nel 1683 e a Izu nel 1714. Il primo era relativamente piccolo, ma già più grande di un macaco normale, misurando 4 shaku 8 sun, ovvero 1,42 m di altezza. Il secondo, molto più grande, si diceva misurasse 7 shaku e 8 sun, il che gli conferiva una corporatura di almeno 2,30 m di altezza[4].

Storie

Una storia narrata nella gola di Kurobe, sui monti Hida, narra di un rude taglialegna di nome Gensuke, un uomo talmente forte da uccidere scimmie e procioni a mani nude e combattere gli orsi solo con un machete. Un giorno, mentre si recava nella valle del crisantemo di Ido per tagliare alberi, si scatenò una tempesta e diverse persone furono spazzate via. Impossibilitato a entrare nella valle, cercò di andarsene, ma proprio in quel momento, un giovane taglialegna che lo accompagnava, Sakuhei, fu posseduto da uno spirito e perse conoscenza. Un mostro, che assomigliava a un hi-hi, lo sollevò in aria e cercò di ucciderlo con i suoi denti. Gensuke ingaggiò quindi una feroce lotta con esso. La lotta durò a lungo e l'uomo perse la pazienza, allora minacciò di uccidere la grande scimmia se questi avesse toccato anche un solo capello del giovane taglialegna. La scimmia allora si spaventò e ammise la sua sconfitta. Gensuke, coperto di sangue, con il suo aiutante sulla schiena, fu salvato dai suoi compagni Kongosen Tatsuroku, Kurobe Yamanaka, verso l'alba. In questa storia, l'hi-hi è considerato un mostro che crea vento e nuvole e vola attraverso di essi, lanciando le persone e facendole a pezzi[5].

L'hi-hi è anche un animale rinomato per la sua intelligenza, capace di conversare con gli umani e, proprio come il Satori, si dice che sia in grado di leggere la mente. Si dice che il loro sangue sia una tintura scarlatta e che se si tinge un kimono con esso, il colore non sbiadirà mai. Si dice anche che se una persona beve questo sangue, acquisirà la capacità di vedere gli oni[3].

A volte capita che l'hi-hi venga confuso con un altro yōkai, lo Yamawaro, un ciclope delle montagne dall'aspetto simile[2].

A volte viene anche identificato con il dio scimmia sarugami, uno yōkai che esige donne umane come sacrificio[6].

Origini

Illustrazione di un hi-hi in un'edizione del 1654 del Wakan sanzai zue.

In origine, l'hi-hi era una creatura del folclore cinese. Nel dizionario Erya (爾雅T, 尔雅S, Ěr yǎP), viene descritto come segue: "L'hi-hi assomiglia a un essere umano, con folti capelli e grande velocità di corsa. Si nutre di esseri umani". Secondo le annotazioni di Guo Pu, è il Xiaoyang (梟陽S, xiāoyángP), menzionato nello Shan Hai Jing: "Ha l'aspetto e il viso simili a quelli di un umano, labbra lunghe, un corpo nero e peloso e talloni ricurvi. Quando vede un essere umano, ride". Si dice anche che viva nelle montagne delle regioni di Jiaozhou, Guǎngzhōu e a Ganzhou, dove si dice che gli individui più grandi siano alti più di uno zhang (circa 3 metri). È comunemente chiamato "Shāndū" (山都S)[7]. Nell'enciclopedia giapponese del periodo Edo, la Wakan sansai zue, si menziona che l'hi-hi abita le regioni sud-occidentali della Cina. Citando il Běncǎo Gāngmù, viene descritto in maniera simile a quella delle fonti precedenti, ma aggiunge che può anche parlare il linguaggio umano e predire la vita e la morte delle persone, e che i suoi lunghi capelli venivano anche usati come materia prima per le parrucche. Tuttavia, alcuni autori ritengono che questa descrizione nel Běncǎo Gāngmù fosse in realtà una descrizione di una grande scimmia del continente africano, come lo scimpanzé o il gorilla. Poiché questi animali non esistevano in Giappone, furono quindi considerati macachi giapponesi mutati[8].

Negli ultimi anni, lo zoologo americano Edward S. Morse ha scoperto un grande osso simile a quello di una scimmia durante la sua scoperta del tumulo di conchiglie di Omori a Tokyo. Quando ha indagato se ci fossero riferimenti a grandi scimmie negli antichi documenti giapponesi, si è imbattuto nella leggenda dell'hi-hi e ha concluso che l'osso potrebbe essere quello di un hi-hi[9].

Note

  1. ^ a b c d (JA) Takumi Kusano, 幻想動物事典, Shinkigensha, 1997, p. 254, ISBN 978-4-88317-283-2.
  2. ^ a b (JA) Murakami Kenji, 妖怪事典, Mainichi Shimbun, 2000, p. 287, ISBN 978-4-620-31428-0.
  3. ^ a b (JA) Tada Katsumi, 幻想世界の住人たち IV 日本編, collana Truth In Fantasy, Shinkigensha, 1990, p. 82, ISBN 978-4-915146-44-2.
  4. ^ (JA) Takumi Kusano e Tamio Tobe, 日本妖怪博物館, Shinkigensha, 1994, p. 61, ISBN 978-4-88317-240-5.
  5. ^ (JA) Associazione folcloristica dei villaggi di montagna (a cura di), 山ことばと炉端話 山の伝説・昔話とことばの民俗, collana 〈シリーズ山と民俗〉, エンタプライズ, 1991, p. 123, ISBN 978-4-7825-2042-0.
  6. ^ (JA) Kyogoku Natsuhiko, 妖怪画本 狂歌百物語, a cura di Tada Katsumi, Kokusho Kankokai, 2008, p. 279, ISBN 978-4-3360-5055-7.
  7. ^ Annotazioni Erya/Volume 10
  8. ^ (JA) Yoshihiko Sasama, 図説・日本未確認生物事典, Kashiwa Shobo, 1994, pp. 132-134, ISBN 978-4-7601-1299-9.
  9. ^ (JA) Kōdansha komikkukurieito, 日本妖怪大百科, collana KODANSHA Official File Magazine, VOL.04, Kodansha, 2008, p. 19, ISBN 978-4-06-370039-8.

Voci correlate

  Portale Giappone

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.