Collaboratore di numerose riviste elleniche, divise la sua produzione fra romanzi di successo quali Margherita Stefa, del 1893, e Ricchi e poveri, del 1919, e una produzione drammatica molto interessante, dovuta alla sua grande vivacità compositiva.
Molto accurato nei suoi lavori, sempre teso a conciliare le esigenze dei suoi lettori e del suo pubblico con quelle della critica, Xenopoulos è stato un autore di rilievo nel panorama letterario greco.
Opere
L'uomo del mondo (Ο ανθρωπος του κοσμου), romanzo del 1888
Nicola Sigalo (Νικόλας Σιγαλός), romanzo del 1890
Margherita Stefa (Μαργαρίτα Στέφα), del 1893
Il patrigno (Ο ψυχοπατέρας), del 1895
Nuova scena (Νέα σκηνή), dramma teatrale del 1895
Il segreto della contessa Valerena (Το μυστικό της κοντέσσας Βαλέραινας), dramma teatrale del 1904
Lo scoglio rosso (Ο κόκκινος βράχος), del 1905
Stella Violanti (Στέλλα Βιολάντη), lavoro teatrale del 1909
Gli studenti (Οι φοιτηταί), lavoro teatrale del 1909
Il Sabato dei morti (Το ψυχοσάββατο), lavoro teatrale del 1911
La guerra (O πόλεμος), romanzo del 1914
I fidanzamenti segreti (Οι μυστικοί αρραβώνες), romanzo del 1915
Laura (Λάουρα), del 1915
La trilogia di romanzi formata da Ricchi e poveri (Πλούσιοι και φτωχοί), del 1919, Onorati e disonorati (Τίμιοι και άτιμοι), del 1921, e Fortunati e sfortunati (Τυχεροί και άτυχοι), del 1924
Il rientro (Αναδυομένη), del 1923
Umano (Ανθρώπινο), del 1922
Isabella (Ισαβέλλα), del 1923
Teresa Varma Da Costa (Τερέζα Βάρμα Δακόστα), del 1925
