Ha ricevuto il Premio José Saramago nel 2005, il Premio Branquinho da Fonseca della Fondazione Calouste Gulbenkian e del giornale Expresso per l'opera Il signor Valéry, il Premio Rivelazione in Poesia dell'Associazione Portoghese degli Scrittori per il libro Investigações. Novalis, il Premio Ler/Millenuim BCP nel 2005 per il suo romanzo Gerusalemme. Tradotto in numerose lingue, i suoi libri sono editi in Italia da Guanda.
Nel 2008 ha vinto l'undicesima edizione del Premio Internazionale Trieste Poesia.
2011 - Imparare a pregare nell'era della tecnica. La posizione nel mondo di Lenz Buchmann, traduzione di R. Francavilla, Feltrinelli.
2014 - Lor signori, Nottetempo
2018 - Enciclopedia, comprendente Breves notas sobre a Ciência, Breves notas sobre o Medo, Breves notas sobre as Ligações, Breves notas sobre a Música, trad. it. di Marco Bucaioni, ed. dell'Urogallo, Perugia