Dopo aver conseguito il diploma nel 1927, Kožík studiò diritto e filosofia. Fu scrittore, poeta, giornalista, traduttore e autore di libretti d'opera. Tra il 1933 e il 1940 fu direttore del programma radiofonico Verda Stacio di Brno, che era trasmesso in esperanto. In quegli anni ebbe una relazione con l'attrice Zorka Janů. Dal 1956 al 1974 lavorò come drammaturgo per la radio e la televisione.
Cercò l'ispirazione per le sue opere dapprima nell'epoca dei Rosenberg della Boemia del sud. In due romanzi raccontò gli ultimi anni di vita di Wilhelm e Peter Wok von Rosenberg.
