La terza stagione della serie televisiva Giorno per giorno, composta da 13 episodi, è stata interamente pubblicata a livello internazionale sul servizio on demand Netflix l'8 febbraio 2019.
Il funerale
Trama
Al funerale di una zia, Penelope prova a porre fine ad una faida tra Lydia e sua sorella mentre Elena si domanda se sua cugina sia gay.
Dentro e fuori
Trama
Penelope scopre l'account segreto di Alex su Instagram e ha una conversazione con lui sul rispetto per le donne.
Benefici con gli amici
Trama
Elena si preoccupa per la salute di Lydia. Penelope inizia a provare qualcosa per un vecchio amico. Schneider incontra qualcuno all'asta scolastica.
Fratello e sorella
Trama
La famiglia Alvarez va in vacanza e il fratello di Penelope si mostra, creando tensione.
Una botta e via
Trama
Alex convince Penelope di lasciarlo andare ad un concerto ma lo segue e lo sorprende mentre fuma uno spinello.
Un San Valentino alla volta
Trama
Diverse coppie vengono intrappolate dalla pioggia nell'appartamento, facendo salire tensioni.
La prima volta
Trama
Penelope scopre che Elena ha preso una stanza d'albergo per lei e Syd. Lydia prova a comprare nuove sneaker per Alex.
Lei mi fa impazzire
Trama
Elena inizia ad imparare a guidare per il Dr. Berkowitz. Penelope e Lydia discutono del "bouquet di desideri" di Lydia.
Ansia
Trama
Penelope lotta con attacchi di panico e si confida col suo gruppo di terapia.
Il padrone
Trama
Lydia trova l'erba di Alex. Per far piacere al padre in visita, Schneider prende una decisione drastica.
Un penny e un nichelino
Trama
Victor introduce la sua fidanzata alla sua famiglia. Penelope chiacchiera con Mateo.
Bere e guidare
Trama
Penelope confronta Schneider dopo un incontro con Alex. Il Dr. Berkowitz prova a cercare un regalo per Lydia.
Fantasmi
Trama
Al matrimonio di Victor, Penelope parla con suo padre ed Elena si confida con Alex. Il Dr. Berkowitz dà a Lydia il suo regalo.