|
Discussioni utente:Jtorquy
Ciao, ho letto la discussione riguardante i giudizi di Metacritic. La stessa cosa può valere per quelli di Mymovies?. Per capirci, ti rinvio a un esempio che ho sottocchio: Un rebus per l'assassino#Critica, ultimo accapo. Ti ringrazio --151.19.97.111 (msg) 13:31, 2 gen 2025 (CET)[rispondi]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20250102123100","author":"151.19.97.111","type":"comment","level":1,"id":"c-151.19.97.111-20250102123100-Accoglienza\/Critica_nelle_voci_di_film","replies":["c-Jtorquy-20250102204700-151.19.97.111-20250102123100"]}}-->
- @151.19.97.111 Ciao, a che discussione fai riferimento? --torqua parliamone 21:47, 2 gen 2025 (CET)[rispondi]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20250102204700","author":"Jtorquy","type":"comment","level":2,"id":"c-Jtorquy-20250102204700-151.19.97.111-20250102123100","replies":["c-Jtorquy-20250105002300-Jtorquy-20250102204700"],"displayName":"torqua"}}-->
- @151.19.97.111 Ciao ancora, ho visto la modifica che hai fatto al vecchio messaggio linkando la discussione. Ti dirò, non mi capita spesso di trovare MyMovies nella critica di una voce. Il caso specifico da te citato mi sembra pertinente, poiché non ci si limita ad un commento alla Metacritic (recensioni «generalmente favorevoli») ma c'è comunque un minimo di pensiero. Sarebbe meglio citare direttamente il Morandini, dal momento che su MyMovies non c'è scritto da nessuna parte il suo nome – o non lo trovo io.--torqua parliamone 01:23, 5 gen 2025 (CET)[rispondi]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20250105002300","author":"Jtorquy","type":"comment","level":3,"id":"c-Jtorquy-20250105002300-Jtorquy-20250102204700","replies":[],"displayName":"torqua"}}-->
Ok, ma mi sembra un controsenso. In fondo i nomi propri dal cirillico vengono comunque trascritti scientificamente come i titoli, non si lasciano inglesismi come -sky -ch -sh- -ts- eccetera, anche se magari sono la forma più nota. L'RTGS mi sembra molto "wikipediano", essendo univoco, non interpretabile e persino più vicino alla reale pronuncia delle parole, per un italiano: semplicemente nessuno si prende la briga di farlo perché il tailandese fa paura con tutte quelle serpentine e ghirigori --151.67.183.99 (msg) 19:39, 5 gen 2025 (CET)[rispondi]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20250105183900","author":"151.67.183.99","type":"comment","level":1,"id":"c-151.67.183.99-20250105183900-Re:_Traslitterazione_RTGS_per_i_nomi_propri","replies":["c-151.67.183.99-20250105184100-151.67.183.99-20250105183900"]}}-->
- Sto comunque sistemando la sezione degli incassi e relative fonti --151.67.183.99 (msg) 19:41, 5 gen 2025 (CET)[rispondi]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"20250105184100","author":"151.67.183.99","type":"comment","level":2,"id":"c-151.67.183.99-20250105184100-151.67.183.99-20250105183900","replies":[]}}-->
|
|
