(
DE)
«Treulich geführt ziehet dahin,
wo euch der Segen der Liebe bewahr'!
Siegreicher Mut, Minnegewinn
eint euch in Treue zum seligsten Paar.
Streiter der Tugend, schreite voran!
Zierde der Jugend, schreite voran!
Rauschen des Festes seid nun entronnen,
Wonne des Herzens sei euch gewonnen!
Duftender Raum, zur Liebe geschmückt,
nehm' euch nun auf, dem Glanze entrückt.
Treulich geführt ziehet nun ein,
wo euch der Segen der Liebe bewahr'!
Siegreicher Mut, Minne so rein
eint euch in Treue zum seligsten Paar.»
(
IT)
«Guidati con fedeltà, venite qua,
Dove la benedizione dell'amore vi proteggerà!
Il coraggio trionfale, la ricompensa dell'amore,
Vi unisce in fede come la più felice delle coppie!
Campione della virtù, procedi!
Gioiello di gioventù, procedi!
Fuggite ora dagli splendori della festa nuziale,
Le delizie del cuore siano le vostre!
Questa stanza dal dolce profumo, addobbata per l'amore,
Ora vi accoglie, lontano dallo sfarzo.
Guidati con fedeltà, venite ora qua,
Dove la benedizione dell'amore vi proteggerà!
Trionfante coraggio, amore così puro,
Vi unisce in fede come la più felice delle coppie!»