Ci (poesia)

Lo ci, o chuzici, (T, S oppure T, S, P) è un genere di poetica cinese.

La parola 词 viene pronunciata come una "Z dura" prolungata ed è conosciuta anche come 長短句 chángduǎnjù, cioè versi di lunghezza irregolare, e 詩餘 (T)/诗余 (S) shīyú, ossia poesia di confronto, di contorno.

Di solito il numero di caratteri in ogni verso e la sistemazione dei toni è determinata da uno dei circa 800 schemi predefiniti, ciascuno associato ad un particolare titolo, definito 词牌 cípái.

Originariamente erano scritti per essere cantati come una melodia su quelle parole, con un preciso ritmo, rime e tempo, quindi il titolo poteva non avere nulla a che fare col contenuto del componimento, e spesso molti Cí hanno lo stesso titolo.

Alcuni Cí possono avere un sottotitolo (o un commento, lungo come un paragrafo) che ne indica il contenuto. A volte, per una maggiore chiarezza, un Cí è indicato con il titolo e il primo verso.

Sono componimenti che spesso esprimono sentimenti di desiderio verso un personaggio "adottato", ma i maggiori esponenti dello Cí (李後主 Lǐ Hòuzhǔ e 苏轼 Sū Shì) lo hanno usato con molti contenuti diversi.

Storia

Benché l'esempio testuale più antico di ci oggi sopravvissuto risalga all'ottavo secolo, proveniente dalle grotte di Mogao[1] iniziando nella poesia della dinastia Liang, lo ci seguì la tradizione dello Shijing e dello yuefu: questa nuova forma poetica si sviluppò inizialmente da canzoni popolari anonime. Sotto i Tang entrarono in Cina le arie musicali centroasiatiche, su cui si basavano il ritmo e la forma degli ci. Lo sviluppo del genere è legato al commercio sulla Via della seta e all'amore per l'esotismo (grazie ai commerci arrivano nuove stoffe, nuovi materiali, nuova musica). Sebbene il contributo di Li Po sia ricco di dubbi storici, è certo che il poeta Tang Wen Tingyun fu un grande maestro di ci, componendo versi nella sua forma distinta e matura.[2] Lo ci raggiunse il suo massimo apogeo durante le Cinque dinastie. Uno dei maggiori autori di tale epoca fu Li Yu, ultimo sovrano dei Tang Meridionali. Tuttavia, la forma di questo genere poetico nella poesia classica cinese è soprattutto associata alla poesia d'epoca Song, durante la quale era la forma poetica più popolare. Fu proprio in questo periodo che lo ci, da forma lirica spontanea, totalmente subordinata alla musica, divenne una forma più letteraria, non più cantata ma solo letta, che trattava anche temi filosofici e politici. Una rifioritura della forma dello ci avvenne durante la fine dei Ming e l'inizio dei Qing: dal punto di vista letterario, i componimenti erano caratterizzati da un'esplorazione delle emozioni connesse all'amore romantico colla sua valorizzazione, spesso nel contesto d'una breve storia poetica narrativa, con uno ci o un gruppo unito di ci all'interno di un'applicazione del chuánqí in un breve racconto per la poesia.[3]

Generi

Le due principali categorie di cí usate nella dinastia Song furono lo xiǎolìng 小令 (la forma originale, nata prima dei Song) e il màncí 慢詞 (nato dopo Liu Yong).
Successivamente, nelle dinastie Ming e Qing, gli cí (chiamati 词牌, cípái) venivano classificati per il numero di caratteri che contenevano. Si chiamava 小令, xiǎolìng, se conteneva meno di 58 caratteri (da 小 xiǎo, piccolo), 中調 zhōngdiào (da 中 zhōng, metà, intermedio) con 59-90 caratteri e 長調, chángdiào (da 長 cháng, lungo), con oltre 90 caratteri.
Se lo cí appare in una strofa è chiamato dāndiào 單調 (monotono).
La stragrande maggioranza è in 雙調 shuāngdiào, in due strofe (o 闋 què), con forme metriche pressoché identiche. Ci sono anche rari casi di 三疊 sāndié e 四疊 sìdié, con tre (三, sān) e quattro (四 ) 闋 què. Come stile gli cí possono essere classificati come wǎnyuē 婉約 (liscio e cortese) o háofàng 豪放 (coraggioso, sfacciato e disinvolto).

Cipai

La maggior parte degli 词牌 cípái è costituita da tre caratteri. Il significato letterale è oscuro e difficile da tradurre. Alcuni cípái provengono da poemi recenti, e alcuni sono chiaramente di origine non-Han (la maggior parte delle canzoni di origine centroasiatica). Alcuni cípái hanno nomi alternativi, derivanti da alcuni cípái famosi. Ci sono anche varianti di alcuni cípái, indicati con un prefisso o suffisso.

Esempi

La melodia della città sul fiume

(ZH)

«十年生死兩茫茫。

不思量,自難忘。

千里孤墳,無處話淒涼。

縱使相逢應不識,塵滿面、鬢如霜。

夜來幽夢忽還鄉。

小軒窗,正梳妝。

相顧無言,惟有淚千行。

料得年年腸斷處:明月夜,短松岡»

(IT)

«Per 10 anni ho vagato e qui ti trovo distesa.

Non penso a te spesso, ma come potrei dimenticarti!

Con la tua tomba migliaia di miglia lontano,

dove posso confidare la mia solitudine?

Anche se ci incontrassimo, potresti riconoscermi, con questa polvere sul mio viso, e i capelli come congelati?

La scorsa notte ho fatto un sogno, nel quale tornavo a casa.

Dalla finestra ti stavi pettinando i capelli.

Ci guardammo l'un l'altra silenziosamente,

con le lacrime che solcavano le nostre guance.

C'è un posto che ogni anno accresce il mio dolore:

La notte al chiaro di luna

le colline di piccoli pini.»

苏轼 Sū Shì è uno degli Otto Grandi Maestri della Prosa (古文八大家 gǔwén bā dàjiǎ)

Nel titolo di questo Ci, La melodia della città sul fiume c'è un cípái, seguito dalla prima frase del poema.

Note

  1. ^ Frankel, 216
  2. ^ Davis, lxvii
  3. ^ Zhang, 76-80

Bibliografia

  • Kang-i Sun Chang. The evolution of Chinese tz'u poetry from late T'ang to Northern Sung. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1980.
  • Davis, A. R. (Albert Richard), Editor and Introduction, (1970), The Penguin Book of Chinese Verse. (Baltimore: Penguin Books).
  • Frankel, Hans H. (1978). The Flowering Plum and the Palace Lady. (New Haven and London: Yale University Press) ISBN 0-300-02242-5
  • Marsha Wagner, The lotus boat: origins of Chinese tz'u poetry in T'ang popular culture, New York, Columbia University Press, 1984.
  • Zhang, Hongsheng (2002). "Gong Dingzi and the Courtesan Gu Mei: Their Romance and the Revival of the Song Lyric in the Ming-Qing Transition", in Hsiang Lectures on Chinese Poetry, Volume 2, Grace S. Fong, editor. (Montreal: Center for East Asian Research, McGill University).

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàLCCN (ENsh85139217 · J9U (ENHE987007558587405171 · NDL (ENJA00570861

Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. artikel...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada April 2016. Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: S...

 

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Palazzo Sauli (disambigua). Palazzo SauliLocalizzazioneStato Italia RegioneLiguria LocalitàGenova IndirizzoVico dei Ragazzi, 6 Coordinate44°24′30.43″N 8°55′52.03″E / 44.408453°N 8.931119°E44.408453; 8.931119Coordinate: 44°24′30.43″N 8°55′52.03″E / 44.408453°N 8.931119°E44.408453; 8.931119 Informazioni generaliCondizioniIn uso CostruzioneXVI secolo; XVII-XVIII secolo Inaug...

桑名市立多度中学校 多度山から望む桑名市立多度中学校(2015年3月8日) 北緯35度08分19秒 東経136度38分35秒 / 北緯35.13872度 東経136.64293度 / 35.13872; 136.64293座標: 北緯35度08分19秒 東経136度38分35秒 / 北緯35.13872度 東経136.64293度 / 35.13872; 136.64293過去の名称 多度町立多度中学校国公私立の別 公立学校設置者 桑名市共学・別学 男女共学学校コー...

 

Coordenadas: 38° 47' N 9° 20' O  Portugal Rio de Mouro    Freguesia   Adro da Igreja de Nossa Senhora de Belém e cruzeiro, em Rio de Mouro Velho.Adro da Igreja de Nossa Senhora de Belém e cruzeiro, em Rio de Mouro Velho. Símbolos Brasão de armas Localização Rio de MouroLocalização de Rio de Mouro em Portugal Coordenadas 38° 47' N 9° 20' O Região Área Metropolitana de Lisboa Sub-região Área Metropolitana de Lisboa Distrito Lisboa Mu...

 

Pour les articles homonymes, voir Sainte-Ligue. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » (décembre 2013). Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes. ...

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Іспанія (значення). ісп. Imperio Español Іспанська імперія 1492 – 1873 Прапор Герб королівство Іспанія: історичні кордони на карті Столиця Толедо (1492–1561)Мадрид (1561–1601)Вальядолід (1601–1606)Мадрид (з 1561) Релігії католицизм Форма...

 

American football player and coach (born 1978) American football player Reggie WayneWayne in 2023Indianapolis ColtsPosition:Wide receivers coachPersonal informationBorn: (1978-11-17) November 17, 1978 (age 45)New Orleans, Louisiana, U.S.Height:6 ft 0 in (1.83 m)Weight:203 lb (92 kg)Career informationHigh school:John Ehret (Marrero, Louisiana)College:Miami (FL) (1997–2000)NFL Draft:2001 / Round: 1 / Pick: 30Career history As a player: Indiana...

 

1998 single by Lenny Kravitz For other uses, see Fly Away (disambiguation). Fly AwayStandard non-US artworkSingle by Lenny Kravitzfrom the album 5 B-sideBelieve (live acoustic)ReleasedNovember 9, 1998 (1998-11-09)[1]Genre Funk rock[2] alternative rock[3] pop rock[4] Length 3:41 (album version) 3:06 (radio edit) LabelVirginSongwriter(s)Lenny KravitzProducer(s)Lenny KravitzLenny Kravitz singles chronology I Belong to You (1998) Fly Away (1998) Amer...

For other people with similar names, see Salahuddin Ahmed (disambiguation). Salauddin Ahmedসালাউদ্দিন আহমদBorn1967 (age 55–56)Dhaka, BangladeshNationalityBangladeshiAlma materPortland State UniversityUniversity of PennsylvaniaOccupationArchitectPracticeAtelier Robin ArchitectsBuildingsCafe Mango, Karim Residence, bKash (Head office Interior) Salauddin Ahmed (born 1967 in Dhaka, Bangladesh) is a contemporary Bangladeshi architect. His projects includ...

 

2000 Type 23 or Duke-class frigate of the Royal Navy For other ships with the same name, see HMS Kent. Off Djibouti in 2015, with new Kryten gun after refit History United Kingdom NameHMS Kent (F78) NamesakeDuke of Kent OperatorRoyal Navy OrderedFebruary 1996 BuilderYarrow Shipbuilders Laid down16 April 1997 Launched27 May 1998 Sponsored byPrincess Alexandra, The Hon. Lady Ogilvy Commissioned8 June 2000 RefitLIFEX 2016–2018 HomeportDevonport[1] Identification IMO number: 894971...

 

1975 song by Bob Dylan For the Swedish artist, see Amanda Bergman. Idiot WindSong by Bob Dylanfrom the album Blood on the Tracks ReleasedJanuary 1975Recorded27 December 1974StudioSound 80Minneapolis, MinnesotaGenreRockLength7:48LabelColumbiaSongwriter(s)Bob DylanProducer(s)Bob DylanBlood on the Tracks track listing10 tracks Side one Tangled Up in Blue Simple Twist of Fate You're a Big Girl Now Idiot Wind You're Gonna Make Me Lonesome When You Go Side two Meet Me in the Morning Lily, Rosemary ...

Fețele Albe Dacian fortressShown within RomaniaLocationDealul Muncelului, Grădiștea de Munte, Hunedoara, RomaniaCoordinates45°37′34″N 23°16′48″E / 45.62611°N 23.28000°E / 45.62611; 23.28000HistoryEventsTrajan's Dacian WarsSite notesExcavation dates1969 [1]Archaeologists Ioan Glodariu[1] Hadrian Daicoviciu[1] ConditionRuined Monument istoricReference no.HD-I-s-A-03196 [2] Feţele Albe is a Dacian fortified settlem...

 

Automobile museum in The Hague, Netherlands This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Louwman Museum – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2014) (Learn how and when to remove this template message) Louwman MuseumFront of the museum in 2010Former nameNationaal Automobiel MuseumEstablished1...

 

2020 documentary film by Pippa Ehrlich and James Reed My Octopus TeacherDirected by Pippa Ehrlich James Reed Written by Pippa Ehrlich James Reed Produced byCraig FosterStarring Craig Foster Tom Foster CinematographyRoger HorrocksEdited by Pippa Ehrlich Dan Schwalm Music byKevin SmutsProductioncompaniesOff The FenceThe Sea Change ProjectDistributed byNetflixRelease dates 4 September 2020 (2020-09-04) (Millennium Docs Against Gravity)[1] 7 September 2020...

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (...

 

43

42 ← 43 → 44素因数分解 43 (素数)二進法 101011三進法 1121四進法 223五進法 133六進法 111七進法 61八進法 53十二進法 37十六進法 2B二十進法 23二十四進法 1J三十六進法 17ローマ数字 XLIII漢数字 四十三大字 四拾参算木 43(四十三、しじゅうさん、よんじゅうさん、よそみ、よそじあまりみつ)は自然数、また整数において、42の次で44の前の数である。 性質 43は14番目の...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: William Fitzjames Oldham – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2015) (Learn how and when to remove this template message) Reverend William OldhamOldham and his wife, Marie Augusta MulliganBorn(1854-12-15)15 December 1854Bangalore, Karnataka, Indi...

1967 single by Pink FloydFlamingA-side of US retail singleSingle by Pink Floydfrom the album The Piper at the Gates of Dawn B-sideThe GnomeReleasedNovember 1967Recorded16 March 1967StudioAbbey Road Studios, London, UKGenre Psychedelic pop Length2:46LabelTower (US)Songwriter(s)Syd BarrettProducer(s)Norman SmithPink Floyd singles chronology See Emily Play (1967) Flaming (1967) Apples and Oranges (1967) Flaming is a song by the English rock band Pink Floyd, featured on their 1967 debut album, Th...

 

Home of Israel Chamber Orchestra, Recanati Hall, Tel Aviv Museum Israel Chamber Orchestra (abbreviation ICO, Hebrew: התזמורת הקאמרית הישראלית) (Hatizmoret hakamerit) is an Israeli orchestra based in Tel Aviv. Primary funding comes from the Israel Ministry of Education and the Tel Aviv-Yafo Municipality. History Gary Bertini founded the orchestra in 1965 and was its first artistic director, for 10 years. The ICO's first US appearance was in New York in 1969.[1] Lu...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!