PROFILBARU.COM

L'anacoluto (dal greco anakóluthon [schêma], "privo di un seguito"^[1]), detto anche tema sospeso, è una figura retorica in cui non è rispettata la coesione tra le varie parti della frase. È una rottura della regolarità sintattica della frase presente soprattutto nella lingua parlata, una vera e propria sgrammaticatura che consiste nel cominciare un periodo in un modo e finirlo diversamente, spesso cambiando il soggetto del verbo o introducendo un soggetto che resta poi senza verbo. Nella scrittura è un effetto della mimesi del parlato^[2]. Può essere inconsapevole, come nel caso della scrittura dei semicolti^[2], oppure consapevole, come è il caso della scrittura dotta o colta, che se ne serve come strumento di ricerca di espressività.

Anticamente era noto con l'espressione latina nominativus pendens^[1].

Uso

Diffuso nel linguaggio comune e nell'italiano popolare, nell'anacoluto il costrutto sintattico è privo di coerenza e di accordo logico-grammaticale tra gli elementi del periodo, pur mantenendo un senso o tema comune tra le parti del discorso. È utilizzato in modo consapevole fin dall'antichità, per ottenere particolari effetti stilistici: ne hanno fatto uso, tra altri, Tucidide, Tito Livio, Cicerone e Catone. Questa tradizione arriva alla contemporaneità passando per gli scrittori del Trecento: sono noti gli anacoluti di Machiavelli e quelli, disseminati ne I promessi sposi, di Alessandro Manzoni.

Esempi letterari

Calandrino, se la prima gli era paruta amara, questa gli parve amarissima (Giovanni Boccaccio, Decameron, VIII, 6)^[3]
mi pasco di quel cibo che solum è mio e ch'io nacqui per lui (Niccolò Machiavelli, Lettera a Francesco Vettori, 10 dicembre 1513)
Lei sa che noi altre monache, ci piace di sentir le storie per minuto (Alessandro Manzoni, I promessi sposi, cap. IX, p. 172)^[3]
Non sapete che i soldati è il loro mestiere di prender le fortezze? (Alessandro Manzoni, I promessi sposi, cap. XXX, p. 570)^[3]
Quelli che moiono, bisogna pregare Iddio per loro (Alessandro Manzoni, I promessi sposi, cap. XXXVI, p. 697)^[3]

Note

^ ^a ^b Beccaria, pp. 50-51.
^ ^a ^b Roggia.
^ ^a ^b ^c ^d Faloppa.

Bibliografia

Gian Luigi Beccaria (a cura di), Dizionario di linguistica, nuova ed., Torino, Einaudi, 2004 [1994], ISBN 88-06-16942-4.
Federico Faloppa, Anacoluto, in Enciclopedia dell'italiano, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2010-2011.
Gino Funaioli, Anacoluto, Enciclopedia italiana, 1929
Carlo Enrico Roggia, Tema sospeso, in Enciclopedia dell'italiano, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2010-2011.