Alfabeto gagauzo

Targa in lingua gagauza

L'alfabeto gagauzo moderno, utilizzato nella lingua gagauza, è basato sull'alfabeto latino, modellato sull'alfabeto turco, con 31 lettere.^[1][2]

Lettere

Le lettere dell'alfabeto gagauzo, nel loro ordine standard sono:

A, Ä, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, Ţ, U, Ü, V, Y, Z.

Si noti che le lettere I ed İ sono lettere distinte. I è la forma maiuscola di ı, ed İ la forma maiuscola di i. Nell'alfabeto gagauzo non esistono q, w ed x che sono traslitterate rispettivamente con k, v e ks.^[3]

Esempi

Luoghi: Basarabiya (con la İ), Komrat, Kişinöv

Note

1. pentru trecerea scrisului limbii găgăuze la grafia latină, su lex.justice.md. URL consultato il 20 maggio 2024 (archiviato dall'url originale il 25 luglio 2020).
2. privind modificarea şi completarea Hotărîrii Parlamentului pentru trecerea scrisului limbii găgăuze la grafia latină, su lex.justice.md. URL consultato il 20 maggio 2024 (archiviato dall'url originale il 1º novembre 2022).
3. Ciachir Mihail, Dicţionar gagauzo (tiurco)-român pentru gagauzii din Basarabia, 1938.