Tianzhu

Tianzhu (Hanzi: 天主), yang berarti "Tuan Surgawi" atau "Tuan Surga", adalah kata dalam bahasa Mandarin yang digunakan oleh misi Yesuit Tiongkok untuk menyebut Tuhan.^[1]

Sejarah

Kata ini pertama kali muncul dalam terjemahan bahasa Tionghoa Michele Ruggieri dari Decalogo, atau Sepuluh Perintah.^[1] Pada tahun 1584, Ruggieri dan Matteo Ricci menerbitkan katekismus pertama mereka, Tiānzhǔ shílù (天主實錄, Catatan Sejati tentang Penguasa Surga).^[2]

Referensi

1. Manufacturing Confucianism: Chinese traditions & universal civilization by Lionel M. Jensen p.73
2. The Jesuits: cultures, sciences, and the arts, 1540-1773, Volume 1 by John W. O'Malley p.365

Bacaan lebih lanjut

• Vincent Cronin (1955), The Wise Man from the West: Matteo Ricci and His Mission to China, New York: Dutton.
• 天主 (中國)