Kota kembar

Jakarta dalam tanda petunjuk kota kembar di balai kota Los Angeles

Kota kembar (bahasa Inggris: sister city, twin cities, sister cities) atau kota bersaudara adalah konsep penggandengan dua kota yang berbeda lokasi dan administrasi politik dengan tujuan menjalin hubungan budaya dan kontak sosial antarpenduduk.

Kota kembar umumnya memiliki persamaan keadaan demografi dan masalah-masalah yang dihadapi. Konsep kota kembar bisa diumpamakan sebagai sahabat pena antara dua kota. Hubungan kota kembar sangat bermanfaat bagi program pertukaran pelajar dan kerjasama di bidang budaya dan perdagangan.

Kota-kota di Indonesia yang sudah menjalin hubungan kota kembar, misalnya:

• Banda Aceh dengan Apeldoorn^[1][2] dan Samarkand^[3]
• Medan dengan George Town (Penang),^[4] Ichikawa,^[5] Gwangju,^[6] Chengdu^[7]
• Jakarta dengan Los Angeles, Beijing,^[8] Hanoi,^[9] Berlin^[10],Pyongyang,^[11] Rotterdam,^[12] Seoul,^[13] Tokyo,^[14] Athena,^[15] Bangkok,^[15] Casablanca,^[15] Jeddah,^[15] Istanbul,^[16] Islamabad,^[17] Los Angeles^[18]
• Bogor dengan St. Louis^[19]
• Bandung dengan, Fort Worth, Texas,^[20] Braunschweig,^[21] Yingkou,^[22] Luizhou,^[22] Suwon,^[23] Bega Valley, New South Wales,^[24] Hamamatsu^[21]
• Semarang dengan Brisbane^[25][26]
• Yogyakarta dengan Kyoto,^[27] Hefei,^[28] Savannah,^[29] Distrik Commewijne, Suriname^[30]
• Surabaya dengan, Guangzhou,^[31] Seattle,^[32][33] Busan,^[33] Kochi,^[33] Xiamen,^[34] Marseille,^[35] Varna,^[36] dan Liverpool^[37]
• Malang dengan Lyon, Manchester, Pécs, Varaždin
• Makassar dengan Lismore, New South Wales^[38]
• Manado dengan Liverpool^[39], Qingdao^[40], Anyang, Gyeonggi^[41], Davao^[42]
• Kupang dengan Palmerston, Northern Territory^[43]
• Ambon dengan Darwin,^[43] Vlisingen^[44]
• Kabupaten Kepulauan Aru dengan Urk, Belanda^[44]
• Batam dengan Johor Bahru, Singapura
• Mataram dengan Pengzhou, Cina
• Kota Martapura dengan Tarim, Yaman
• Sorong dengan Baltimore, Busan, Dili, Fukuoka, dan Singapura

Di Eropa, kota kembar dikenal sebagai twin towns atau friendship towns, sedangkan di Jerman dikenal dengan istilah partner towns (Partnerstädte). Istilah sister cities lebih dikenal di Asia, Australia dan Amerika Utara, sedangkan di negara-negara CIS dikenal dengan sebutan "kota bersaudara" (brother cities).^[45]

Eropa

Bentuk tertua dari kota kembar di Eropa adalah antara kota Paderborn di Jerman dan Le Mans pada tahun 836.^[46] Keighley, West Yorkshire, Inggris menjalin hubungan "kota kembar" dengan Suresnes dan Puteaux di Perancis sejak 1905.^[47][48] Perjanjian kota kembar pada zaman modern yang pertama kali dicatat adalah antara Keighley dan Poix-du-Nord, Nord, Perancis pada tahun 1920 setelah berakhirnya Perang Dunia I.^[48][49] Menurut perjanjian tersebut, kota Poix-du-Nord dijadikan "kota angkat" oleh Keighley, sementara pertukaran akta secara formal baru dilakukan pada tahun 1986.^[50]

Praktik kota kembar berlanjut sesudah Perang Dunia II dengan maksud menciptakan saling pengertian antara penduduk kota di Eropa dan mempromosikan proyek lintasbatas untuk kemakmuran bersama.^[46][51][52] Kota Coventry menjalin hubungan kota kembar dengan Stalingrad (sekarang bernama Volgograd) dan kemudian dengan Dresden sebagai usaha damai dan rekonsiliasi, dengan alasan ketiga kota tersebut menderita kerusakan berat akibat pengeboman selama perang.^[53] Kegiatan menjalin hubungan kota kembar di Eropa kembali giat setelah berakhirnya Perang Dunia II. Pada tahun 1947, Dewan Kota Bristol di Inggris mengirimkan lima warga kota terpilihnya dalam misi itikad baik ke kota Hanover di Jerman. Sementara itu, Edinburgh menjalin hubungan kota kembar dengan Nice di Perancis.^[54]

Hubungan kota kembar didukung oleh Uni Eropa.^[46] Skema dukungan Uni Eropa ditetapkan pada tahun 1989. Pada tahun 2003, anggaran tahunan sebesar 12 juta euro dialokasikan untuk 1.300 proyek. Dewan Munisipalitas dan Kawasan Eropa juga bekerja sama dengan Komisi (Direktur Jenderal Pendidikan dan Budaya) untuk mempromosikan inisiatif kota kembar berkualitas tinggi dan pertukaran yang melibatkan semua unsur dalam masyarakat.^[55]

Amerika Utara

Kanada

Kota Vancouver di British Columbia, Kanada merupakan salah satu kota yang pertama kali mengikat hubungan kota kembar dengan kota Odessa di Ukraina pada tahun 1944 sewaktu Uni Soviet masih berdiri. Hubungan kota kembar Vancouver-Odessa berawal dari bantuan kemanusiaan untuk kedua kota yang banyak menderita kerusakan semasa Perang Dunia II. Komunitas mendekati dewan kota untuk bertindak menjalin hubungan. Beberapa pengusaha juga mendekati dewan untuk menjalin hubungan antarkedua kota. Pemilik usaha dan buruh di pelabuhan juga menyokong inisiatif tersebut. Hubungan antara komunitas Yahudi di kedua kota juga tidak kalah pentingnya. Komunitas Yahudi di Vancouver mengajukan gagasan bantuan kepada Odessa kepada dewan kota. Perang Dingin yang kemudian terjadi hanya mengurangi kontak-kontak antarkedua kota, namun hubungan antarkedua kota tidak pernah terputus. Hubungan kota kembar Vancouver-Odessa dijalin kembali setelah Perestroika dan Glasnost pada 1980-an.^[54]

Amerika Serikat

Hubungan kota kembar karena persamaan nama sebetulnya sudah dijalin antara kota Toledo di Amerika Serikat dan kota Toledo di Spanyol pada tahun 1931.^[56]

Gagasan kota kembar (sister city) atau sister state berawal dari pencanangan program "People-to-People" oleh Presiden Dwight Eisenhower pada 1956. Setelah menghadiri Konferensi Tingkat Tinggi Geneva tahun 1955 yang juga dihadiri Uni Soviet, Eisenhower berkeinginan meningkatkan kunjungan warga sipil untuk mempelajari negara-negara asing. Sebuah program kemudian diusulkan kepada Eisenhower oleh Theodore Steinbert yang waktu itu menjabat Direktur Dinas Penerangan Amerika Serikat. Program yang diajukan Steinbert menyediakan berbagai macam cara untuk meningkatkan arus manusia dan arus gagasan dengan menggunakan terbitan, siaran radio, pameran, presentasi budaya, pameran dagang, pertukaran tim olahraga, delegasi warga sipil.^[54]

Sebagai hasil dari rapat di Gedung Putih, para peserta membentuk 42 komite "People-to-People". Pada tahun 1960 tercatat 36 komite yang masih bertahan, termasuk People to People International. Program kota kembar yang menurut visi Eisenhower merupakan "roda penggerak" diplomasi warga negara, berkembang sepanjang dekade 1950-an dan 1960-an. Pada tahun 1967, organisasi bernama Town Affiliation Association of the U.S. (waktu itu sudah populer dengan nama Sister Cities International) didirikan untuk mengoordinasikan hubungan antara kota-kota kembar. Pada awal berdirinya Town Affiliation Association, National League of Cities menyediakan ruang kantor berikut perabot dan fasilitas-fasilitas lainnya.^[57]

Jaringan Sister Cities International kini mencakup 1.200 kota di Amerika Serikat yang memiliki hubungan kota kembar dengan 2.000 kota di 127 negara. Pada 1955, Jepang pasca-Perang Dunia II menjalin hubungan kota kembar pertama dengan Amerika Serikat, antara Nagasaki dan Saint Paul, Minnesota. Pada 1994, Jepang memiliki 960 hubungan kota kembar, dan 316 di antaranya dengan kota-kota di Amerika Serikat.^[54]

Referensi

1. "Dutch - Indonesian sister cities". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-12-14. Diakses tanggal 2011-11-29. 
2. "Sister Cities". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-07-10. Diakses tanggal 2011-11-29. 
3. "Banda Aceh - Samarkand". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-03-29. Diakses tanggal 2011-11-29. 
4. "Fungsi Ekonomi". KJRI Penang. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-04-14. Diakses tanggal 2011-11-30. 
5. "Medan City, North Sumatra, Republic of Indonesia". City of Ichikawa. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-01-19. Diakses tanggal 2011-11-30. 
6. "Sister Cities". Gwangju Metropolitan City. Diakses tanggal 2011-11-30. 
7. "Medan(Indonesia)". Foreign Affairs Office, Chengdu Municipality City. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-01-02. Diakses tanggal 2011-11-30. 
8. "Sister Cities". Beijing Municipal Government. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-01-17. Diakses tanggal 30 November 2011. 
9. "Gubernur DKI dan Wali kota Hanoi Tandatangani MOU Sister City". Gatra. 2004-11-23. Diakses tanggal 30 November 2011. 
10. "Wali Kota Berlin Bangga dengan Kota Jakarta". Pemprov DKI Jakarta. 2011-06-30. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-04-19. Diakses tanggal 30 November 2011. 
11. "Kerja Sama Sister City Jakarta-Pyongyang Ditandatangani". Berita Jakarta. 2007-02-28. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-09-23. Diakses tanggal 30 November 2011. 
12. "Jakarta-Rotterdam Cooperate on Flood Handling". Berita Jakarta. 2011-07-02. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-09-23. Diakses tanggal 30 November 2011. 
13. "Seoul-Jakarta Cooperation Getting Stronger". The Korea Times. 2007-07-24. Diakses tanggal 30 November 2011. 
14. "Sister Cities(States) of Tokyo". Tokyo Metropolitan Government. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-07-18. Diakses tanggal 2011-11-30. 
15. "Perayaan HUT Jakarta Berharga RP 3,5 Miliar". Liputan6.com. Liputan6.com. 2004-06-22. Diakses tanggal 30 November 2011. 
16. "Sister Cities of Istanbul". Great Istanbul City Guide. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-01-17. Diakses tanggal 2011-11-30. 
17. "Islamabad-Jakarta Sister City Agreement to be reactivated". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-01-19. Diakses tanggal 2011-11-30. 
18. "Jakarta, Indonesia". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-06-26. Diakses tanggal 2011-11-30. 
19. "St. Louis Sister Cities Program, Bogor, Indonesia". World Trade Center St. Louis. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-01-19. Diakses tanggal 2011-11-30. 
20. "Bandung, Indonesia". Diakses tanggal 2011-11-30. 
21. Harismanto (2010-09-25). Harismanto, ed. "Perwakilan 4 Sister City Hadiri HUT Bandung". Tribunnews.com. TribunNews.com. Diakses tanggal 2011-11-30. 
22. Koesworodjati, Yudhi. "Apa Khabar Bandung Sister City?". Galamedia. Diakses tanggal 2011-11-30. ^{[pranala nonaktif permanen]}
23. "International Sisterhood & Friendship Cities". Suwon-City. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-05-16. Diakses tanggal 2011-11-30. 
24. "Chapter 2: Government and Parliamentary links" (PDF). Parliament of Australia House of Representatives. Diarsipkan (PDF) dari versi asli tanggal 2005-07-19. Diakses tanggal 2011-11-30. 
25. "Semarang". Brisbane City Council. Diakses tanggal 2011-11-30. ^{[pranala nonaktif permanen]}
26. "Kang GURU Magazine - December 2006". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-04-30. Diakses tanggal 2011-11-30. 
27. "APEC Japan 2010 Venues". Diakses tanggal 2011-11-30. 
28. "Kerjasama Daerah Dengan Kota Hefei, Provinsi Anhui, Republik Rakyat China". Pemerintah Kota Yogyakarta. Diakses tanggal 2011-11-30.  line feed character di |title= pada posisi 17 (bantuan)^{[pranala nonaktif permanen]}
29. "Dprd Kabupaten Wonogiri Studi Banding Ke Pemkot Jogja". Pemkot Yogyakarta. Diakses tanggal 2011-11-30. 
30. "Kota Jogja Jalin Kota Kembar". Pemkot Yogyakarta. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-01-18. Diakses tanggal 2011-11-30. 
31. "Pemkot Surabaya Selektif Kerja Sama "Sister City"". Antara News JawaTimur. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-01-17. Diakses tanggal 2011-11-30. 
32. "Seattle International Sister City: Surabaya, Indonesia". Diakses tanggal 2011-11-30.  line feed character di |title= pada posisi 35 (bantuan)
33. "Face the Global Era with the Sister City Network". Pemerintah Kota Surabaya. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-12-14. Diakses tanggal 2011-11-30. 
34. "Surabaya of Indonesia". Foreign Affairs Office of Xiamen Municipal People's Government. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-01-12. Diakses tanggal 2011-11-30. 
35. "Sister cities of Marseille — sistercity.info". en.sistercity.info. Diakses tanggal 2020-06-11. 
36. "Surabaya Jalin Kerjasama Sister City dengan Varna, Bulgaria". detikcom. 2009-11-25. Diakses tanggal 2020-06-11. 
37. "Penandatanganan Kerja Sama Kota Kembar Surabaya-Liverpool – Kedutaan Besar Republik Indonesia". indonesianembassy.org.uk. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-06-11. Diakses tanggal 2020-06-11. 
38. "Sister Cities: Makassar, formerly Ujung Pandang". Lismore City Council. Diakses tanggal 2011-11-30. 
39. "Manado-Liverpool Jalin Kerja Sama Sister City". Antara News. 
40. "Jalin Kerjasama dengan Qingdao, Kedutaan Besar RI Apresiasi Pemkot Manado".  Parameter |web= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
41. "Sister City, Korsel Jajaki Kerja Sama dengan Manado".  Parameter |web= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)
42. "Kerjasama Bilateral: Filipina". Departemen Luar Negeri RI. Diakses tanggal 2011-11-30. ^{[pranala nonaktif permanen]}
43. "Ambon Indonesia Sister City Current Projects". Darwin City Council. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-08-22. Diakses tanggal 2011-11-30. 
44. "Kunjungan Delegasi Bupati Kepulauan Aru Dan Penandatanganan Loi Sister City Aru - Urk". Kedutaan Besar Republik Indonesia untuk Kerajaan Belanda. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-12-14. Diakses tanggal 2011-11-30. 
45. "Tbilisi, Vilnius become brother cities". Trend News Agency. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-11-14. Diakses tanggal 2009-10-12. 
46. "The Origins of Town Twinning" (PDF). Inverness: The City of Inverness Town Twinning Committee. 8 December 2008. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2010-12-31. Diakses tanggal 2009-10-30. 
47. Frank Crane (2008). War and World Government. BiblioBazaar, LLC. hlm. 200. ISBN 9780559443817. Diakses tanggal 2009-09-20. 
48. "France Magazine - Twin Towns". www.francemag.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-03-30. Diakses tanggal 2009-11-06. 
49. Handley, Susan (2006). Take your partners: The local authority handbook on international partnerships. London: Local Government International Bureau. hlm. 4. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-07-17. Diakses tanggal 2009-09-20. 
50. "Keighley celebrates twin town jubilee". Telegraph & Argus. Newsquest Media Group. 2002. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-07-11. Diakses tanggal 2009-01-05. 
51. "Ghajnsielem.com - Twinning". www.ghajnsielem.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-01-24. Diakses tanggal 2009-10-10. 
52. "Twin Towns". www.amazingdusseldorf.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-10-17. Diakses tanggal 2009-10-29. 
53. "Disney seeks UK twin". www.ukprwire.com. Diakses tanggal 2009-10-30. 
54. Mega, Voula (2010). Sustainable Cities at the Dawn of the Millennium: The Odyssey of Urban Excellence. Institute of Public Administration of Canada. hlm. 185. 
55. "Twinnings". Twinning.org. Diakses tanggal 2009-06-16. 
56. "Exchanging people and know-how to forge friendly ties worldwide". The Rotarian. 145 (6). 1984.  Parameter |access-date= membutuhkan |url= (bantuan)
57. "History of Sister Cities International". Sister Cities international. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-10-25. Diakses tanggal 30 November 2010. 

Pranala luar

• (Inggris) Town-twinning menurut Komisi Eropa
• (Inggris) Sister Cities International
• (Inggris) Australian Sister Cities Association Diarsipkan 2006-10-04 di Wayback Machine.
• (Inggris) Germany and the town twinning movement