Az umiak szó jelentése 'női csónak, a nők csónakja'.[3][4][5] Az északi sarkvidék keleti területein az umiakkal ritkábban vadásztak, inkább a nők, a gyermekek és a család ingóságai utaztak benne a vadászterületek közötti költözködés során (a férfiak kajakjaikban követték őket).[6] A szó jelentése azóta bővült: modern inuit szótárak, mint a Ronald Lowe szerkesztette Kangiryuarmiut Uqauhingita Numiktittitdjutingit és az Inuinnaqtun English Dictionary már a 'csónak, hagyományos bőrcsónak, vagy bármilyen más csónak' meghatározást közlik.[7][8]
Készítése és használata
Az umiak váza összekötözött és összeszegelt hordalékfából vagy bálnacsontból készül, néha agancsokat vagy elefántcsontot is tartalmaz. A vázra rozmár vagy szakállas fóka bőrét feszítik, majd száradni hagyják.[6] Végül a bőrt valamilyen (általában fókából nyert) olajjal kezelik, hogy vízhatlan legyen.[1][9] Egy átlagos umiakhoz nagyjából hét egész rozmár- vagy fókabőr szükséges. A bőrök 2-3 évig tartanak, ugyanaddig, mint egy hasonló körülmények között használt alumíniumcsónak borítása. Vadászok továbbra is szívesebben használják az umiakot, mert a bálnák a fémtestű csónakok zaját könnyebben észreveszik, ráadásul ezek javítása nehezebb és hosszabb is ideig tart.[10][11]
Az umiak hossza 6 és 10 méter között változik – Hans Egede, egy norvég-dán misszionárius 1721-ben Grönlandon járva azonban 18 méter hosszúakat is látott –,[12] szélessége a közepén 1,5-2 méter.[1][6] Egy átlagos nagyságú csónakban 10-15 fő fér el. Könnyűségét mutatja, hogy a parton akár hatan is tudják vinni.[3]
↑ abAdney, Edwin Tappan, Howard I. Chappelle, John McPhee. Bark Canoes and Skin Boats of North America (angol nyelven). New York: Skyhorse Publishing, 190. o. (2007)
↑Adney, Edwin Tappan, Howard I. Chappelle, John McPhee. Bark Canoes and Skin Boats of North America (angol nyelven). New York: Skyhorse Publishing, 179. o. (2007). ISBN 9781602390713
Fordítás
Ez a szócikk részben vagy egészben az Umiak című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
