PROFILBARU.COM

	Thomas, a gőzmozdony / Thomas és barátai / Thomas és barátai: Nagy világ, nagy kalandok ; (Thomas & Friends / Thomas & Friends: Big World! Big Adventures!)
Műfaj	oktató, ismeretterjesztő
Alkotó	Reverend Wilbert Vere Awdry; Christopher Awdry; Britt Allcroft;
Író	Rev. W. Awdry (1984–1995, 2015, 2017); Christopher Awdry (1986, 1995); Britt Allcroft (1984–1998, 2000); David Mitton (1984–2002); Sharon Miller (2005–2012); Andrew Brenner (1991–1992, 1998, 2013–2019); David Stoten (1984–2021);
Rendező	David Mitton (1984–2003); Steve Asquith (2002, 2004–2008); Greg Tiernan (2008–2012); David Baas (2013–2014); David Stoten (2014-2018); Rob Silvestri (2013–2014); Don Spencer (2014–2015); Dianna Basso (2015–2021);
Narrátor	Ringo Starr (1984–1986); Michael Angelis (1991–2012); Alec Baldwin (2000); Pierce Brosnan (2008); Mark Moraghan (2013–2017); John Hasler (2018–2020);
Főcím	Thomas the Tank Engine theme original
Főcímzene	Mike O'Donnell és Junior Campbell
Végefőcím	Engine Roll Call
Zeneszerző	Mike O'Donnell és Junior Campbell (1984–2003); Robert Hartshorne (2004–2016); Ed Welch (2004–2008); Peter Hartshorne (2011–2016); Chris Renshaw (2016–2021); Oliver Davis (2016–2017);
Formátum	VHS, DVD
Ország	Egyesült Királyság
Nyelv	angol
Évadok	24
Epizódok	590 (epizódlista)
	Gyártás
Vezető producer	Britt Allcroft (1984–1986, 2002); Angus Wright (1991–1998); Peter Urie (2002–2003); Jocelyn Stevenson (2003–2006); Christopher Skala (2007–2011); Marion Edwards (2009–2015); Lenora Hume (2009–2010); Karen Barnes (2011–2013); Kallan Kagan (2013–2017); Jeff Young (2013–2015); Steven Hecht (2013–2015); Michael Carrington (2013–2014); Christopher Keenan (2014–2021); Edward Catchpole (2015); Marianne Culbert (2016); Kyle MacDougall (2016–2020); Jamie LeClaire (2016–2020); Phil LaFrance (2016–2020);
Producer	David Mitton (1984–1998); Robert D. Cardona (1984–1986); Britt Allcroft (1991–1998); Phil Fehrle (2002–2003); Simon Spencer (2004–2008); Nicole Stinn (2008–2012); Ian McCue (2011–2017); Halim Jabbour (2013); Robert Anderson (2013; 2015–2017); Brian Lynch (2013–2015); Jennifer Hill (2014–2015); Lynda Craigmyle (2016); Jane Sobol (2016); Tracy Blagdon (2016–2021); Micaela Winter (2016–2018);
Vágó	Michael Dixon (1984); Rebecca de Burgh Mound (1986); John Wright (1991–2002); Kate Buckland (2004–2008); Kevin Pavlovic (2009–2012); Adam Garner (2013–2015); Gavin Ebedes (2014–2021); Craig Barnikis (2015–2018);
Forgatási helyszín	Arc Productions
Részenkénti játékidő	5 perc (1-7. évad); 11 perc (8–24. évad);
Gyártó	Clearwater Features (1984–1986); Britt Allcroft Ltd./Britt Allcroft (Thomas) Ltd. (1984–1986); The Britt Allcroft Company/Gullane Entertainment (1991–2003); HIT Entertainment (2003–2017); Mattel Television (2017–2021);
Forgalmazó	Mattel Television
	Sugárzás
Eredeti adó	ITV (1-3. évad); Cartoon Network (4-5. évad); Nick Jr. (6-11. évad); Channel 5 (12-24. évad);
Eredeti sugárzás	1984. október 9. – 2020. július 14.
Első magyar adó	JimJam (1-7., 11., 23–24. évad); M1 (10. évad); Minimax (8-9., 13-20., 22. évad); M2; TV2 Kids;
Magyar sugárzás	2006. november 25. – 2023. május 19.
Státusz	befejezett
Korhatár
	Kronológia
Kapcsolódó műsor	Thomas, a gőzmozdony: Kismozdony kalandok
Kapcsolódó film	Thomas és barátai: Teljes gőzzel előre!; Thomas és barátai: A nagy felfedezés; Thomas és barátai: A sínek ura; Thomas és barátai: Kaland a Ködfátyol-szigeten; Thomas és barátai: A dízelek napja; Thomas és barátai: Rejtély a Kék-hegyen; Thomas és barátai: A vágányok királya; Thomas, a gőzmozdony – A bátor mozdonyok kalandja; Thomas, a gőzmozdony – Az elveszett kincs legendája; Thomas, a gőzmozdony – A nagy verseny; Thomas, a gőzmozdony – Túl Sodoron; Thomas, a gőzmozdony – Nagy világ, nagy kalandok;
	További információk
	weboldal; IMDb; TV.com; PORT.hu;
	A Wikimédia Commons tartalmaz Thomas, a gőzmozdony / Thomas és barátai / Thomas és barátai: Nagy világ, nagy kalandok témájú médiaállományokat.
	Sablon • Wikidata • Segítség

A Thomas, a gőzmozdony, majd Thomas és barátai, majd Thomas és barátai: Nagy világ, nagy kalandok (eredeti cím: Thomas the Tank Engine, majd Thomas & Friends, majd Thomas & Friends: Big World! Big Adventures!^[3]) 1984 és 2020 között vetített angol televíziós tárgymozgatásos animációs- és 3D-s számítógépes animációs sorozat, amelynek alkotói Wilbert Awdry, Christopher Awdry és Britt Allcroft voltak. A sorozat a The Railway Series című könyvsorozat alapján készült, amit Wilbert Awdry írt. A forgatókönyvet Andrew Brenner írta, az animációs sorozatot David Baas rendezete, a zenéjét Peter Hartshorne szerezte, a producerei Halim Jabbour és Robert Anderson voltak. A HiT Entertainment készítette, a Lionsgate Entertainment forgalmazta. A sorozat 1984-től 2008-ig tárgymozgatásos animációval, 2009-től számítógépes animációval készült. Műfaját tekintve oktató- és ismeretterjesztő filmsorozat. Az Egyesült Királyságban az ITV, a Channel 5 és a Nick Jr. tűzte műsorára, Magyarországon a Minimax, a JimJam, az M1 az M2 és a TV2 Kids tűzte műsorára.

A Mattel Television 24 évad után megszüntette a sorozatot.^[4] Helyette 2021 szeptember 18-án 2D-s számítógépes animációs sorozat érkezett, Thomas, a gőzmozdony: Kismozdony kalandok címmel.^[5]

Előtörténete

1945-ben írta az első könyvet Rev. W. Awdry anglikán lelkész. Az író, Awdry saját kisfia, Christopher szórakoztatására találta ki a történeteket a beszélő mozdonyokról még 1943-ban, de az első könyve csak 1945-ben jelenhetett meg a háború miatt. Annyira sikeres lett a sorozat, hogy Christopher folytatta a történetek írását Wilbert visszavonulása után.

Thomas és Sodor szigetén élő barátai története 1984-ben került először képernyőre, amikor a televíziós jogokat Britt Allcroft, a sorozat leendő producere kapta.^[6] Thomas minden idők egyik legnépszerűbb karaktere, világszerte 80 millió példányt adtak el Awdry könyvéből. A sorozat indulásakor Ringo Starr, a Beatles dobosa nemcsak a történet narrátora volt, hanem a szereplők hangját is ő kölcsönözte. Egyedül Japánban és Dél-Koreában mutatták be az animációs filmet úgy, hogy nem egy ember, hanem más-más színész adta egyes szereplők hangját. Thomas bekerült a Guinness Rekordok Könyvébe, amikor megépítették minden idők legnagyobb vasútmodelljét, és a történet egyik szereplőjét, Jamest.

Sodor szigete

Sodor szigetének térképe a vasútvonalakkal

Sodor egy képzeletbeli sziget, amely Anglia és a Man-sziget között fekszik. Számos vasútvonalát a North Western Railway nevű vállalat üzemelteti. A sziget térképéből több verzió is készült, és nem mindegyiken szerepel az összes szárnyvonal, mivel a könyvek mellett, a sorozat két külön kánont tartalmaz.

Sodor vasútvonalai

A fővonal

Barrow-In-Furness és Tidmouth között fut, ezen dolgoznak az olyan nagy mozdonyok, mint Gordon, Henry és James. A leggyakrabban említett vonata az "Expressz", amelyet Gordon húz.

Ffarquhar szárnyvonal

Ez Thomas szárnyvonala, amelyen Annievel és Clarabellel végzi a személyszállítást. A vonalon található kőfejtőben dolgozik Toby, aki azért került ide, mert egy rendőr kifogásolta, hogy Thomasnak nincsenek takarólemezei a kerekei fölött. Percy, a kis zöld mozdony teherszállítást végez a vonalon, és Daisy (Szászorszép) is részt vett a személyszállításban, azóta az Arlesburgh-Harvick szárnyvonalon dolgozik.

Brendam szárnyvonal

Ez Edward szárnyvonala.

Skarloey Vasút

Skarloey az egyik legidősebb mozdony, aki Sodor szigetén szolgálatot teljesít. Lelkesen és kitartóan végzi a munkáját, és koránál fogva nagyon bölcs. Ő viseli az egyes számot az összes mozdony körül, és névtáblája is van.

Szereplők

Személyek

Sir Topham Hatt, a "kövér igazgató", későbbi fordításokban a "kövér ellenőr".
Lady Hatt, Sir Topham Hatt felesége
Stephen és Bridget Hatt, Sir Topham és Lady Hatt unokái.
Jeremiah Jobling
Finney gazda
Az inas
A rendőr
Mrs. Kyndley
Jem Cole
A lelkész
Télapó
Trotter gazda
A frissítőárus hölgy
Nancy
A királynő
Tom Tipper
Öreg Bailey
Dowager Hatt (a kövér ellenőr anyukája)
Miss Jenny Packard, a Sodor Építőipari Vállalat igazgatója
Az emelés irányító
Cyril, a köd jelző őr
Allicia Botti
McColl gazda
Az iskolaigazgató
A boxfordi herceg és hercegnő
A sodori rezesbanda
Lord Callan
Mr. Percival, a sovány ellenőr (a kis mozdonyokat felügyeli a 9. évadtól)
A polgármester
Mrs. Percival (a sovány ellenőr felesége)
Az admirális
Alice
"Dusty" Dave, a molnár
Sir Lowham Hatt, Kürtösi Kobak (A kövér ellenőr ikertestvére)
Buborék bohóc
Sir Robert Norramby, Sodor grófja
Godred király
A mogorva utas
Matróz John
Calles kapitány
Joe kapitány
Mr. Fergus Duncan
Willie
Franz
Charubala, az Indiai Vasút ellenőre
Dame Bella Canto, a híres olasz operaénekes
Mia
Charles herceg
Ruth, a feltaláló
Baz és Bernie
Dr. Kim
Dr. Holyfield
Dr. Hetty
Freidrich professzor

Gőzmozdonyok

Thomas, a gőzmozdony (01)
Edward, a kék mozdony (02)
Henry, a zöld mozdony (03)
Gordon (04)
James, a piros mozdony (05)
Percy, az apró mozdony (06)
Toby, a gőzvillamos (07)
Duck (08) (Kacsa a 2. évadban)
Donald és Douglas (09 és 10)
Oliver (11) (Könyvekben 1436)
Bill és Ben (Könyvekben számuk is van:Bill=01, Ben=02)
City of Truro (A mozdony létezik)
Repülő Skót (Flying Scotsman) (4472) (A mozdony létezik)
Stepney (55) (A mozdony létezik)
Lady
Harvey, a darus mozdony (27)
Emily (12)
Fergus, a vasúti traktor
Spencer, a hercegi mozdony
Arthur
Murdoch
Molly
Neville
Rosie (37)
Whiff (66) (Pöfi a 11. évadban)
Billy
Stanley
Hank
Flora
Hiro, a "sínek ura" (51)
Charlie (14)
Bash és Dash
Ferdinánd
Scruff
Belle, a tűzoltó mozdony (6120)
Stephen
Connor
Caitlin
Porter
Gator
Timothy, az "olajégető" mozdony
Samson (15)
Glynn, a "kávéfőző" mozdony (01)
Ryan (1014)
Ashima (India)
Yong Bao (Kína)
Raul (Brazília)
Carlos (Mexikó)
Shane (Ausztrália)
Vinnie (6407) (Észak-Amerika)
Axel (Belgium)
Frieda (Németország)
Gina (Olaszország)
Rajiv (India)
Theo, a kísérleti mozdony
Lexi, a kísérleti mozdony
Merlin, a "láthatatlan" (783)
Hurricane (20)
Nia (18) (Kenya)
Beau (2573) (Észak-Amerika)
Kwaku (Afrika)
Sam (906)
Rebecca (22)
Hong-Mei (01) (Kína)
Tamika (23) (Ausztrália)
Gabriela (Brazília)
Lorenzo (Olaszország)
Duchess (2020)
Sonny (1842)
Marcia és Marcio (Brazília)

Csak a könyvekben szerepelnek

Neil (S&M 02)
S&M 01 és S&M 03
98462 és 87546 (A rajongók elnevezései: Alfred, Crovan)
Wilbert, az erdei mozdony (Wilbert Awdry után kapta a nevét, a mozdony létezik)
16 (A számát gyakran leírják betűvel)
Jinty
Pug
Az idegen mozdony (Big City Engine)
A piros mozdony
Bluebell és Primrose
Adams
Cromford
Captain Baxter
Műhelyi mozdonyok
Idegen tartálymozdonyok
Kisiklott mozdony
Leselejtezett mozdonyok
Toby testvérei
8783 (Claude Hamilton típusú)
Iron Duke
Green Arrow (Zöld Nyíl)
Az öreg mozdony (1020)
Mallard (A mozdony létezik)
Duchess of Hamilton
Albert (Furness vasút)
A kék mozdony
A másik kék mozdony
A másik piros mozdony

Dízelmozdonyok

Diesel
Daisy
BoCo
Mavis
D261
Derek
Arry és Bert
Salty (2991)
Diesel 10
Splatter és Dodge
Dennis
Den
Dart
Paxton
Norman
Sidney
Philip (68)
Hugo
Ivan (Oroszország)
Frankie (4002)
Fernando (Brazília)
Natalie (Észak-Amerika)
A kínai dízel
Noor Jehan (India)
Shankar (India)

Csak a könyvekben szerepelnek

Pip és Emma
D7101 "Bear"
D199 "Spamcan"
Old Stuck Up
D31120
D10751
The Work Diesel
The Passing Diesel
The other railway diesels / A másik vasúti dízelek (név szerint: Skinhead, Vulcano, Paxman (rajongói teória))
BoCo hasonmás
Mavis hasonmás

Elektromos mozdonyok

Stafford (1917) (akkumulátoros)
Etienne (Franciaország)
Gustavo (04) (Brazília)
Kenji (Japán)

Keskeny nyomtávú vasút (Skarloey vasút)

Skarloey (01)
Rheneas (02)
Sir Handel (03) (Falcon-ról átnevezve)
Peter Sam (04) (Stuart-ról átnevezve)
Rusty (05)
Duncan (06)
Duke
Smudger (Füstös a 4. évadban)
Bertram
Mighty Mac (A Ffestiniog-i kettős mozdony)
Proteus
Freddie (07)
Victor
Luke (22)
Millie

Csak a könyvekben szerepelnek

Ivo Hugh (07)
Stanley (MSR #2) (Az eredeti Nagypöffből)
Talyllyn (Skarloey testvére a Talyllyn vasútról)
Dolgoch (Rheneas testvére, a Talyllyn vasútról)
Atlas, a bányamozdony

Miniatűr mozdonyok (Arlesdale vasút)

Rex
Bert
Mike

Csak a könyvekben szerepelnek

Jock (Az Arlesdale vasútnál építették)
Frank (az Arlesdale vasút egyetlen dízelmozdonya)
Blister 01 és 02
Sigrid

Hegyi mozdonyok (Culdee Fell vasút)

Csak a könyvekben szerepelnek

Godred (01) (leselejtezett)
Ernest (02)
Wilfred (03)
Culdee (04)
Shane Dooiney (05)
Patrick (06) (Lord Harry-ről átnevezve)
Alaric (07)
Eric (08)

Vagonok

Annie és Clarabel
Henrietta
Expressz vagonok
Vásott vagonok
Segélyvonat (a "The Adventure Begins"-től Jerome és Judy azok)
A rosszindulatú fékezőkocsi
A kínai sárkány
Toad (Varangy a 3. évadban)
S.C. Ruffey (Szutykos a 4. évadban)
Öreg személykocsi
A sugárhajtómű
Rocky
Hector
A lekapcsolható kocsik
Judy és Jerome
Bradford, a fékezőkocsi
Hannah
An An és Yin-Long (Kína)
Aubrey és Aiden (Ausztrália)
Dexter, az osztályterem-vagon
Lei, a kínai teherkocsi
Beppe (Olaszország)

Csak a könyvekben szerepelnek

Isabel és Dulcie (Oliver személyvagonjai)
Alice és Mirabel (Duck személyvagonjai)
Ada, Jade, Mabel (nyitott keskeny nyomtávú személyvagonok)
Cora (keskeny nyomtávú fékezőkocsi)
Victoria
Elsie, a csomagszállító vagon
Fred Pelhay
Az öreg vagon

További szereplők

Terence, a traktor
Bertie, a busz
Trevor, az úti traktor
Harold, a helikopter
Bulgy, az emeletes busz (Butus a 3. évadban)
George, az úthenger
Caroline
Bulstrode, a bárka
Posta autó
Cranky, a kikötői daru
Furgon 01,02,03
Butch
Thumper
Tiger Moth (Medve lepke az 5. évadban)
Elizabeth, a régimódi gőzteherautó
Nelson (10)
Jack (11)
Alfie (12)
Oliver, az exkavátor (14)
Max és Monty (15) (16)
Kelly (17)
Byron (18)
Ned (19)
Isobella (22)
Patrick (23)
Buster, az úthenger
Jeremy, a repülő
Madge
Colin
Kevin
Captain (Kapitány a 18. évadig)
Vén Lihi, a rönkrakodó
Hű-hó, a rönkrakodó
Flynn, a tűzoltóautó (sínen is tud közlekedni)
Merrick
Owen, az emelőlift
Winston, a sínautó
Reg, a roncstelepi daru
Marion, a vasúti gőzkotró
Skiff, a sínhajó
Beresford, a szárazföldi rakodódaru
Carly, a sárga daru
Nagy Mickey
Ace (43) (Ausztrália)
Kobe (Tanzánia)
Emerson (Brazília)
Carter (Amerika)
Isla, az ausztrál repülő
Cassia (Brazília)
Darcy, az alagútfúró
Stefano, a kétéltű jármű
Brenda (24)
Ester (33) (Olaszország)
Cleo

Gyártás

Narrátor

A 12. évadig a narrátor szólalt meg egyben a szereplők hangján is, a 22. évadtól pedig Thomas minden egyes rész narrátora. Az első két évad narrátora Ringo Starr volt majd őt Michael Angelis követte, aki a brit változatban a 3.-tól egészen 16. évadig volt a narrátor. Az amerikai változatban George Carlin volt a narrátor az újraszinkronizált 1 és 2. évadban illetve a 3 és 4. évadban. Az amerikai változatban őt Alec Baldwin követte az 5. és 6. évadban.

Vasútimodellek

Az eredeti élőszereplős időkben a részeket, több modellvasúti terepasztalon vették fel, amiket a stúdiókban készítettek el. A külön a részek miatt készített modellek 1:32-es méretben készítették el. A mozdonyok alvázát, a német Märklin készítette, amikbe füstölő generátorokat építettek be. A szemmozgatásokat távirányítással irányították. A mozdonyok arcát porcelánból készítették.

Műtárgyak

Az élőszereplős időkben külön tervrajzok készültek a műtárgyakra és az alapján készítették el: a knapfordi pályaudvarra, a kocsiszínre a fordítókoronggal, az elsbridgi viaduktra. Az eget egy hatalmas vászonnal ábrázolták és különböző studió világítást használtak.

Epizódok

Bővebben: A Thomas, a gőzmozdony epizódjainak listája

Évados áttekintés

A sorozat két kánont foglal magába, így összesen 3 külön univerzum létezik, a könyvekkel együtt.

- Az első, a tárgymozgatós animációval készült évadok, ami magába foglalja a klasszikus érát (1.-7. évad) és a Jack and The Pack spin off-ot, a HIT Entertainment érát (8.-12. évad), valamint két filmet, a ,,Calling all Engines"-t (Teljes gőzzel előre), és a ,,The Great Discovery-t" (A Nagy felfedezés).

- A második a CGI évadok, ami magába foglalja a Nitrogen érát (13.-16. évad), a Brenner érát (17.-21. évad) és a BWBA (Big World Big Adventures) érát (22.-24. évad), valamint a Hiro of the Rails film utántól az összes filmet.

A két kánon azért különbözik, mivel mindkettőnek megvannak a specifikus, saját szereplői, helyszínei akik/amik nem szerepelnek a másik kánonban. Pl. A Modell éra nem tartalmazza az Aresdale-i miniatűr mozdonyokat, a CGI érában pedig nincs benne Derek, Arthur, Murdoch stb.

Évad		Epizódok	Eredeti sugárzás		Magyar sugárzás
Évad		Epizódok	Évadpremier	Évadfinálé	Évadpremier	Évadfinálé
Tárgymozgatásos animációs évadok
	1	26	1984. október 9.	1985. január 8.	2008. január 1.	2008. január 13.
	2	26	1986. szeptember 24.	1986. december 17.	2008. január 14.	2008. január 26.
	3	26	1992. február 25.	1992. július 14.	2008. május 7.	2008. május 19.
	4	26	1994. szeptember 10.	1995. május 30.	2009. július 24.	2009. augusztus 5.
	5	26	1998. szeptember 14.	1998. október 19.	2009. augusztus 6.	2009. augusztus 18.
	6	26	2002. szeptember 16.	2002. október 21.	2009. szeptember 1.	2009. szeptember 13.
	7	26	2003. október 6.	2003. november 10.	2009. szeptember 14.	2009. szeptember 26.
	8	26	2004. augusztus 1.	2004. október 24.	2006. szeptember 25.	2006. október 30.
	9	26	2005. szeptember 4.	2005. november 25.	2007. október 2.	2007. november 6.
	10	28	2006. október 2.	2006. október 15.	2010. január 16.	2010. április 17.
	11	26	2007. szeptember 3.	2007. szeptember 19.	2010. május 24.	2010. július 23.
	12	20	2008. szeptember 1.	2008. szeptember 26.	Nem került bemutatásra
CGI évadok
	13	20	2009. október 26.	2009. november 20.	2010. március 29.	2010. április 23.
	14	20	2010. október 11.	2010. október 22.	2011. május 18.	2011. június 6.
	15	20	2011. február 28.	2011. március 25.	2012. március 14.	2012. április 10.
	16	20	2012. február 20.	2012. december 25.	2013. március 12.	2013. március 31.
	17	26	2013. június 3.	2013. november 10.	2014. március 14.	2014. április 6.
	18	26	2014. augusztus 25.	2015. január 11.	2015. április 15.	2016. július 17.
	19	26	2015. szeptember 21.	2016. január 24.	2016. július 18.	2016. augusztus 7.
	20	28	2016. szeptember 5.	2017. január 29.	2017. december 31.	2018. január 27.
	21	18	2017. szeptember 18.	2017. december 24.	Nem került bemutatásra
	22	26	2018. szeptember 3.	2018. október 8.	2019. augusztus 15.	2019. szeptember 15.
	23	26	2019. május 1.	2019. október 20.	2023. március 1.	2023. május 14.
	24	26	2020. május 1.	2020. július 19.	2023. március 11.	2023. május 21.

Szinkronhangok

Szereplő	Eredeti hang	Magyar hang
Mesélő	Ringo Starr (1–2. évad) Michael Angelis (3–16. évad) Mark Moraghan (17–21. évad) Joseph May (22–24. évad)	Bata János (1–3. évad) Csankó Zoltán (4–20. évad) Csőre Gábor (22-24. évad)
Thomas	Ben Small (13–17. évad) John Hasler (18–24. évad)	Lippai László (13–16. évad) Csőre Gábor (17-24. évad)
Edward	Keith Wickham	Galbenisz Tomasz (13–20. évad) Bata János (16x4) Fekete Zoltán (22. évad)
Henry		Seder Gábor
Gordon		Karácsonyi Zoltán
Salty		Schmied Zoltán
Harvey		N/A
Whiff		Pál Tamás (énekes)
Bash		Renácz Zoltán
Dash	Matt Wilkinson	Renácz Zoltán
Diesel 10		Bolla Róbert
Spencer		Rosta Sándor (13x1–2) Maday Gábor (13x14–22. évad)
Stanley		N/A
Scruff		Kárpáti Levente
Charlie		Kisfalusi Lehel (13. évad)
James	Keith Wickham (13–20. évad) Rob Rackstraw (20–24. évad)	Gyurity István
Percy	Keith Wickham (13–18. évad) Nigel Pilkington (19–24. évad)	Szokol Péter
Toby	Ben Small (13–18. évad) Rob Rackstraw (19–24. évad)	Rosta Sándor
Duck	Steven Kynman	Vincze Gábor Péter
Donald	Rob Rackstraw	Kálid Artúr
Douglas	Joe Mills	Rubold Ödön
Oliver	Joe Mills (18–20. évad) Tim Whitnall (20–23. évad)	N/A
Bill	Jonathan Broadbent (17–19. évad) Rasmus Hardliker (22–24. évad)	N/A
Ben	Jonathan Broadbent (17–19. évad) Matt Wilkinson (22–24. évad)	Czető Roland (18–22. évad)
Diesel	Kerry Shale	Bolla Róbert
Arry	Kerry Shale	N/A
Daisy	Tracy Ann Oberman	N/A
Mavis	Teresa Gallagher	Solecki Janka (13–17. évad) Andai Katalin (18–20. évad)
Emily		Haffner Anikó
Belle		Törtei Tünde (15. évad)
Bert	Kerry Shale (14–15. évad) William Hope (16–21. évad) Keith Wickham (20–21. évad)	N/A
Rosie	Teresa Gallagher (13–16. évad) Nicola Stapleton (21–24. évad)	Gulás Fanni
Hiro	Togo Igawa	Megyeri János
Ferdinánd	Ben Small	Király Attila (15. évad)
Flynn	Rupert Degas (15–16. évad) Ben Small (17. évad) Rob Rackstraw (19–23. évad)	Rosta Sándor (16. évad)
Den	Rupert Degas (15. évad) Keith Wickham (16–23. évad)	Kapácsy Miklós (16. évad)
Dart	Rupert Degas (15–16. évad) Steven Kynman (17–13. évad)	N/A
Victor	David Bedella	Kajtár Róbert (13. évad) Pusztaszeri Kornél (14– évad)
Hong-Mei	Chipo Chung	Pekár Adrienn
Toad	Joe Mills	Forgács Gábor (19. évad)
Caitlin	Rebecca O'Mara (17–19. évad) Jules de Jongh (20–23. évad)	Czifra Krisztina
Connor	Jonathan Forbes	Albert Gábor
Cranky	Matt Wilkinson	Szabó Sipos Barnabás (13. évad) Joó Gábor (14–22. évad)
Kevin	Matt Wilkinson	Szabó Máté (13. évad) Moser Károly (14–22. évad)
Annie	Teresa Gallagher	Kovács Nóra
Clarabel	Teresa Gallagher	Sági Tímea
Sidney	Bob Golding	Várday Zoltán
Rheneas	Ben Small (16–18. évad) John Hasler (20. évad)	Bodrogi Attila
Duncan	Tom Stourton	Kapácsy Miklós
Peter Sam	Steven Kynman	Penke Bence
Marion	Olivia Colman (18–22. évad) Lucy Montgomery (24. évad)	Hábermann Lívia
Bradford	Rob Rackstraw	Petridisz Hrisztosz
Samson	Robert Wilfort	Kertész Péter
Murdoch	Paul Larson	Csankó Zoltán