PROFILBARU.COM

	Szívedbe zárva ; (Return to Me)
	2000-es amerikai film
Rendező	Bonnie Hunt
Producer	Jennie Lew Tugend
Műfaj	romantikus vígjáték; filmdráma;
Forgatókönyvíró	Don Lake
Főszerepben	David Duchovny; Minnie Driver; Carroll O’Connor; Robert Loggia; David Alan Grier; Bonnie Hunt; Joely Richardson; James Belushi;
Zene	Nicholas Pike
Operatőr	Kovács László
	Gyártás
Gyártó	Metro-Goldwyn-Mayer
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Forgatási helyszín	Chicago
Játékidő	116 perc
	Forgalmazás
Forgalmazó	Metro-Goldwyn-Mayer; Netflix;
Bemutató	2000. április 7. (Egyesült Államok) ; 2000. június 22. (Magyarország)
	További információk
	IMDb; PORT.hu;
	Sablon • Wikidata • Segítség

A Szívedbe zárva (eredeti címe: Return to Me) 2000-ben bemutatott amerikai romantikus vígjáték-dráma, amelyet Bonnie Hunt rendezett. Ez a film volt Hunt első rendezése. A főszerepben David Duchovny és Minnie Driver.

2000. április 7-én mutatták be először az Egyesült Államokban.^[1] Magyarországon június 22-től volt megtekinthető a mozikban.^[1]

Cselekmény

Bob és Elizabeth Rueland Chicagóban élnek - Bob építészként, Elizabeth pedig a Lincoln Park Állatkert zoológusaként. Az új főemlősházra szervezett adománygyűjtés estéjén Bob megígéri Elizabethnek, hogy befejezi az épületet. A nő azonban autóbalesetben meghal, és a szívét átültetik a festőművész Grace Briggsbe, aki 14 éves kora óta szívbetegségben szenvedett.

Grace először végre képes normális életet élni, és Olaszországba akar repülni, hogy festhessen. A nő a műtét után levelet ír a donor családjának, amelyben megköszöni a kapott szívet, de több mint egy évbe telik, mire végre feladja a levelet. Bob azon dolgozik, hogy felépítse a főemlősök házát, amelyre Elizabeth pénzt gyűjtött. Egy évvel a nő halála után még mindig depressziós, de újra szeretné kezdeni az életét.

Bob barátja vakrandit szervez a férfinak az O'Reilly's-ben. A randi nagyon rosszul sikerül, mivel a partnere nagyon ellenszenves, kicsinyes és önző. Bob azonban rájön, hogy vonzódik a pincérnőhöz - Grace-hez, aki egyben az étterem tulajdonosának, Marty O'Reillynek az unokája. Ahogy egyre közelebb kerülnek egymáshoz, a lány vonakodik beszélni a férfinak a kórtörténetéről. Néhány hónapnyi randizás után Grace végül úgy dönt, hogy beszél Bobnak a transzplantációjáról. Mielőtt azonban erre lehetősége lenne, a férfi házában megtalálja a levelet, amelyet néhány hónappal korábban küldött.

A felfedezéstől elborzadva Grace elmenekül, de végül elmondja Bobnak, hogy mi jutott a tudomására. Bob a hírre szótlanul távozik. Grace elutazik egyedül Olaszországba, ahova végül Bob is követi őt, és egymásra találnak. A film végén egy esküvőn együtt táncolnak, karjaikban egy kisgyermekkel.

Szereplők

Szerep	Színész	Magyar hangja^[2]
Szerep	Színész	1. magyar változat Mafilm (2000)	2. magyar változat Zone Stúdió
Bob Rueland	David Duchovny	Rékasi Károly	Laklóth Aladár
Grace Briggs	Minnie Driver	Horváth Lili	Kiss Erika
Marty O'Reilly	Carrol O’Connor	Versényi László	Kertész Péter
Angelo Pardipillo	Robert Loggia	Makay Sándor	n.a
Megan Dayton	Bonnie Hunt	Mics Ildikó	Orosz Helga
Charlie Johnson	David Alan Grier	Kálid Artúr	n.a
Elizabeth Rueland	Joely Richardson	Balázsovits Edit	Kökényessy Ági
Emmett McFadden	Eddie Jones	Kardos Gábor	Németh Gábor
Joe Dayton	James Belushi	Sörös Sándor	Kassai Károly
Sophie	Marianne Muellerleile	Némedi Mari	n.a
Wally Jatczak	William Bronder	Rudas István	n.a
Mike	Brian Howe	n.a	n.a
Jeff	Chris Barnes	n.a	n.a
Mr Beninngton	Dick Cusack	Dobránszky Zoltán	Barbinek Péter
Danny	Patrick Hunt	Molnár Levente	n.a

Fogadtatás

Kritikai visszhang

A film vegyes értékelést kapott a kritikusoktól. A Rotten Tomatoeson 62%-os minősítést ért el 100 értékelés alapján, az összefoglaló szerint: „David Duchovny és Minnie Driver szívmelengető romantikát és vígjátékot nyújtanak Bonnie Hunt rendező szolid debütálásában.”^[3] Desson Thomson a Washington Posttól azt írta: „Mintha tudatában lennének annak, hogy egy szörnyű film mellékszálának foglyai, Carroll O'Connor, Robert Loggia, Eddie Jones, William Bronder és Marianne Muellerleile színészek majdnem lázadást rendeznek a vásznon.”^[3]Roger Ebert azt nyilatkozta a filmről: „Annyira ártatlan, annyira naiv, annyira édes és őszinte, hogy a cinizmusodat az ajtóban kell hagynod, vagy másik filmet kell választanod.”^[3] Mark Caro a Chicago Tribune-től azt írta: „A film szenved a szeretet túlburjánzásától.”^[3]

A MetaCritic 54 pontot adott a 100-ból 33 vélemény alapján.^[4] Kevin Thomas a Los Angeles Timestól azt írta: „Duchovny és Driver jellegzetesen jól néznek ki, és mindketten a vonzerőt tehetséggel és intelligenciával ötvözik. A legjobb az egészben, hogy rendelkeznek azzal az alapvető tulajdonsággal, amivel minden filmes szerelmespárnak rendelkeznie kell: fantasztikus kémia.”^[4] Lisa Schwarzbaum az Entertainment Weeklytől azt írta: „Hunt annyira vibráló, hogy a film szenved, amikor nincs jelen.”^[4] David Sterritt a Christian Science Monitortól azt írta: „A film minden adandó alkalommal inkább az érzelgősségre törekszik, mint a lényegre, és a színészek is beleesnek a szirupos csapdába.”^[4]