R.I.P.D. – Szellemzsaruk

R.I.P.D. – Szellemzsaruk (R.I.P.D.)
2013-as amerikai film
Rendező	Robert Schwentke
Producer	Michael Fottrell Neal H. Moritz Mike Richardson
Vezető producer	David Dobkin
Alapmű	Peter M. Lenkov: Rest in Peace Department
Műfaj	filmvígjáték haverzsarufilm akciófilm sci-fi film fantasyfilm apokaliptikus film természetfeletti film kísértetfilm
Forgatókönyvíró	Phil Hay Matt Manfredi
Főszerepben	Jeff Bridges Ryan Reynolds Marisa Miller James Hong
Zene	Christophe Beck
Operatőr	Alwin H. Kuchler
Vágó	Christopher Tellefsen
Gyártás
Gyártó	Relativity Media
Ország
Nyelv	angol + magyar (szinkron)
Játékidő	96 perc
Költségvetés	130 millió $ (becsült)[1]
Képarány	2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Universal P. UIP-Dunafilm
Bemutató	2013. július 17. 2013. július 18. 2013. július 19.
Korhatár
Bevétel	78 477 749 $[2]
Kronológia
Következő	R.I.P.D. 2: Rise of the Damned
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Az R.I.P.D. – Szellemzsaruk (az „R.I.P.D.” rövidítés: Rest in Peace Department - „nyugodjon békében részleg”) 2013-ban bemutatott amerikai sci-fi akció-vígjáték, melyet Phil Hay, valamint Matt Manfredi forgatókönyvéből Robert Schwentke rendezett. A film főszereplői Jeff Bridges, Ryan Reynolds, Kevin Bacon, Mary-Louise Parker, James Hong, Marisa Miller és Robert Knepper.

A forgatás 2012. január 28-án fejeződött be. A filmet eredetileg 2013. június 28-án akarták bemutatni, de végül július 19-re tették át az amerikai premiert. Az Amerikai Egyesült Államokban az Universal Pictures, Magyarországon július 18-án, szinkronizálva a UIP-Dunafilm forgalmazásában jelent meg.

Többnyire negatív véleményeket kapott a kritikusoktól. A Metacritic oldalán a film értékelése 25% a 100-ból, ami 27 véleményen alapul.^[3] A Rotten Tomatoeson az R.I.P.D. – Szellemzsaruk 13%-os minősítést kapott, 104 értékelés alapján.^[4]

Cselekmény

Nick Walker és Bobby Hayes, a bostoni rendőrség nyomozói ellopnak egy ládát, amely tele van aranydarabokkal, és amelyet egy drogfogás során találtak. Nick elássa a hátsó kertjében egy narancsfánál az aranyból neki járó részt, azzal a szándékkal, hogy később majd felhasználja, hogy jobb életet biztosítson magának és feleségének, Juliának. A férfi azonban megbánja a lopást, és közli Hayes-szel, hogy vissza akarja adni az aranyat. Később, egy raktárházi razzia során Nick és Hayes lövöldözésbe keveredik a bűnözőkkel. Hayes lelövi Nicket, hogy megakadályozza az arany visszaadását.

Az idő megáll, és Nick egy égi örvénybe kerül.

A túlvilágon, az aranyak ellopásának büntetéseként, Nicket beszervezi a R.I.P.D. (Rest in Peace Police Department - „nyugodjon békében rendőrségi részleg”), amelynek feladata megtalálni és letartóztatni azokat a lelkeket, akik nem hajlandóak a túlvilágra menni; a földön maradva ezek a lelkek „rothadó” lelkek lesznek. Nickhez csatlakozik Roycephus „Roy” Pulsipher, aki előbb seriff volt, majd katona az Amerikai polgárháború idején, és hosszú öregség után halt meg.

Amint visszatérnek a Földre, végignézik Nick temetését, aki megpróbál beszélni Juliával, de az nem ismeri fel; ezért Roy elárulja Nicknek, hogy az R.I.P.D.-ügynököknek avatárt és új személyazonosságot adnak, hogy ne fedjék fel a túlvilági létet: Nick egy idős kínai úriember, míg Roy gyönyörű szőke nőként jelenik meg a többiek előtt.

Az első küldetés során Nick segít Roynak kihallgatni egy halottat, és rájön, hogy a gyanúsított birtokában van néhány aranydarab, amelyek hasonlóak azokhoz, amelyeket még életében ellopott. Nick és Roy katalogizálják a bizonyítékként szolgáló darabokat, mielőtt feltesznek néhány kérdést Roy informátorának. Nick átveri az informátort, aki elvezeti őket Bobbyhoz: a két ügynök követi Bobbyt Nick régi házához, ahol Bobby Hayes előássa az aranydarabokat. Roy és Nick továbbra is követik Bobbyt, és megfigyelik, ahogy átadja az aranyat egy „rothadó”-nak, akit megállítanak és kihallgatnak; a „rothadó” azonban megszökik, ami felkelti az emberek figyelmét és pánikot kelt.

Az R.I.P.D.-nél Mildred Proctort az Örökkévaló ügyek-től utasítják, hogy a sikertelen letartóztatás és a „rothadó” által keltett pánik miatt mentse fel Royt és Nicket az ügy és a szolgálat alól; Mildredet az Örökkévaló ügyek hivatala arról is tájékoztatja, hogy az arany egy ősi projekt, a Jericho-prizma része, amely képes megfordítani a lelkek áramlását a Földről a túlvilágra.

Nick a Földön marad, és megpróbálja elérni, hogy Julia felismerje őt; Roy követi őt, és úgy döntenek, hogy együtt dolgoznak Bobby tervének leleplezésén. Rájönnek, hogy Bobby maga is egy istenség (aki azért maradt a Földön, mert miután a történet elején lelőtték, nem hajlandó a pokolba menni), és letartóztatják, de egy elkobzott tárgy megállítja az egész R.I.P.D. osztályt. Ennek eredményeként Bobby a többi istenséggel együtt megszökik, magával viszi az aranyat, és összerakja a Jericho-prizmát, majd túszul ejti Juliát, és leszúrja, mivel a prizma aktiválásához emberáldozatra van szükség.

Összecsapás következik, amelynek során Roy elpusztítja a prizmát, Nick pedig kiiktatja Bobbyt. A halál közelében Julia meglátja Nickben azt, aki valójában, és végső búcsút vesznek egymástól; Julia valójában úgy véli, hogy Nick még mindig él, és Nick nem tudja, hogy a R.I.P.D. tagjaként láthatja-e majd Juliát a túlvilágon.

Mildred Proctor tájékoztatja Nicket, hogy Julia túléli és a Földön marad; Nick és Roy rehabilitálódik az R.I.P.D.-ben, és utóbbi, hogy gratuláljon társának, új személyazonosságot ad neki: a rendelkezésre álló avatárok korlátozott választéka miatt Nick egy fiatal cserkészlány bőrébe bújik.

Szereplők

Színész	Szereplő	Magyar hang[5]	Leírás
Jeff Bridges	Roycephus „Roy” Pulsipher	Sörös Sándor	az Egyesült Államok marsallja, valamint egykori amerikai polgárháborús katona és az RIPD veterán tisztje
Ryan Reynolds	Nick Walker	Szatory Dávid	a bostoni rendőrség nyomozó őrmestere, akit meggyilkolnak és Roy Pulsipher társává válik
Kevin Bacon	Bobby Hayes	Rékasi Károly	a bostoni rendőrség nyomozó hadnagya, aki szövetkezik a „rothadó”-kkal
Mary-Louise Parker	Mildred Proctor	Kökényessy Ági	a bostoni RIPD feje
Stephanie Szostak	Julia Walker	Szinetár Dóra	Nick felesége / özvegye
James Hong	Jerry Chen nagypapa	Cs. Németh Lajos	Nick avatárja
Marisa Miller	Opal Pavlenko	Solecki Janka	Roy avatárja
Devin Ratray	Pulaski	Kerekes József
Robert Knepper	Stanley Nawlicki	Karácsonyi Zoltán	egy „rothadó”
Mike O'Malley	Elliot	Király Attila	a Fenway Park eredménytábla kezelője
Larry Joe Campbell	Murphy rendőrtiszt	Kapácsy Miklós

További magyar hangok: Szvetlov Balázs, Csuha Lajos, Törtei Tünde, Stern Dániel, Mészáros András, Lipcsey Bori, Honti Molnár Gábor, Fehérváry Márton, Fehér Péter, Ficzere Béla, Gacsal Ádám, Bor László, Czifra Krisztina, Csúz lívia, Bálizs Anett

Szereplőválogatás: Eredetileg úgy volt, hogy Zach Galifianakis játssza Roy Pulsipher szerepét, de végül egyéb okok miatt nem tudta elvállalni. Jodie Fosternek Mildred Proctor alakítására lett volna lehetősége, ám helyette Mary-Louise Parker kapta a szerepet.

A film zenéi

	Cím	Hossz
1.	"R.I.P.D"	0:58
2.	"The Ascent"	2:13
3.	"Elevator Chase"	1:58
4.	"Orientation"	2:25
5.	"Evidence Room"	1:25
6.	"Partners"	0:59
7.	"Nick's Funeral"	1:47
8.	"A Closer Look"	2:05
9.	"Nawiki"	1:59
10.	"A Powerful Artifact"	1:59
11.	"First Vortex"	0:39
12.	"Fat Elvis"	1:09
13.	"Raining Cars"	2:19
14.	"Hunting Hayes"	1:22
15.	"Track Ghost"	1:38
16.	"High Noon"	1:14
17.	"Half Spheres"	1:21
18.	"House Wrecked"	1:15
19.	"Icy Hot Partner"	1:10
20.	"Mano a Mano"	1:42
21.	"Goodbye"	1:52
22.	"Roy's Hat"	1:14
23.	"The Better Man"	4:15
38:58

Jegyzetek

1. R.I.P.D.. The Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2014. december 12.)
2. R.I.P.D. – Szellemzsaruk. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2014. december 12.)
3. R.I.P.D. – SZELLEMZSARUK. Metacritic. (Hozzáférés: 2014. december 12.)
4. r.i.p.d. Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2021. június 13.)
5. ISzDb – R.I.P.D – szellemZSARUK (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2014. december 12.)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a R.I.P.D. - Poliziotti dall'aldilà című olasz Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

• Hivatalos oldal
• R.I.P.D. – Szellemzsaruk a PORT.hu-n (magyarul)
• R.I.P.D. – Szellemzsaruk az Internet Movie Database-ben (angolul)
• R.I.P.D. – Szellemzsaruk a Rotten Tomatoeson (angolul)
• R.I.P.D. – Szellemzsaruk a Box Office Mojón (angolul)