Nikolaj Bojkov

Ebben a szócikkben a bolgár nevek magyaros átírásban szerepelnek.

Nikolaj Pavlov Bojkov
Született	Николай Павлов Бойков 1968. január 26. (56 éves) Vidin
Állampolgársága	bolgár
Foglalkozása	fordító író költő
Iskolái	Szófiai Ohridi Szent Kelemen Egyetem Debreceni Egyetem
Sablon • Wikidata • Segítség

Nikolaj Pavlov Bojkov (bolgárul: Николай Павлов Бойков; 1968. január 26.–) bolgár író, költő, műfordító, számos magyar író művét ültette bolgárra.

Élete és pályafutása

Vidinben végzett matematikai középiskolát, majd a Szófiai Ohridi Szent Kelemen Egyetemre vették fel informatika szakra. Később Magyarországon tanult egy szemesztert műszaki egyetemen, ezután két évet Szófiában magyar szakon, majd szintén magyar szakra iratkozott be a Debreceni Egyetemre, ahol 1994-ben diplomázott. 1998 és 2005 között magyar nyelvet oktatott a Szófiai Ohridi Szent Kelemen Egyetemen.^[1][2]

Munkái

Verseskötetek

• Метафизики (Metafiziki), Свободно поетическо общество, 2000
• Стихотворения с биография (Sztihotvorenija sz biografija), Жанет 45, 2003
• Ояснен в любов (Ojasznen v ljubov), magánkiadás, 2005
• 101 посвещения (101 poszvestenija), Small stations press, 2019

Próza

• Писма до Петър (Piszma do Petar), Жанет 45, 2006
• Книгата на живота (Knigata na zsivota), Сиела, 2010

Fordításai

Válogatott fordításai:

• Esterházy Péter: Погледът на графиня Хан-Хан. (Hahn-Hahn grófnő pillantása), 2000
• Szijj Ferenc: Кула-кора. (Kéregtorony), 2002
• Borbély Szilárd: Вместо което да. (Ami helyett), 2002
• Nádas Péter: Собствена смърт. (Saját halál), 2011
• Kertész Imre: Английското знаме. (Az angol lobogó), 2011
• Örkény István: Едноминутни новели. (Válogatott egyperces novellák), 2012

Ezen kívül fordított műveket többek között a következő magyar íróktól és költőktől: Gerevich András, Gion Nándor, Németh Gábor, Garaczi László, Villányi László, Bartis Attila, Békés Pál, Lackfi János, Pilinszky János, Darvasi László, Jónás Tamás, Petri György, Szabó Lőrinc, Kiss Ottó, Hazai Attila.^[3]

Jegyzetek

1. Николай Бойков (bolgár nyelven). ИК Жанет45. (Hozzáférés: 2019. május 24.)
2. Посвещенията на Николай Бойков (bolgár nyelven). Българско Национално Радио, 2019. április 5. (Hozzáférés: 2019. május 24.)
3. Николай Бойков (bolgár nyelven). GrosniPelikani.net. (Hozzáférés: 2019. május 24.)

Források

• Boykov, Nikolay (angol nyelven). Elizabeth Kostova Foundation. (Hozzáférés: 2019. május 24.)

További információk

• Nikolaj Bojkov írásai (bolgárul)