Mirko Kovač 1938. december 26-án Montenegróban született a Nikšić községhez tartozó Petrovićiben. Felnőttként Belgrádban élt és ott dolgozott egészen Slobodan Milošević hatalomra jutásáig. Háborúellenessége miatt szélsőségesek megfenyegették és az akkori szerb rendszer visszavonta a kitüntetéseit. Festőművész feleségével ezért úgy döntöttek, hogy elköltöznek Szerbia és Montenegróból felesége szülőhelyére az Isztriai-félszigeten lévő Rovinjba. Horvátországban a nacionalizmussal szembehelyezkedő Feral Tribun című spliti hetilapban publikált írásaiban egyaránt elítélte a szerb és a horvát túlkapásokat, így mindkét oldalról támadták.[1]
Íróként regényeken és novellákon kívül esszéket is publikált. Kilenc jugoszláv film forgatókönyvét is ő írta, melyek közül kiemelkedik az Árnyak Dubrovnik felett (Okupacija u 26 slika). Műveit német, francia, olasz, angol, svéd, holland, lengyel, magyar és más nyelvekre is lefordították.[2]
Hosszantartó súlyos betegség után hunyt el 2013. augusztus 19-én.
Magyarul
Európai költésrothadás; ford. Borbély János; Forum, Újvidék, 1987 (Epikurosz könyvek)
Bevezetés a másik életbe; ford. Radics Viktória; Magvető, Bp., 1989 (Világkönyvtár)[3]
