PROFILBARU.COM

	Menekülés a győzelembe ; (Escape to Victory/Victory)
	1981-es amerikai–magyar film
Rendező	John Huston
Producer	Freddie Fields; Gordon McLendon; Mario Kassar; Vajna András;
Alapmű	Két félidő a pokolban
Műfaj	filmdráma; háborús film; börtönfilm; labdarúgásfilm;
Forgatókönyvíró	Evan Jones; Yabo Yablonsky;
Főszerepben	Sylvester Stallone; Michael Caine; Max von Sydow; Pelé;
Zene	Bill Conti
Operatőr	Gerry Fisher
	Gyártás
Gyártó	Lorimar Television
Ország	Amerikai Egyesült Államok; Magyarország
Nyelv	angol
Forgatási helyszín	Budapest; Hidegkuti Nándor Stadion;
Játékidő	116 perc
Költségvetés	10 000 000 $
Képarány	2,35:1
	Forgalmazás
Forgalmazó	Paramount Pictures; Netflix;
Bemutató	1981; 1981. július 16. (New York); 1981. július 31. (Amerikai Egyesült Államok); 1981. szeptember 3. (London); 1981. szeptember 4. (Egyesült Királyság); 1982. május 13. (Németország);
Bevétel	10 853 418 $ (Amerikai Egyesült Államok); 27 453 418 $ (világszerte);
	További információk
	IMDb; PORT.hu;
	Sablon • Wikidata • Segítség

A Menekülés a győzelembe (eredeti cím:Victory vagy Escape to Victory) 1981-es amerikai-brit-olasz^[3] háborús sportfilm, melyet John Huston rendezett. A film alapjául Fábri Zoltán Két félidő a pokolban (1961) című rendezése szolgált.

A főbb szerepekben Sylvester Stallone, Michael Caine, Max von Sydow és Pelé látható. A film a második világháború alatt egy német fogolytáborban internált szövetséges hadifoglyokról szól, akik egy német csapat ellen játszanak bemutató labdarúgó-mérkőzést. A film nagy figyelmet kapott a mozikba kerülésekor, mivel profi labdarúgók is szerepeltek benne, többek között Bobby Moore, Osvaldo Ardiles, Kazimierz Deyna, Paul Van Himst, Mike Summerbee, Hallvar Thoresen, Werner Roth és Pelé. Az Ipswich Town számos játékosa is szerepelt a filmben; John Wark, Russell Osman, Laurie Sivell, Robin Turner és Kevin O'Callaghan. Más Ipswich Town-játékosok a futballjelenetekben színészeket helyettesítettek: Kevin Beattie Michael Caine-t, Paul Cooper pedig Sylvester Stallonét.

Az Amerikai Egyesült Államokban 1981. július 30-án mutatták be a mozikban, Victory címmel. Benevezték a 12. Moszkvai Nemzetközi Filmfesztiválra is.^[4]

Cselekmény

A második világháború alatt, 1943 nyarán a gensdorfi táborban a foglyok focizással töltik az időt. Karl von Steiner Wehrmacht őrnagy, egy korábbi német nemzetközi játékos, a szövetséges foglyok csapatát akarja összemérni egy német katonákból álló válogatott csapattal. Az angolok szövetségi kapitánya, John Colby, a West Ham United korábbi játékosa és edzője kezdetben ellenzi a mérkőzést. Végül azonban beleegyezik az ötletbe. Colby két feltételt szab ki: különleges bánásmódot kell biztosítani a játékosai számára, és az összes fogolytábor legjobb játékosait be kell vonni a csapatba. A mérkőzésre Franciaországban, a Párizs közelében fekvő Colombes stadionjában kerül sor. Robert Hatch körül hamarosan a francia ellenállás segítségével elképesztő szökési terv bontakozik ki. Az amerikai csapatkapitánynak, aki a csapat kapusa is lesz, meg kell tanulnia a játékot.

Ez a szakasz egyelőre üres vagy erősen hiányos. Segíts te is a kibővítésében!

Szereplők

Szerep	Színész	Magyar hang
Szerep	Színész	1. szinkron^[5]	2. szinkron^[6]
Robert Hatch százados	Sylvester Stallone	Mihályi Győző	Kőszegi Ákos
John Colby százados	Michael Caine	Balázsi Gyula	Helyey László
Karl Von Steiner őrnagy	Max von Sydow	Gruber Hugó	Áron László
Luis Fernandez tizedes	Pelé	Varga Tamás	Bolla Róbert
Terry Brady	Bobby Moore
Carlos Rey	Osvaldo Ardiles
Michel Fileu	Paul Van Himst
Paul Wolchek	Kazimierz Deyna
Sid Harmor	Mike Summerbee
Arthur Hayes	John Wark
Rose Őrnagy	Tim Pigott-Smith
Claude	Jean-François Stévenin
André	Amidou
Victor	Gera Zoltán	saját hangján	saját hangján
Svájci játékvezető	Zsolt István
Német kommentátor	Anton Diffring

Boda Imre, Kovács Béla, Gáspár József és más labdarúgók is statisztaként szerepeltek a filmben.

Fogadtatás

A Rotten Tomatoes weboldalon a film 67%-os értékelést kapott 9 kritikus véleménye alapján.^[7] A Metacritic oldalán a filmet 10 kritikus értékelése alapján a 100-ból 57-re értékelték.^[8]

Remake

2019 márciusában jelentették be, hogy Jaume Collet-Serra rendezi a film azonos című remake-jét. A forgatókönyv tervezetét Gavin O'Connor és Anthony Tambakis írta 2017-ben, Tambakis pedig átdolgozta. Gianni Nunnari és Bernie Goldman jegyzik producerként a filmet.^[9]

Jegyzetek

↑ ^a ^b ^c ^d Internet Movie Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2022. szeptember 24.)
↑ https://www.filmdienst.de/film/details/25051/flucht-oder-sieg
↑ Menekülés a győzelembe - Budapesti Klasszikus Film Maraton. Nemzeti Filmintézet – Filmarchívum . [2020. október 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 9.)
↑ 12th Moscow International Film Festival (1981). MIFF . [2013. április 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. január 27.)
↑ Menekülés a győzelembe - 1. magyar változat - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. február 25.)
↑ Menekülés a győzelembe - 2. magyar változat - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. február 25.)
↑ Escape to Victory (Victory) (1981). Rotten Tomatoes . [2020. augusztus 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. december 18.)
↑ Victory. Metacritic . [2018. július 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. július 28.)
↑ Jaume Collet-Serra to Direct 'Victory' Remake at Warner Bros (Exclusive). The Wrap , 2019. március 12. [2019. március 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. március 13.)

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben az Escape to Victory című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.