Menekülés New Yorkból

	Menekülés New Yorkból ; (Escape from New York)
	1981-es amerikai film
Rendező	John Carpenter
Producer	Debra Hill; Larry J. Franco;
Műfaj	akciófilm; thrillerfilm; sci-fi film; posztapokaliptikus film; börtönfilm; disztópikus film;
Forgatókönyvíró	John Carpenter; Nick Castle;
Főszerepben	Kurt Russell; Lee van Cleef; Ernest Borgnine; Donald Pleasence; Isaac Hayes; Harry Dean Stanton; Adrienne Barbeau;
Zene	John Carpenter
Operatőr	Dean Cundey
Vágó	Todd Ramsay
Díszlettervező	Joe Alves
	Gyártás
Gyártó	Goldcrest Films; International Film Investors;
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Játékidő	99 perc; 98 perc;
Költségvetés	6 millió amerikai dollár
Képarány	2,35:1
	Forgalmazás
Forgalmazó	Embassy Pictures; Netflix;
Bemutató	1981; 1981. július 10. (Amerikai Egyesült Államok); 1981. július 27. (Svédország); 1981. szeptember 3. (Németország); 1981. szeptember 24. (Egyesült Királyság);
Korhatár	III. kategória (F/10340/J)
Bevétel	25,2 millió amerikai dollár
	Kronológia
Következő	Menekülés Los Angelesből (1996)
	További információk
	weboldal; IMDb; PORT.hu;
	Sablon • Wikidata • Segítség

A Menekülés New Yorkból (eredeti cím: Escape from New York) 1981-ben bemutatott sci-fi akciófilm, melynek rendezője, társírója és társ-zeneszerzője John Carpenter. Carpenter a forgatókönyvet Nick Castle-lel közösen írta, aki a rendező korábbi, Halloween – A rémület éjszakája (1978) című filmjében Michael Myerst alakította. A főbb szerepekben Kurt Russell, Lee van Cleef, Donald Pleasence, Ernest Borgnine, Isaac Hayes, Adrienne Barbeau és Harry Dean Stanton látható.

Carpenter a filmet az 1970-es évek közepén írta, válaszul a Watergate-botrányra.^[7] Az 1978-as Halloween sikere lehetővé tette számára a nagyjából 6 millió dolláros költségvetésből készült Menekülés New Yorkból leforgatását.^[1]^[2] A jelenetek többségét Saint Louisban vették fel.^[8]

Az Amerikai Egyesült Államokban 1981. július 10-én bemutatott film bevételi és kritikai sikert aratott. Észak-Amerikában 25,2 millió dollárt termelt,^[1] továbbá négy kategóriában jelölték Szaturnusz-díjra. A bemutató óta kultuszfilmmé vált,

1996-ban folytatása is született: a Menekülés Los Angelesből szintén Carpenter rendezésében és Russell főszereplésével készült, azonban elődjénél kedvezőtlenebb kritikákat kapott és anyagi téren is megbukott.^[8]

Rövid történet

A disztópikus jövőben egy tapasztalt veteránra életfogytiglani börtönbüntetés vár. Szabadulásáért cserébe azt a feladatot kapja a rendőrségtől, hogy hatoljon be a lezárt New Yorkba és mentse meg az ott túszként tartott amerikai elnököt.

Cselekmény

1988-ra totális háború alakult ki Kína és a Szovjetunió között. Az Amerikai Egyesült Államok kormánya Manhattan szigetét egy hatalmas, maximális biztonságú börtönné alakította át, így próbálva kezelni a bűnözési ráta 400%-os megnövekedését. A börtönt 15 méteres falak, aláaknázott hidak és helikopterekkel őrzött folyók veszi körül, minden elítéltre automatikusan életfogytiglani büntetés vár.

1997-ben John Harker amerikai elnök az Air Force One fedélzetén egy béketárgyalásra repül, ám a gépet terroristák térítik el. Az elnököt egy nyomkövető karkötővel és a csuklójához hozzábilincselt aktatáskával kimenekítik a repülőről, amely lezuhan, de az elnök életben marad. A rendőrök a megmentésére sietnek, de Romero, New York „Hercegének” (vagyis alvilági vezérének) jobbkeze figyelmezteti őket: az elnök náluk van és megölik, ha a rendőrség mentőakcióval próbálkozik.

Snake Plisskenre, a különleges erők egykori katonájára bankrablás miatt életfogytiglani börtönbüntetés vár Manhattanben. Bob Hauk rendőrfőnök üzletet ajánl neki: amennyiben időben, a béketárgyalás vége előtt megmenti az elnököt, Snake elnöki kegyelemben részesül. Snake elvállalja a munkát, de az esetleges szökését megelőzendő, injekción át egy miniatűr robbanóanyagot juttatnak a testébe. Ez 22 órán belül végez a férfival, de ha sikerrel jár, Hauk semlegesíti azt.

Egy álcázott siklórepülővel Snake a Világkereskedelmi Központ tetején landol, követi a karkötő jelzését egy varietészínházba, azonban ott csak egy zavarodott öregembert talál az elnök helyett. Snake megpróbálja lefújni az akciót, de Hauk közli vele, hogy agyonlövik, ha az elnök nélkül tér vissza. Snake találkozik egy Taxis nevű férfival, aki páncélozott járművén rója az utcákat és elviszi őt Harold "Brain" Hellmanhoz. Brain a Herceg tanácsadója és Snake egykori társa, továbbá képzett mérnökként ellátja gázolajjal a város megmaradt járműveit. Brain megosztja a Herceg tervét: az elnököt élőpajzsként használva akar tömeges szökést végrehajtani a szigetről, követve Brain aknamezőről készített térképét. Snake arra kényszeríti Braint és barátnőjét, Maggie-t, hogy elvezessék a Herceg búvóhelyéhez a Grand Central Terminalnál. Snake itt rátalál az elnökre, de fogságba esik.

Miközben Snake-t élethalálharcra kényszerítik egy arénában, Brain és Maggie megöli Romerót és elmenekül az elnökkel. Snake végez ellenfelével, majd a Világkereskedelmi Központ tetején találkozik társaival, akik a siklórepülővel akarnak megszökni. Egy csapat elítélt megsemmisíti a gépet, a csapat így visszatér az utcákra. Taxis (akinél az elnöki aktatáska tartalma, egy magnókazetta is van, rajta a fúziós energiával kapcsolatos információkkal) felajánlja nekik, hogy átviszi őket a hídon. Az elnök a kazettát akarja, de Snake magánál tartja azt.

A Herceg üldözőbe veszi őket Cadillacjén, mialatt Brain navigálja Snake-t az aknák között a hídon, de ráhajtanak egy robbanószerre és Taxis életét veszti. Gyalogosan menekülnek tovább, majd Brain is aknára lép és szörnyethal. Maggie nem akar nélküle továbbmenni, ezért lőni kezdi a Herceg autóját, aki halálra gázolja a lányt. Snake és az elnök elérik a börtön falait, az őrök kimenekítik az elnököt, de a Herceg tüzet nyit rájuk. A kötéllel felemelt Snake-re lőni kezd, végül az elnök agyonlövi a bandavezért az egyik halott őr fegyverével. Hauk orvosa másodpercekkel a határidő lejárta előtt hatástalanítja a Snake testében lévő bombát.

Mialatt az elnök készül a béketalálkozóra televízión keresztül megtartott beszédére, köszönetet mond Snake-nek és felajánlja, hogy a férfi bármit kérhet tőle cserébe. Snake csak annyit szeretne megtudni, mit érez az elnök, miután ennyien az életüket adták érte. Az elnök csak egy nem túl őszinte és meggyőző beszédet tud elmondani, így Snake undorodva otthagyja. Hauk állást kínál neki, de Snake szó nélkül továbbsétál. Az elnök az élő beszéde során elindítja a magnókazettát, azonban a saját hangfelvétele helyett a Taxis kedvenc dala (Bandstand Boogie) zendül fel, kínos helyzetbe hozva a politikust. Snake séta közben széttépi a nála lévő, valódi elnöki szalagot, megsemmisítve az elnök üzenetét.

Szereposztás

Szerep	Színész^[9]	Magyar hang^[10]^[11]
„Snake” Plissken hadnagy	Kurt Russell	Gáti Oszkár
Bob Hauk rendőrfőnök	Lee van Cleef	Reviczky Gábor
Taxis	Ernest Borgnine	Csikos Gábor
John Harker amerikai elnök	Donald Pleasence	Simon György
New York hercege	Isaac Hayes	Vass Gábor
Lány a Chock Full O’Nuts-ban	Season Hubley	Orosz Helga
Harold „Brain” Hellman	Harry Dean Stanton	Juhász Jácint (1. szinkron) Kőszegi Ákos (2. szinkron)
Maggie	Adrienne Barbeau	Menszátor Magdolna
Rehme százados	Tom Atkins	Helyey László
Külügyminiszter	Charles Cyphers	Csankó Zoltán
Romero	Frank Doubleday	Bor Zoltán
Dr. Cronenberg	John Strobel	Kassai Károly
Repülőgép-eltérítő	Nancy Stephens	Kiss Erika

Jegyzetek

↑ ^a ^b ^c ^d Escape from New York (1981) - Financial Information (angol nyelven). The Numbers. (Hozzáférés: 2022. május 13.)
↑ ^a ^b Escape from New York (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2022. május 13.)
↑ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=escapefromnewyork.htm
↑ http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?itemid=5658&type=MOVIE&iv=Basic
↑ https://www.zweitausendeins.de/filmlexikon/?sucheNach=titel&wert=41076
↑ http://www.imdb.com/title/tt0082340/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf
↑ Kaye, Don: The Legacy of John Carpenter's Escape From New York (angol nyelven). Den Of Geek, 2021. július 10. (Hozzáférés: 2022. május 13.)
↑ ^a ^b Escape from New York (angol nyelven). Amerikai Filmintézet. (Hozzáférés: 2022. május 13.)
↑ Szereposztás az IMDb.com szerint
↑ Menekülés New Yorkból - 1. magyar változat (1988) - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2022. május 13.)
↑ Menekülés New Yorkból - 2. magyar változat (2010) - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2022. május 13.)

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben az Escape from New York című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.