Manassé imája

Manassé imája
Manassé imája egy 1569-es spanyol Bibliában
Szerző	Manassé júdai király vagy más
Megírásának időpontja	Kr. e. 6–2. század
Nyelv	szír és görög
Témakör	Manassé király bűnbánó imája
Műfaj	imádság
Kiadás
Magyar kiadás	A Károlyi-biblia 1981-es hasonmás kiadásában: Károlyi Gáspár: Szent Biblia I.–II., (szerk. Katona Tamás) Magyar Helikon, Budapest, 1981, ISBN 963-207-545-5
A Wikimédia Commons tartalmaz Manassé imája témájú médiaállományokat.

Manassé imája (latinul: Oratio Manasse) ószövetségi deuterokanonikus írás.

Keletkezési ideje, eredeti nyelve

A Krónikák könyve (2Krón 33:12) tesz utalást Manassé júdai király (Kr. e. 7. század) imájára, amelyet fogságában szerzett. Az ima külön írásként fenn is maradt. Egyesek hiteltelennek fogadják el, és keletkezési idejét jóval Manassé utánra, a Makkabeusok korára (Kr. e. 2. század) teszik.^[1] Mások a Kr. e. 6. századra teszik keletkezését, de úgy vélik, hogy a fennmaradt változat a korai keresztény időkből való.^[2] Szövege szír nyelven maradt fenn, de létezik görög fordítása is. Az eredetije héber vagy arám nyelvű volt, de ezek elvesztek az idők során. Sokan keresztény iratnak minősítik, de hasonlít az 51. zsoltárhoz is.^[2]

Utal a Didascalia és az Apostoli határozatok (4. század), közli a Vulgata. A középkorban rendkívül népszerű volt, és azóta is számos keresztény szerzőt megihletett (Julius Africanus, Hippói Szent Ágoston, Georgiosz Hamartolosz, Aquinói Szent Tamás, Luther Márton, Blaise Pascal, Søren Aabye Kierkegaard).^[2]

Tartalma

Az írás Isten dicsőítésével kezdődik, és Isten igazságososságát, de egyszersmind irgalmasságát hangsúlyozza. Ezt személyes bocsánatkérés, Isten kegyelmében való bizalom megvallása, és doxológia követi.^[2]

Jegyzetek

1. Gecse, i. m., 143. o.
2. Benyik, i. m., I. kötet, 101–102. oldal

Magyar nyelven

• A Károlyi-biblia 1981-es hasonmás kiadásában: Károlyi Gáspár: Szent Biblia I.–II., (szerk. Katona Tamás) Magyar Helikon, Budapest, 1981, ISBN 963-207-545-5
• Zsengellér József: Manassé imája, Harmattan, Budapest, 2021, ISBN 978-963-414-794-7

Források

• szerk.: Gecse Gusztáv – Horváth Henrik: Bibliai kislexikon, 3., részlegesen átdolgozott, bővített kiadás, Kossuth Könyvkiadó (1984). ISBN 963 09 2446 3 
• Benyik György. Az újszövetségi szentírás I–II. Szeged: JATE Press (1995)