Mahájána szútrák

A mahájána szútrák buddhista írások gyűjteménye, amelyet a mahájána buddhizmus különböző hagyományai saját kánonként fogadnak el. Ezek zömét a kínai buddhista kánon, a tibeti buddhista kánon és egyéb szanszkrit kéziratok tartalmazzák. Mintegy száz mahájána-szútra maradt fent szanszkrit nyelven, illetve kínai és tibeti fordításokban.^[1]

Áttekintés

A szútrák hagyományosan Gautama Buddha fennmaradt tanításait tartalmazzák. A mahájána-szútrák korai változatait nem írták le, csupán szájról szájra örökítették. Buddha parinirvánája után a szerzetesek memóriájára bízott verses szövegekre - a legelső Ánanda volt, Buddha egyik legjelesebb tanítványa - úgy tekintenek, mintha Buddha szavai lennének.^[2]

Történeti háttér

Eredet és a kezdetek

A mahájána buddhizmus kezdete nem tisztázott.^[3] A mahájána buddhizmus korai szakaszáról nyugaton előzőleg úgy tartották, hogy külön álló iskolaként az ún. hínajána iskolával versengett. A buddhák és bodhiszattvák imádatáért gyakran tekintették a mahájána irányzatot hitre épülő, világi jellegű buddhizmusnak, amely állítólag a sztúpák iránti hódolatból fakadt.^[4] Azáltal, hogy egyre több korai szöveghez lehet könnyen hozzáférni, manapság ezeket a nézeteket többnyire elvetették.^[5] A legkorábbi mahájána szövegek az időszámításunk elejéről valók.^[6]

Nem található olyan bizonyíték, amely kimondaná, hogy a mahájána valaha is a buddhizmus egy szektája lett volna, vagy egy különálló iskola. Sokkal inkább eszmék egy csoportja volt és a bodhiszattva út tana.^[7] Paul Williams szerint a mahájána irányzatnak sohasem volt saját fegyelmi szabályzata (vinaja) és nem is akart, ahogy saját hagyományvonala sem volt korai buddhista iskolákból. Emiatt minden egyes bhikkhu (szerzetes) és bhikkhuni (apáca), aki felvételt nyert mahájána intézményekbe, formálisan egy korai iskolához tartozott. Ugyanez folytatódik ma is a kelet-ázsiai dharmaguptaka szerzetes rend vonalánál és a tibeti buddhizmus múlaszarvásztiváda vonalánál. Éppen ezért a mahájána soha nem is volt a korai iskolák egyik kívül álló, rivális szektája.^[8]

A mahájána eredetének korai bizonyítékai a mahájána szövegek korai kínai fordításait jelentik. Ezeket a mahájána tanításokat egy Lókakséma nevű buddhista szerzetes terjesztette Kínában a 2. században.^[9]

Történelmiségének tudományos megközelítése

Néhány tudós agnosztikusan állapítja meg, hogy a mahájána szútrák szerzője vagy szerzői nem ismert(ek) és csak azt lehet pontosan tudni, hogy mikor lettek lefordítva más idegennyelvekre.^[10][11] Mások egyenesen azt állítják, hogy ezek a szútrák egyenesen nem is tekinthetők történelminek.^[12]

Az, hogy a mahájána szútrák eredetére nincsenek történelmi bizonyítékok nem jelenti azt, hogy a tudósok azt gondolnák, hogy a páli kánon lenne történelmileg érvényes, hiszen egyes tudósok szerint arra sincsenek bizonyítékok.^[13][14][15]

Más akadémikus szerint nem az számít, hogy a mahájána szútrák történelmileg egyértelműen köthetőek-e Buddhához, hanem az, hogy az egy élő hagyomány, amely szájhagyomány útján él és emberek milliói követik a mai napig.^[16]

Mahájána hit

A mahájána szútrák hagyományos nézete az, hogy azok nagy részét még Buddha idejében lejegyezték és ötszáz évig a nágák (kígyószerű természetfeletti lények egy másik létsíkon) birodalmában őrizték. Ez amiatt történt, mert Buddha korában (i. e. 500 környékén) az emberek nem értették a tanokat és várni kellett a megértésre alkalmasabb időpontra.^[17]

A kínai buddhizmus hagyománya szerint ötféle lény mondhatja a szútrákat: egy buddha, egy buddha egyik tanítványa, egy déva, egy risi, vagy ezen lények valamilyen emanációja - ez esetben egy buddhától kell bizonyítványt szerezniük, hogy tanításuk igaz dharma.^[18]

A legkorábbi fennmaradt mahájána szútrák

1. Pradzsnyápáramitá-szútra (Ide tartozik például a Szív szútra)
2. Hosszabb Szukhávatívjúha-szútra (Végtelen élet szútra)
3. Aksobhjatathágataszjavjúha-szútra
4. Ugrapariprccsa-szútra
5. Mandzsuarípariprccsá-szútra
6. Drumakinnararádzsapariprccsá-szútra
7. Súrangamaszamádhi-szútra
8. Bhadrapála-szútra
9. Adzsátasatrukaukrtjavinodana-szútra
10. Kásjapaparivarta-szútra
11. Lankávatára-szútra^[19]
12. egy korai szútra, amely az Avatamszaka-szútrához kapcsolódik

Ezek többségét valószínűleg az 1. század környékén szerezték India északi részén.^[20] A tudósok azt valószínűsítik, hogy a korai mahájána szútrákat először délen írták, majd az aktivitás észak felé tolódott.^[21]

A mahájána szútrák természete

A mahájána szútrákban található tanítások csoportja egy laza kritériumoknak megfelelő gyűjtemény, amelybe különböző nézetek tanításai is belekerülhettek.^[22] A 14. Dalai Láma szerint ezek az ellentmondásos nézetek csak a társadalom szintjén ellentmondásosak, az egyén szintjén nem. Buddha szándéka nem az volt, hogy félre vezesse a tanítványait, hanem tisztában volt vele, hogy különböző metodista módszerekre van szükségük. Hasonlóan ahhoz, ahogy a különböző betegségekre, különböző orvosság való.^[23]

Gyűjtemények

A 4. századi Bodhiszattva-pitaka mellett a legfőbb kánont a kínai és tibeti fordítások jelentik, amelyek eredeti szanszkrit vagy prakrit szövegekből készültek. Nem létezik egyetlen meghatározott mahájána kánon, inkább szöveggyűjtemények léteznek. A legalapvetőbb mahájána szútrák manapság a Pradzsnyápáramitá szútrákba tartozó Szív szútra és a Gyémánt szútra. A szabványok kínai buddhista kánon a Taisó Tripitaka, amelyet az 1920-as években szerkesztettek újra Japánban. A 85 kötetes mű kanonikus és nem-kanonikus műveket is tartalmaz: ágamákat, többféle vinaja változatot, az abhidarmát és tantrikus írásokat.

Kapcsolódó szócikkek

• Mahájána

Jegyzetek

1. Skilton (1997) 101. oldal
2. McMahan 249. oldal
3. Hirakawa 260. oldal
4. Hirakawa 271. oldal
5. Williams 4-5. oldal
6. Nattier 193-194. oldal
7. Nattier 193-194. oldal
8. Williams 4-5. oldal
9. Macmillan 492. oldal
10. Mahájána buddhista iratok. www.buddhapest.hu. (Hozzáférés: 2016. december 28.)
11. Skilton (1999) 635. oldal
12. Warder, A. K. 4-5. oldal
13. (1975. december 16.) „Les récits canoniques des funérailles du Buddha et leurs anomalies : nouvel essai d'interprétation”. Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient (BEFEO) 62, 151–189. o. DOI:10.3406/befeo.1975.3845. 
14. Bareau, André (1979), La composition et les étapes de la formation progressive du Mahaparinirvanasutra ancien, Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient 66, 45-103.
15. Reeves 320-2. oldal
16. D. T. Suzuki 15. oldal
17. Warder, A. K. 4-5. oldal
18. Hsuan Hua. The Buddha speaks of Amitabha Sutra: A General Explanation, 2. o. (2003) 
19. www.tarrdaniel.com - A Lankávatára Szútra magyar fordítása
20. Hirakawa 252-3. oldal
21. Warder, A. K. 335. oldal
22. Macmillan 492. oldal
23. Rajiv Mehrotra. All You Ever Wanted to Know from His Holiness the Dalai Lama on Happiness, Life, Living, and Much More, 32. oldal. o. (2010). ISBN 9781458776563 

Források

• ↑ Hirakawa: A History of Indian Buddhism: From Śākyamuni to Early Mahāyāna. Motilal Banarsidass (1993). ISBN 978-81-208-0955-0 
• ↑ Macmillan: szerk.: Robert E. Buswell: Encyclopedia of Buddhism. Macmillan, 492. o. (2004). ISBN 002 8657187 
• ↑ McMahan: (1998. december 16.) „Orality, writing and authority in South Asian Buddhism: visionary literature and the struggle for legitimacy in the Mahayana”. History of Religions 37 (3). DOI:10.1086/463504. 
• ↑ Nattier:  Nattier, Jan. A Few Good Men: The Bodhisattva Path According to the Inquiry of Ugra (Ugraparipṛcchā) : a Study and Translation. University of Hawaii Press (2003. január 1.). ISBN 978-0-8248-2607-9 
• ↑ Reeves: Reeves, Gene. A Buddhist kaleidoscope: essays on the lotus sutra. Kosei Pub. Co. (2002). ISBN 978-4-333-01918-2 
• ↑ Skilton (1997): Skilton, Andrew. A Concise History of Buddhism. Windhorse (1997). ISBN 978-0-904766-92-9 
• ↑ Skilton (1999): (1999. december 16.) „Dating the Samādhirāja Sūtra”. Journal of Indian Philosophy 27 (6), 635. o. 
• ↑ Suzuki: D. T. Suzuki. Outline of Mahayana Buddhism. Kessinger Publishing, LLC (1907 (2009)). ISBN 978-1120015389 
• ↑ Warder, A. K.: Warder, A. K.. Indian Buddhism, 3, Motilal Banarsidass, Delhi (1999) 
• ↑ Williams: Williams, Paul. Mahayana Buddhism: The Doctrinal Foundations (2008). ISBN 978-0415356534 

További információk

• Nakamura, Hajime. Indian Buddhism: A Survey with Bibliographical Notes (1980). ISBN 81-208-0272-1 
• Mahájána szútrák
• Szútrák magyarázószövegekkel
• Digitális szanszkrit buddhista kánon
• Buddhista szövegek több nyelven
• Mahájána buddhista szútrák angolul
• BuddhaNet eBook könyvtár (Angol pdf-ek)
• a legfőbb Tathagatagarbha szútrák angol fordításai Archiválva 2011. június 4-i dátummal a Wayback Machine-ben
• A Mahaparinirvana szútra teljes angol fordítása és elemzése