PROFILBARU.COM

	Lányát az anya
Műfaj	népdal
Eredeti nyelv	szlovák
Hangfaj	pikardiai eol
Hangterjedelem	4–♭6 5–8 VII–7 1–4
Kadencia	4 (5) VII
Szótagszám	10 6 10 6
	A gyűjtés adatai
Gyűjtő	Bartók Béla
A gyűjtés helye	Pónik
A gyűjtés ideje	1915
(Vár)megye	Zólyom vármegye

A Lányát az anya szlovák népdal. Bartók Béla gyűjtötte Zólyom vármegyében.

Feldolgozás:

Szerző	Mire	Mű	Előadás
Bartók Béla	vegyeskar zongorakísérettel	Négy szlovák népdal	^[1]

Kottája és dallama

${ << \relative c' { \key a \minor \time 3/4 \tempo 4 = 72 \set Staff.midiInstrument = "drawbar organ" \transposition c' % Lányát az anya férjhez úgy adta a'4 a b c a2 a4 a b c a2 \bar "||" % idegen országba d4 cis e d c2 b2. \bar "||" \break % megmondta neki, meghagyta neki d4 d c b a2 b4 gis fis e d2 \bar "||" % többé ne is lássa. gis4 fis a gis fis2 e2. \bar "|." } \addlyrics { Lá -- nyát az a -- nya férj -- hez úgy ad -- ta i -- de -- gen or -- szág -- ba, meg -- mond -- ta ne -- ki, meg -- hagy -- ta ne -- ki, töb -- bé ne is lás -- sa. } >> }$

– Átváltozom én rigómadárrá,
Anyámhoz úgy szállok,
Kertjébe ülök egy rózsatőre,
Reája úgy várok.

Az anyja kinéz: – Furcsa egy madár,
Be nagyon búsan szól;
Szállj le csak, hess, hess, te rigómadár
Én rózsabokromról.

– Rossz férjhez adtál, jó anyám, engem
Idegen országba;
Nehéz a sora hej, bizony annak,
Kinek rossz a párja!

Jegyzetek

↑ Bartók Béla: Négy szlovák népdal - vegyeskarra, zongorakísérettel Sz. 70 BB 78 (1917). ELTE Bartók Béla vegyeskara Baross Gábor vezényletével YouTube (1981. május 30.) (Hozzáférés: 2016. június 11.) (audió)

Források

Szlovák és magyar szöveg (Liedernet)
Lampert Vera: Népzene Bartók műveiben: A feldolgozott dallamok forrásjegyzéke. Magyar, szlovák, román, rutén, szerb és arab népdalok és táncok. Második, javított és bővített kiadás. Budapest: Hagyományok Háza, Helikon Kiadó, Néprajzi múzeum és Zenetudományi Intézet közös kiadása. 2005. 115. o. ISBN 963 7363 09 2
A mi dalaink. Összeállította: Ugrin Gábor. Budapest: Tankönyvkiadó. 198. o.

Felvételek

Ifjú Zenebarátok Kórusa 0'00''–3'17'' (YouTube)
Alkalmi kórus különböző vegyeskarok tagjaiból 3'56''–7'40'' (YouTube)
Pécsi Egyetem kórusa 0'00''–3'24'' (YouTube)
ELTE – Pro Musica Hungarica Vegyeskar 0'00''–3'14'' (YouTube)
La Caffettiera Stioppeta 0'00''–3'08'' (YouTube)
Nemzeti Énekkar 0'00''–2'47'' (YouTube)
Cardinal Mindszenty Kórus 0'00''–3'13'' (YouTube)
Kórus 0'00''–3'28'' (LucyWho)
Lyceum Vegyeskar 0'00''–3'10'' (YouTube)

Kapcsolódó szócikkek

La Caffettiera Stioppeta (a mű egyik előadója)
Miskolc zenei élete (Cardinal Mindszenty Kórus)
Bartók Béla műveinek listája

Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

[1] Bartók Béla: Négy szlovák népdal - vegyeskarra, zongorakísérettel Sz. 70 BB 78 (1917). ELTE Bartók Béla vegyeskara Baross Gábor vezényletével YouTube (1981. május 30.) (Hozzáférés: 2016. június 11.) (audió)

[1]