Ebben a szócikkben a mandarin nyelvű szavak pinjin és magyaros átírása között ide kattintva szabadon lehet választani.
A 19. században készült jáde szobrot (mérete 18,7 cm × 9,1 cm) ma a tajvani Nemzeti Palotamúzeumban őrzik.
A Jádekáposzta (kínaiul: 翠玉白菜, Cujjü Pajcaj(Cuìyù Báicài)) egy jádéból faragott szobor, amely egy kínai kelt(Brassica rapa subsp. rapa) ábrázol, a levelek között rejtőző sáskával. A szobor ma a tajvaniNemzeti Palotamúzeum gyűjteményében található.[1]
A szobor leírása
A Jádekáposzta aránylag kisméretű (18,7 cm × 9,1 cm) szobor, amelyet egyetlen, kétszínű jádetömbből faragott az ismeretlen mester. A szobor alig nagyobb, mint egy emberi kéz.[2]
A levelek színét és áttetszőségét a művész a jádetömb színeinek felhasználásával alkotta meg, hogy visszaadja a kínai kel színeit.[1] Az eredeti, félig fehér, félig zöld jádetömb számos elszíneződést és hibát tartalmazott, ezeket a művész felhasználta a faragás közben, és a káposzta szára és levelei erezetének részévé tette.[3]
A szobor feltehetően a női erények allegóriája, a fehér szár a tisztaságot, a zöld levelek a termékenységet, míg a sáska és a báb a gyermekeket szimbolizálják.[1][2]
Története
A Jádekáposzta alkotója ismeretlen. A szobrot első alkalommal a pekingiTiltott Városban állították ki, és feltehetően a Csing-dinasztia kilencedik császára, Kuang-hszü szeretőjének hozományával érkezett 1889-ben.[1][2] A dinasztia és a császárság 1911-es bukását követően a Tiltott Városban található Palotamúzeum gyűjteményébe került, ahol átvészelte a második kínai–japán háborút. A Kínai Népköztársaság kikiáltása után Tajvan szigetére menekülő Csang Kaj-sek magával vitte a Jáde káposztát, amely ma a tajpeji Nemzeti Palotamúzeumban van kiállítva.
A Jádekáposzta ma a Nemzeti Palotamúzeum egyik büszkesége,[2] a látogatók véleménye alapján a múzeum egyik legfontosabb műalkotása.[3] 2009-ben hatalmas botrányt váltott ki, amikor kiderült, hogy a múzeum ajándékboltjában kapható másolatokat nem Tajvanon, hanem Kínában gyártották.[4][5]
Ez a szócikk részben vagy egészben a Jadeite Cabbage című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
