|
|
Ez a szócikk vagy szakasz lektorálásra, tartalmi javításokra szorul. A felmerült kifogásokat a szócikk vitalapja részletezi (vagy extrém esetben a szócikk szövegében elhelyezett, kikommentelt szövegrészek). Ha nincs indoklás a vitalapon (vagy szerkesztési módban a szövegközben), bátran távolítsd el a sablont!
Csak akkor tedd a lap tetejére ezt a sablont, ha az egész cikk megszövegezése hibás. Ha nem, az adott szakaszba tedd, így segítve a lektorok munkáját! (2006 decemberéből) |
Az ISO 646 az ISO nemzetközi szabványa, ami a 7 bites karakter kódolást határozza meg, és amelyből számos nemzeti szabvány is származik, amelyek közül az egyik legismertebb az ASCII. Mivel az ISO 646 egyes részei minden ország részére közösek, a szabvány angol ábécéjét, míg más országok számára a latin ábécét határozták meg, kiegészítve a nemzeti ábécé (nyelv) sajátosságaival, így az ISO 646 képes kezelni a különböző nyelveket. Mivel jelenleg nincs mindenki által elfogadott 8 bites byte kódolási szabvány nemzeti nyelvekre, így a nemzeti nyelveket csak 7 bites formában lehet szabványosan kódolni, ezért néhány karakter, ami az ASCII-ben szerepel, hiányzik az ISO 646 nemzeti változataiból.
Története
Az ISO/IEC 646 és elődjei, az ASCII, az ANSI X3.4, jelentették a telekommunikációs iparban a meghonosodott gyakorlatot.
Az 1960-as évektől szinte állandóan felmerült a karakter kódolási szabványok egységesítésének igénye (mind a nemzeti, mind a nemzetközi szervezetek szintjén), mivel 1) a telekommunikációs ipar létező gyakorlatát követték (amely akkor még többnyire lyukszalag alapú volt, viszont általánosan használták online digitális kábeleken való átvitelek esetében), vagy esetleg 2) a szintén létező, számítógépiparban elterjedt lyukkártya gyakorlat egy részének használata, amit a 2. világháborús és későbbi elektromechanikus lyukkártya gépektől örököltek a digitális számítógépek. Néha a cégek történeti okokból folytatták a Hollerith-lyukkártyák használatát, ahogyan az IBM is beépítette az EBCDIC kódolásba a "kártyás" elemeket, valamint ehhez csatlakoztak más gyártók is, így lassan egy telekommunikációs ipari karakter kódolási szabvány alakult ki.
Az ISO 8859 sorozatú szabványok meghatározták a 8 bites karakter kódolási szabványokat, amik kiváltották az ISO 646 nemzetközi szabványt és annak nemzeti változatait. Az ISO/IEC 10646 szabvány, direkt kapcsolódva a Unicode-hoz, kiváltotta az összes ISO 646-os és ISO 8859-es kódkészletek nemzeti változatait egy egységes karakter kódkészlettel és kódolási eljárással.
Nemzeti változatok
Az ISO 646 néhány nemzeti változata:
A későbbi szabványok bizonyos jellemzőit nemzetközi használatra különböző szabványosítási szervezetek hagyták jóvá:
Néhány nemzeti változat specifikumait mutatja a következő táblázat:
| Kódok
|
Minden ISO 646-os karakterkészlettel kompatibilis karakterek
|
| bináris |
decimális |
hexa
|
INV
|
US
|
T.61
|
JA
|
JA-O
|
CN
|
IRV
|
GB
|
DK
|
NO
|
NO-2
|
SE
|
SE-C
|
DE
|
HU
|
FR
|
FR-0
|
CA-1
|
CA-2
|
IE
|
IS
|
ita
|
por
|
PT
|
esp
|
ES
|
CU
|
MT
|
YU
|
| 010 0010
|
34
|
22
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
"
|
| 010 0011
|
35
|
23
|
|
#
|
#
|
#
|
#
|
#
|
#
|
£
|
#
|
#
|
§
|
#
|
#
|
#
|
#
|
£
|
£
|
#
|
#
|
£
|
#
|
£
|
#
|
£
|
#
|
#
|
#
|
#
|
#
|
| 010 0100
|
36
|
24
|
|
$
|
¤
|
$
|
$
|
¥
|
$
|
$
|
$
|
$
|
$
|
¤
|
¤
|
$
|
¤
|
$
|
$
|
$
|
$
|
$
|
$
|
$
|
$
|
$
|
$
|
$
|
¤
|
$
|
$
|
| 010 1001
|
39
|
27
|
'
|
'
|
'
|
'
|
'
|
'
|
’
|
’
|
’
|
’
|
’
|
’
|
’
|
’
|
’
|
’
|
’
|
’
|
’
|
’
|
’
|
’
|
’
|
’
|
’
|
’
|
’
|
’
|
’
|
| 010 1100
|
44
|
2C
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
,
|
| 010 1101
|
45
|
2D
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| 010 1111
|
47
|
2F
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
/
|
| 100 0000
|
64
|
40
|
|
@
|
@
|
@
|
@
|
@
|
@
|
@
|
@
|
@
|
@
|
@
|
É
|
§
|
Á
|
à
|
à
|
à
|
à
|
Ó
|
Ð
|
§
|
§
|
´
|
§
|
·
|
@
|
@
|
Ž
|
| 101 1011
|
91
|
5B
|
|
[
|
[
|
[
|
[
|
[
|
[
|
[
|
Æ
|
Æ
|
Æ
|
Ä
|
Ä
|
Ä
|
É
|
°
|
°
|
â
|
â
|
É
|
Þ
|
°
|
Ã
|
Ã
|
¡
|
¡
|
¡
|
ġ
|
Š
|
| 101 1100
|
92
|
5C
|
|
\
|
|
¥
|
¥
|
\
|
\
|
\
|
Ø
|
Ø
|
Ø
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
Ö
|
ç
|
ç
|
ç
|
ç
|
Í
|
\
|
ç
|
Ç
|
Ç
|
Ñ
|
Ñ
|
Ñ
|
ż
|
Đ
|
| 101 1101
|
93
|
5D
|
|
]
|
]
|
]
|
]
|
]
|
]
|
]
|
Å
|
Å
|
Å
|
Å
|
Å
|
Ü
|
Ü
|
§
|
§
|
ê
|
ê
|
Ú
|
Æ
|
é
|
Õ
|
Õ
|
¿
|
Ç
|
]
|
ħ
|
Ć
|
| 101 1110
|
94
|
5E
|
|
^
|
|
^
|
^
|
^
|
ˆ
|
ˆ
|
ˆ
|
ˆ
|
ˆ
|
ˆ
|
Ü
|
ˆ
|
ˆ
|
^
|
ˆ
|
î
|
É
|
Á
|
Ö
|
ˆ
|
ˆ
|
ˆ
|
ˆ
|
¿
|
¿
|
ˆ
|
Č
|
| 101 1111
|
95
|
5F
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
_
|
| 110 0000
|
96
|
60
|
|
`
|
|
`
|
|
`
|
`
|
`
|
`
|
`
|
`
|
`
|
é
|
`
|
á
|
µ
|
µ
|
ô
|
ô
|
ó
|
ð
|
ù
|
`
|
`
|
`
|
`
|
`
|
ċ
|
ž
|
| 111 1011
|
123
|
7B
|
|
{
|
|
{
|
{
|
{
|
{
|
{
|
æ
|
æ
|
æ
|
ä
|
ä
|
ä
|
é
|
é
|
é
|
é
|
é
|
é
|
þ
|
à
|
ã
|
ã
|
°
|
´
|
´
|
Ġ
|
š
|
| 111 1100
|
124
|
7C
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ø
|
ø
|
ø
|
ö
|
ö
|
ö
|
ö
|
ù
|
ù
|
ù
|
ù
|
í
|
|
|
ò
|
ç
|
ç
|
ñ
|
ñ
|
ñ
|
Ż
|
đ
|
| 111 1101
|
125
|
7D
|
|
}
|
|
}
|
}
|
}
|
}
|
}
|
å
|
å
|
å
|
å
|
å
|
ü
|
ü
|
è
|
è
|
è
|
è
|
ú
|
æ
|
è
|
õ
|
õ
|
ç
|
ç
|
[
|
Ħ
|
ć
|
| 111 1110
|
126
|
7E
|
|
~
|
|
‾
|
|
~
|
˜
|
˜
|
˜
|
¯
|
|
|
˜
|
ü
|
ß
|
˝
|
¨
|
¨
|
û
|
û
|
á
|
ö
|
ì
|
°
|
˜
|
˜
|
¨
|
¨
|
Ċ
|
č
|
A fenti táblázatban a nem fehér cellák jelzik a különbségeket az amerikai változat, az ISO/IEC 10646 által használt "alap latin készlet" illetve a Unicode között.
A piros cellákban lévő karakterek használhatók, mint úgynevezett "kombinált diakritikus" karakterek, azaz a karaktereket követő vagy megelőző visszalépés – backspace C0 segítségével speciális ékezetes karakterek kialakításához használhatók (ez a kódolási módszert néhány, már érvénytelen, régebbi szabvány korlátozta, illetve nem támogatta). Komplex kódolás nélkül ezek a szimbólumok nem különböznek az amerikai változatban használt szimbólumoktól (bár bizonyos eltérések lehetségesek az idézőjeleknél, a tilde, illetve a circumflex szimbólumnál).
Később, amikor a 8 bites karakter készletek előtérbe kerültek, fokozatosan az ISO 8859-1, az ISO 8859-2, és az ISO 8859-3 lettek a preferált karakter kódolási módszerek, illetve ezek nemzeti változatai.
ASCII változatok, amelyek nem tartoznak az ISO 646 alá
Számos olyan 7 bites karakterkészlet van, amelyek nem hivatalos részei a ISO 646 szabványnak. Néhány példa:
- 7 bites görög, ELOT 927. A görög ábécé a 0x61–0x71 és a 0x73–0x79 pozíciókra került, a kisbetűs latin karakterkészlet "tetejére". Ez az elrendezés jelenik meg 8 bites változatban az ISO 8859-7-nél.
- 7 bites cirill, a KOI-7 vagy rövid – short – KOI. A cirill karakterek a 0x60–0x7E pozíciókba kerültek, a kisbetűs latin karakterkészlet "tetejére". A KOI-8 változat megjelenése óta jelentőségét vesztette.
- 7 bites héber, SI 960. A héber ábécé a 0x60–0x7A pozíciókba került, a kisbetűs latin karakterkészlet tetejére. A 7 bites héber mindig a megjelenítés sorrendjében van tárolva. 8 bites változata (a héber karakterek a This 0xE0–0xFA pozíciókban) a ISO 8859-8.
- 7 bites arab, ASMO 449. Az arab ábécé a 0x41–0x5A és a 0x60–0x6A pozíciókba került, a latin kis-és nagybetűk "tetejére". A 8 bites változata a ISO 8859-6.
Kapcsolódó szócikkek
Egyéb, idegen nyelvű hivatkozások
