Herbie Monte Carlóba megy

Herbie Monte Carlóba megy (Herbie Goes to Monte Carlo)
1977-es amerikai film
Rendező	Vincent McEveety
Producer	Ron Miller
Műfaj	gyerekfilm filmvígjáték akciófilm
Forgatókönyvíró	Arthur Alsberg Don Nelson
Főszerepben	Dean Jones Don Knotts Julie Sommars Jacques Marin Roy Kinnear Bernard Fox Eric Braeden Xavier Saint-Macary Johnny Haymer
Zene	Frank De Vol
Operatőr	Leonard J. South
Vágó	Cotton Warburton
Gyártás
Gyártó	Walt Disney Productions
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol + magyar szinkron
Forgatási helyszín	Kalifornia
Játékidő	104 perc
Forgalmazás
Forgalmazó	Buena Vista Distribution
Bemutató	1977. június 24. 1988. június 9.
Eredeti magyar adó	Duna Televízió
Bevétel	29 000 000 $
Kronológia
Előző	A kicsi kocsi újra száguld
Következő	A kicsi kocsi legújabb kalandjai
Kapcsolódó film	A kicsi kocsi kalandjai
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

A Herbie Monte Carlóba megy vagy A kicsi kocsi Monte Carlóba megy (eredeti cím: Herbie Goes to Monte Carlo) 1977-es amerikai filmvígjáték. Rendezte Vincent McEveety. A forgatókönyvet Arthur Alsberg és Don Nelson írta.

Az Amerikai Egyesült Államokban 1977. június 24-én mutatták be, Magyarországon 1988. június 9-én kezdték vetíteni a mozik. Tévében a Duna Televízió vetítette új szinkronnal 1994-ben.

Cselekmény

Jim Douglas autóversenyző és szerelője, Wheeley Applegate részt vesznek a Párizsból Monte-Carlóba tartó Trans-France autóversenyen a VW Bogár Herbie-vel. Douglas elmondása szerint ez az első versenye tizenkét év után. A verseny alatt Herbie „beleszeret” Giselle-be, egy Lancia Scorpionba, amelynek tulajdonosa a ralin résztvevő Diane Darcy; Jim és Diane első találkozása nem sikerül jól.

Jim legkeményebb ellenfelei a német Bruno von Stickle, aki egy Porsche 917-es versenyzője, és a francia Claude Gilbert, aki egy De Tomaso Panterával versenyez.

Míg Herbie és Giselle között szerelem alakul ki első látásra, Diane kezdetben elutasítóan reagál Jimre. Ők ketten csak a verseny végén találnak egymásra, amikor Herbie kihúzza Diane autóját egy tóból.

A versennyel egy időben Max és Quincey ékszertolvajok ellopják az Etoile de Joie ékkövet, és Herbie benzintankjába rejtik; Bouchet felügyelő és segédje, Fontenoy nyomozó nyomozni kezd. A kő akkor bukkan fel újra, amikor Wheeley a verseny közben gyanús kopogást észlel a benzintankból. Később kiderül, hogy Bouchet felügyelő volt a gyémántrablás kitervelője.

A rali alatt Jim Douglas legfőbb ellenfelei:

• Bruno von Stickle (Eric Braeden): Német versenyző, fekete hajjal és bajusszal, akinek sok tapasztalata van az európai ralipályákon. Az autója egy erős Laser 917 (a névadó Porsche másolata a német zászló színeiben), ami a 17-es rajtszámot viseli. Von Stickle félelmetes ellenfélnek tűnik a verseny előtt és közben is.
• Claude Gilbert (Mike Kulcsar): Francia versenyző, aki az európai versenypályákat jól ismeri. Gilbert arról ismert, hogy a versenyeken a teljes arcát takaró sisakot visel, egy fekete színű De Tomaso Panterát vezet, 66-os rajtszámmal. A raliversenyzői képességei Bruno von Stickle-éhez hasonlóak, egészen addig, amíg a verseny utolsó szakaszában összetöri az autót (a baleset véletlenül ugyanazon a helyen történik, ahol később Grace Kelly 1982-ben életét vesztette).
• Diane Darcy (Julie Sommars): Fiatal nő, ismeretlen nemzetiségű, valószínűleg amerikai vagy kanadai. Ő az egyetlen női versenyző a versenyen; a filmben nem esik szó arról, hogy milyen szintű versenyzői tapasztalattal rendelkezik, de nagyon erősnek tartják. Diane egy 1976-os, fehér-sárga csíkos, púderkék Lancia Scorpiont vezet, és a 7-es rajtszámmal versenyez (Herbie első találkozásakor derül ki, hogy az ő autója is animált, sőt, a film vége felé Diane a keresztnevén szólítja: Giselle). Úgy tűnik, Jim a kezdetektől vonzódik Diane-hez.

Érdekességek

• A filmben 1959-től 1977-ig különböző évjáratú VW Bogárt használtak a szerephez.
• Jim azt mondja, hogy tizenkét éve nem indult versenyen, de az előző film óta csak kilenc év telt el.
• A Herbie at the Monte Carlo raliból Vic Crume által írt és a Scholastic kiadó által megjelentetett könyv is készült.
• A kvalifikációs jeleneteket a Laguna Seca ralin vették fel.
• A L'Étoile de Joie fordítása „az öröm csillaga”.
• A két korábbi film végén Jim Douglas és Carole Bennett házasok, ebben a filmben azonban Douglas egyedülálló.
• Ez az első film, amelyben Herbie szerelmes lesz.
• A cím fordítása azt sugallja, hogy a verseny egy rali, de ez a kifejezés nem helyénvaló, mivel ennek az autóversenyzésnek semmi köze a filmben szereplő versenytípushoz.
• A film egyik jelenetében egy újságosbódé előtt egy újság látható, amely az 1976-os sevesói katasztrófáról szóló híreket közli.
• Diane Darcy karaktere újra felbukkan a Herbie, a szerelmes bogár című sorozatban, amelyben a szerepet Andrea Howard alakítja.

A filmben szereplő autók

A filmben számos korabeli sportautót használtak, amelyekről egy részleges listát mutatunk be; a leírás csak a négy fő autóra vonatkozik:

• Volkswagen Bogár (Herbie): 1963-as, fehér, piros és kék csíkok a motorháztetőn, fekete 53-as szám egy körben, napfénytető.
• Lancia Scorpion (Giselle): púderkék, fehér és sárga csíkok, sötét 7-es szám, felugró fényszórók (valódi változatban nem létezik).
• De Tomaso Pantera: fekete, fehér csíkokkal, fekete 66-os szám fehér körben.
• Porsche 917: piros, fekete és sárga csíkok, sárga 17-es szám fekete négyzetben.

• Porsche 911, több példányban is megjelenik.
• Porsche 356 Cabrio
• Lancia Fulvia Zagato
• Lancia Stratos Stradale
• Lancia Stratos
• Lotus Elan S3
• Alpine A310
• Lamborghini Miura P400 S
• Ferrari 365 Daytona, több példányban is megjelenik
• Ferrari Dino 246 GT
• Ferrari 250 MM
• BMW 30 CSi E9
• BMW 2002 Turbo
• BMW 2800 CS
• Chevrolet Corvair
• Simca 1500
• Triumph GT6-Plus
• Datsun 260Z
• Datsun 240Z
• Datsun 280Z
• Fiat Dino
• Maserati Indy

Szereplők

Szerep	Színész	Magyar hang
		1. szereposztás (eredeti)	2. szereposztás (Duna TV)
		1988	1994
Jim Douglas, autóversenyző	Dean Jones	TBA	Szakácsi Sándor
Wheely Applegate, autószerelő	Don Knotts	TBA	Harsányi Gábor
Diane Darcy	Julie Sommars	TBA	Kubik Anna
Bouchet felügyelő	Jacques Marin	TBA	Dobránszky Zoltán
Quincey	Roy Kinnear	TBA	Horkai János
Max	Bernard Fox	TBA	Konrád Antal
Bruno Von Stickle	Eric Braeden	TBA	Csankó Zoltán
Fontenoy nyomozó	Xavier Saint-Macary	TBA	Juhász Jácint
Monsieur Ribeaux, az „Étoile de Joie” gyémánt tulajdonosa	François Lalande	TBA	Kránitz Lajos
Emile, Monaco főfelügyelője	Alan Caillou	TBA	Buss Gyula
Duval, a gyémánt őre	Laurie Main	TBA	Orosz István

Értékelés

A film 10 értékelés alapján 60%-os, „Friss” besorolást kapott a Rotten Tomatoes-on.^[1]

Jegyzetek

1. Herbie Goes to Monte Carlo (1977). Rotten Tomatoes. Fandango Media. (Hozzáférés: 2021. május 18.)

További információk

• Hivatalos oldal
• Herbie Monte Carlóba megy a PORT.hu-n (magyarul)
• Herbie Monte Carlóba megy az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Herbie Monte Carlóba megy az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Herbie Monte Carlóba megy a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Herbie Monte Carlóba megy a Box Office Mojón (angolul)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Herbie al rally di Montecarlo című olasz Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
• Ez a szócikk részben vagy egészben a Der tolle Käfer in der Rallye Monte Carlo című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.