Fizetség (novella)

Fizetség
SzerzőPhilip K. Dick
Eredeti címPaycheck
Nyelvamerikai angol
Műfajsci-fi
SablonWikidataSegítség

A Fizetség (Paycheck) Philip K. Dick egyik novellája, amelyet 1952-ben írt, majd az Imagination magazin 1953. júliusi számában jelent meg. Magyarul a Lenn a sivár Földön című novelláskötetben olvasható.

Ez a történet szolgált alapjául John Woo 2003-as filmjének, amely nálunk A felejtés bére címen került a mozikba, és amelyben Ben Affleck és Uma Thurman alakítják a főszereplőket.

Alább a cselekmény részletei következnek!

Történet

Jennings elektroműszerész legutolsó emlékei két évvel korábbról valók. Utolsó emlékei közé tartozik, hogy elvállalt egy munkát Earl Rethricktől ötvenezer kreditért, amelynek szerződési feltételei közt volt, hogy feladata végeztével kitörölnek a memóriájából a munkára vonatkozó minden adatot. Ez a feltétel kicsit ugyan mindig zavarta, de ötvenezer kredit nagy pénz, így belement a dologba. Annál jobban meglepődik, amikor a saját maga által kezdeményezett szerződésmódosítás (aminek emlékét szintén törölték az agyából) szerint az összeg helyett hét értéktelen kacatot kap: egy kódkulcsot, egy használt jegyszelvényt, egy darabka összetekert fémhuzalt, egy törött pókerzsetont, egy letéti cédulát, egy közlekedési tantuszt és egy koszos zöld rongyot.

Nem sok ideje marad azonban a bánkódásra, ugyanis miután kilép az ajtón, a Milícia elfogja, és faggatni kezdi a telepről, ahol dolgozott és a gépekről, amiket tervezett. Ő természetesen nem emlékszik semmire, úgyhogy berakják a gondolába, és a központba viteléről vitatkoznak. Jennings úgy dönt, nem kér az elmeszondából, úgyhogy a gondola mágneses zárát a dróttal kijátszva kiugrik a gondolából, és felpattan egy arrafelé hajtó buszra. Hogy ne szállítsák le a buszról, a közlekedési érmét használja. Jenningsnek derengeni kezd, hogy ezzel a marék kacattal többet ért el, mintha az ötvenezer kreditet kapta volna. Honnan tudta előre, hogy mire lesz szüksége? Talán csak véletlen volt? Így hát alaposabban szemügyre veszi a tárgyakat. A letéti cédula láttán összerándul a gyomra és szíve úgy ver, mint a nagyharang: a csomagot csak két nap múlva fogják leadni. Talán a jövőbe látott? A tépett, pecsétes jegyet az Iowa állambeli Stuartsville-ben Portola-színházában használták, ezért odautazik.

Stuartsville-ben munkakeresés ürügyén kérdezgeti a helyieket az ottani gyárakról. Bár gyárakat nem talál, hall egy telepről, ami a helyiek szerint valamilyen háborús célt szolgálhat, mert acélból van a kerítése, fegyveres őrök védik, éjjel-nappal folyik a munka és a munkásokra azonosító szalagot kötnek. Jenningsnek eszébe jut a rongydarab, amit kapott a csomagban. Mivel kezd veszélyessé válni az ügy, Jenningsnek segítségre van szüksége, ezért hazautazik és ráveszi Kellyt, Rethrick titkárnőjét, hogy segítsen neki bizonyítékot szerezni a Rethrick cégről. Jennings így remél biztos pozíciót szerezni a cégnél, hogy az megvédje őt a Milíciától.

Mindketten visszatérnek Stuartsville-be, ahol Jennings a zöld karszalagot felhasználva egy csoport napszámos közé keveredve bejut a telepre. Útjuk a nagy szerelőcsarnokon keresztül vezet, ahol Jennings felismeri az időtükröt, amivel a jövőbe lehet látni, és az időfogót, amivel tárgyakat lehet elhozni a jövőből. Bámészkodása közben gyanús lesz az egyik munkavezetőnek és mivel nem tudná magát igazolni, menekülni kezd. Menekülés közben készít néhány képet az időtükörről, és felmarkol pár dokumentációt, végül elér az egyik kijárathoz. Borisszal, a fegyverével kényszeríti a tejfelesszájú őröket arra, hogy nyissák ki, azonban nekik nincs hozzá kulcsuk. Ekkor jut eszébe a „megörökölt” kulcs, amivel sikeresen kinyitja az ajtót, majd a kint álló őröket is lefegyverezi. A külső kapu közelében ér ki a felszínre és a lövöldözés közben sikerül elszaladnia az erdőben. A képeket odaadja Kellynek, amiket ő később, már New Yorkban berak egy csomagmegőrzőbe. Külön utakon, mindketten hazatérnek, majd éjszaka Jennings meglátogatja Kellyt. Onnan hazafelé menet azonban milicisták szegődnek a nyomába, mert éppen kijárási tilalom van érvényben, ezért egy luxus-szállodába menekül. Innen két őr próbálja meg kidobni, de Jennings rájön, hogy ez egy álcázott játékbarlang, fekete lyuk. Szól az egyik őrnek, hogy ott van a zsebében a „jegy”, aki kiveszi a törött pókerzsetont, és a saját fele mellé illeszti. Beengedik a kaszinóba, ahová a fegyveresek nem mernek utánajönni.

Másnap beszél Rethrickkel, akinek elmondja, hogy ő tört be előző nap a gyárba. Rethrick ezt nem tudta idáig, mivel Jennings korábban tönkretette az időfogót, mielőtt letelt volna a 21 hónapnyi munkaideje. Megzsarolja Rethricket azzal, hogy ha nem veszi maga mellé a gyár irányításában, akkor eljuttatja a Milíciának a felvételeket. Nem számol azonban azzal, hogy Kelly valójában Rethrick lánya, így semmire sem megy azzal, hogy nála van a csomag. Mindettől függetlenül azonban visszavenné és vissza is hívja Jenningset, akár egész életére – de csak technikusként – hiszen amióta a cég létezik, ő volt az egyetlen, aki képes volt a gépet fejleszteni. Majd magyarázatul elmeséli a cég történetét, amit az apja alapított és elbeszélését egy bolsevik hitvallásnak is beillő kiáltvánnyal zárja. Jennings nagyon csalódott és lepillantva az utcára, ahol már gyülekeznek a milicisták, már csaknem rábólint, hogy elfogadja a technikusi állást, amikor eszébe jut utolsó kacatja, a letéti cédula. Apjának és lányának legnagyobb megrökönyödésére Jennings megmutatja nekik a papírt, amire – ezúttal Jennings megdöbbenésére – Kelly is felmutatja a sajátját. Ebben a pillanatban azonban a semmiből megjelenik az időfogó karja és a múltbéli Jennings elveszi Kellytől ugyanazt a cetlit. A történetet Jennings bölcselkedése zárja, ahol kifejti, hogy hárman, vagy esetleg további, leendő családtagok bevonásával együtt fogják továbbvinni a céget, hogy az készen álljon a forradalomra és amint szükség lesz rá, a megfelelő időben majd eszközökkel és fegyverekkel segítse a forradalmárokat.

Háttér

Dick – a szerzői jegyzet szerint – azt akarta érzékeltetni ezzel a novellával, hogy bizonyos tárgyak, értéktelen kacatok néha sokkal többet érhetnek, sokkal hasznosabbnak bizonyulhatnak, mint mondjuk a pénz. Főleg, ha egy időutazó okosan tudja használni azokat.

Források

Read other articles:

This article contains special characters. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols. Dr.Samia al-Amoudial-Amoudi (R) and Paula Dobriansky (L), undersecretary of state for democracy and global affairs. Washington, D.C., March 7, 2007Bornساميه العموديNationalitySaudi ArabianOccupationProfessorKnown forSaudi breast cancer awarenessMedical careerProfessionPhysicianFieldOB/GYNInstitutionsSheikh Mohammed Hussein Al-Amoudi Center of Excell...

 

Chata pri Zelenom plese Die Chata pri Zelenom plese mit dem fast 600 Höhenmeter überragenden Gipfel der Jastrabia veža Die Chata pri Zelenom plese mit dem fast 600 Höhenmeter überragenden Gipfel der Jastrabia veža Lage Dolina Zeleného plesa; Slowakei; Talort: Tatranská Lomnica, Vysoké Tatry Gebirgsgruppe Hohe Tatra Geographische Lage: 49° 12′ 36,5″ N, 20° 13′ 16,8″ O49.21014120.221321551Koordinaten: 49° 12′ 36,5″ N...

 

Mimi Boesnach als Kniertje in het televisiespel Op hoop van zegen uit 1965 Op hoop van zegen is het meest gespeelde toneelstuk van Herman Heijermans. Hij schreef het in de laatste twee maanden van het jaar 1900 en de première vond plaats op 24 december 1900.[1][2] Het stuk was onmiddellijk een succes, en beleefde de eerste vijf maanden al een honderdtal voorstellingen. Dat aantal nam toe, totdat het realisme waarin Heijermans een meester was, minder populair werd. Niettemin w...

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (فبراير 2022) استدخال[1] (بالإنجليزية: internalization)‏ (بالفرنسية: infériorisation)‏ هو عملية جعل الشيء داخلي، ويأخذ معاني أكثر تحديدًا في مختلف المجالات. هو عكس الاستخراج. علم ال�...

 

هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر مغاير للذي أنشأها؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. يمكن أيضاً تقديم طلب لمراجعة المقالة في الصفحة المخصصة لذلك. (مارس 2020) يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم ف

 

Men's downhillat the XXIII Olympic Winter GamesAlpine skiingVenueJeongseon Alpine Centre,Gangwon Province, South KoreaDate15 FebruaryCompetitors55 from 26 nationsWinning time1:40.25Medalists Aksel Lund Svindal  Norway Kjetil Jansrud  Norway Beat Feuz  Switzerland← 20142022 → Alpine skiing at the2018 Winter OlympicsQualification CombinedmenwomenDownhillmenwomenGiant slalommenwomenSlalommenwomenSuper-GmenwomenTeam eventmixedvte Men's DownhillLocati...

Радченко Поліна Григорівна Народилася 5 жовтня 1905(1905-10-05)Київ, Київська губернія, Російська імперіяПомерла невідомоКраїна  Російська імперія Російська республіка УНР Українська Держава Українська СРР СРСРДіяльність лікарка, політична діячкаAlma mater Ки�...

 

?Hypsicorypha gracilis Біологічна класифікація Домен: Ядерні (Eukaryota) Царство: Тварини (Animalia) Тип: Членистоногі (Arthropoda) Підтип: Hexapoda Клас: Комахи (Insecta) Ряд: Богомоли (Mantoptera) Родина: Емпузові (Empusidae) Підродина: Empusinae Триба: Empusini Рід: HypsicoryphaKrauss, 1892 Вид: H. gracilis Біноміальна назва Hypsicorypha gracilis(Burmei...

 

LS V.League 2 - 2021Mùa giải2021Thời gian19 tháng 3 – 6 tháng 5 năm 2021Vô địchKhông cóThăng hạngKhông cóXuống hạngKhông cóÁ quânKhông cóHạng baKhông cóSố trận đấu41Số bàn thắng71 (1,73 bàn mỗi trận)Vua phá lưới Trần Văn Tùng (Khánh Hòa) Nguyễn Anh Đức (Long An) (5 bàn)Chiến thắng sânnhà đậm nhấtQuảng Nam 5–2 Cần Thơ(17 tháng 4 năm 2021)Phù Đổng 3–0 An Giang(1 tháng 5 năm 2021)Chiến th�...

Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kabupaten Ogan Komering IlirDewan Perwakilan RakyatKabupaten Ogan Komering Ilir2019-2024JenisJenisUnikameral SejarahSesi baru dimulai18 September 2019PimpinanKetuaAbdiyanto, S.H., M.H. (PDI-P) sejak 7 Oktober 2019 Wakil Ketua IHj. Yusmin (PAN) sejak 7 Oktober 2019 Wakil Ketua IIBakri Tarmusi, S.E. (Golkar) sejak 7 Oktober 2019 Wakil Ketua IIINanda, S.H. (Gerindra) sejak 7 Oktober 2019 KomposisiAnggota45Partai & kursi  PDI-P (7) ...

 

Українська націонал-трудова партія Дата заснування 2005Дата ліквідації 2009Офіційний сайт untp.org.ua Украї́нська націона́л-трудова́ па́ртія (УНТП) — націонал-соціалістична молодіжна організація, яка діяла в Україні у 2005—2009 роках. Офіційно міністерством юстиції України за�...

 

Political coalition in Serbia National Democratic Alternative Национално демократска алтернативаNacionalno demokratska alternativaAbbreviationNADALeadersMiloš JovanovićVojislav MihailovićFounded26 January 2021 (2021-01-26)IdeologyNational conservatism[1]Monarchism[2]Political positionRight-wing[1][3][4]Colours  Red  Blue  GreySloganDa živimo normalno!(To live normally!)National Assem...

Ruta Provincial 53  Buenos Aires,  Argentina La RP 53 en Florencio Varela.Datos de la rutaIdentificador  RP 53 Tipo Ruta provincialLongitud 45 kmOtros datosPartidos BrandsenFlorencio VarelaLa PlataQuilmesIntersecciones en Villa La Florida en La Plata en BrandsenOrientación • Norte RP 14 en Villa La Florida • Sur RP 215 en BrandsenSiguientes rutas ← → [editar datos en Wikidata] La Ruta Provincial 53 es una carretera de 29 km de extensión u...

 

See also: Eugene E. Stone III Stadium (Greenville, South Carolina) Stone StadiumThe GraveyardFormer namesN/ALocationColumbia, South CarolinaOwnerUniversity of South CarolinaOperatorUniversity of South CarolinaCapacity5,000SurfaceGrassConstructionBroke ground1981 (?)Opened1981ClosedOpenDemolishedN/ATenantsUniversity of South Carolina (NCAA) (1996-Present)Columbia Heat (PDL) (1996)Palmetto FC Bantams (2012-Present) secondary home Eugene E. Stone III Stadium is a soccer stadium located in Columb...

 

2005 novel by Orson Scott Card Shadow of the Giant Front coverAuthorOrson Scott CardCover artistBob WarnerCountryUnited StatesLanguageEnglishSeriesEnder's Game seriesGenreScience fictionPublisherTor BooksPublication dateMarch 1, 2005Media typePrint (hardback & paperback)Pages368ISBN0-312-85758-6OCLC57429685Dewey Decimal813/.54 22LC ClassPS3553.A655 S524 2005Preceded byShadow Puppets Followed byEnder in ExileShadows in Flight  Shadow of the Giant (2005) i...

2000 Indian filmAzadTheatrical release posterDirected byThirupathisamyWritten byParuchuri Brothers (dialogues)Screenplay byThirupathisamyYandamuri VeerendranathBhupathi RajaCrazy Mohan Feroz BhagatMaharajanStory byThirupathisamyProduced byC. Ashwini DuttStarringNagarjuna AkkineniShilpa ShettySoundaryaCinematographyChota K. NaiduEdited byMarthand K. VenkateshMusic byMani SharmaProductioncompanyVyjayanthi MoviesRelease date 29 September 2000 (2000-09-29) Running time150 minutesCo...

 

Wilayah Tiongkok Tengah. Warna hijau = Wilayah Rencana Kebangkitan Tiongkok Tengah. Tiongkok Tengah (Hanzi sederhana: 华中; Hanzi tradisional: 華中; Pinyin: Huázhōng) adalah wilayah geografis yang secara umum mencakup provinsi Henan, Hubei dan Hunan di Tiongkok. Jiangxi terkadang juga dianggap sebagai bagian dari wilayah ini. Tiongkok Tengah sekarang secara resmi menjadi bagian dari Tiongkok Tengah Selatan. Dalam konteks program Rencana Kebangkitan Tiongkok Tengah yang dipra...

 

Intercity train station in London, Ontario LondonA Via train at the station in London, OntarioGeneral informationLocation205 York Street, London, ONCanadaCoordinates42°58′55″N 81°14′47″W / 42.9819°N 81.2464°W / 42.9819; -81.2464Owned byVia RailPlatforms1 side platform, 1 island platformTracks5Connections London TransitConstructionStructure typeStaffed stationParkingYesAccessibleYesOther informationStation codeGO Transit: LNIATA codeXDQWebsiteLondon trai...

Теорема Фалеса: Якщо AC діаметр, то кут B прямий. В геометрії, Теорема Фалеса (названа на честь Фалеса з Мілету) стверджує, що якщо A, B і C є точками на колі, де відрізок AC є діаметром кола, тоді кут ABC є прямим. Теорема Фалеса є окремим випадком теореми про вписані кути. Вона згад�...

 

Ukrainian politician (1977–2023) In this name that follows Eastern Slavic naming conventions, the patronymic is Volodymyrovych and the family name is Kyva. You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Ukrainian. (January 2022) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!