A filmet Jugoszláviában forgatták: a dalmáciai Dubrovnikban és Trogirban, továbbá a hercegovinaiMostarban, látványos tengerparti autós üldözéssel, szigetek közötti hajókázással és a történelmi óvárost bemutató helikopteres légi felvételekkel. Egyes jeleneteket (hajóbelső, föld alatti labor) a rendező monokróm technikával hangsúlyozott ki.[3]
A James Bond-filmek akciós- és vígjátéki elemeit is alkalmazó film Magyarországon nagy sikert aratott, hiszen az 1960-as évek és 70-es évek szocialista Magyarországán Bond-filmeket politikai okokból nem mutattak be. A film DVD-változatát 39 évvel az ősbemutató után, 2008-ban adták ki, az eredetivel azonos címmel. Retro-filmként is megőrizte népszerűségét, noha technikája, tempója, humora (a jelenkori csúcstechnikás, bombasztikus effektek és gegek tükrében) már akkor is elavultnak tűnhetett.
A bevezető képsor a Fővárosi Tanács Szociális Otthonának kertjében játszódik. Kálmán, az agg gavallér (Major Tamás) a jobb napokat látott idős dámának, Arankának (Dajka Margit) udvarol. Felfigyelnek egy újsághírre: 20 éves börtönbüntetését letöltve kiszabadult Dr. Ottó Klauberg, egy kiejthetetlen nevű koncentrációs tábor orvosa, akit háborús bűntettért ítéltek el. Kiderül: Aranka nem más, mint Klauberg anyósa, és ridiküljébe bevarrva 20 év óta őrzi vejének titkos hátrahagyott feljegyzéseit, amelyekkel a doktor tisztázhatja ártatlanságát. Az agg Kálmán felháborodva szakít Arankával, akit háborús bűnös családtagjának tart. A magára maradt Arankára valaki kést hajít, de elhibázza. Aranka hanyagul a háta mögé dobja a kést. Nagy ordítás, a bokrok alatt a sebesült bérgyilkos (Harkányi Endre) könyörög életéért.
II. A díszhalak nem szeretik mandulát!
A Walkürök lovaglásának akkordjai mellett a Rosszak, arcukon harisnya-álarccal, autón érkeznek Dubrovnikba: a hatalmas, Pom Pom-szerű parókatornyot viselő Helga (Psota Irén) két bicskás sameszával, az alacsony Godóval (Madaras József) és a drabális termetű Káinnal (F. Nagy Károly), aki állandóan sós mandulát eszik (a díszhalakat is azzal kínálja, de hiába). Kibérelt szállásukon, a Folklór-villában Pikó (Papp Laci) fogadja őket, aki a ház tulajdonosait előrelátóan, gúzsba kötve elhelyezte az egyik félreeső szobában.
A dubrovniki repülőtérre megérkezik Dr. Klauberg (Ajtay Andor), csinos leányával, Évával (Medveczky Ilona, fénykorában), egy fiatal pesti rendőr (Izsóf Vilmos) követi. Menő-Fej, a macsó magyar titkosügynök (Bujtor István) vár rájuk, látszólag újságot olvasva figyeli őket (az Akácos út hangjai mellett). (Menő-Fej csodálatos képességeit egy grafikus kollázs-animáció mutatja be, Réber László grafikusművész munkája). A fiatal rendőr jelenti Menő-Fejnek, hogy a magyar rendőrség Arankától semmit sem tudott meg, Klauberg jegyzetei megfejthetetlenek. Helga embere, Hepi (Koós János) megszólítja a doktort, és Helga nevében találkozóra hívja. A fiatal rendőr a pipájába beépített magnóval lehallgatja őket. Megegyeznek a kódnevekben. A Központból Menő-Fej régi cimborája, Pečar jugoszláv rendőrfelügyelő (Ruttkai Ottó) tartja a kapcsolatot velük, high-tech karórákon keresztül. Menő-Fej még begyűjti a nyakába ugró csinos stewardesst, így indulnak a szállodába.
IV. Jó, ha valaki tud gyerekverseket
A tengerparti szállodában Dr. Klauberg elgondolkozva néz egy sziklaszigetet, amelynek formája olyan, mint egy ugrásra készülő oroszlán. Menő-Fej ugyanott az erkélyen még a tegnapi stewardesszel csókolózik. A medencénél meglátja Éva Klauberget, érdeklődése az új husi felé fordul, a stewardess erre sértődötten pofon vágja és otthagyja. Hepi érkezik, és felelősségre vonja a doktort, miért nem jött el Helgához. Évát közben Godó megpróbálja elrabolni, Menő-Fej közbelép, és Godót egy gyerekversike elmondása közben („Hopp egy légy!”) a vízbe vágja. Mindkét gengszter elmenekül, Menő-Fej az álmélkodó Évának Ádám néven mutatkozik be.
Menő-Fej múzeumba viszi Évát, aki elmondja neki, hogy anyjától (Aranka néni lányától) tanult meg magyarul, és hisz apjának ártatlanságában. Godó és a mandulás Káin (fejükön az elmaradhatatlan harisnyával) megtámadják őket. Nagyobb verekedés keretében Menő-Fejet leütik, Éva hajából lenyírnak egy darabot. Godó a levágott hajjal felkeresi Dr. Klauberget, és sürgeti, találkozzék Helgával. Hazatérő leányának Dr. Klauberg bevallja, hogy halálra ítélteken kísérletezett a rák szérumát keresve, de ennek csak az első fázisa készült el, egy szörnyű méreg, amelynek egyetlen ampullájával százezreket lehet elpusztítani. Emiatt ítélték el, de méreg-készletét se a rendőrség, se régi náci bajtársai sem találták meg. Utóbbiak azonban most Éva életével zsarolják, de nem akar engedni a fenyegetésnek, nem megy el a következő találkozóra sem. Menő-Fej elkergeti Godót, a pesti rendőr kolléga a távozó gengszter nyomába szegődik.
V. „Ha a hegy nem megy Mohamedhez...”
Este a szálloda bárjában Dr. Klauberg, Éva és Menő-Fej – az 1960-as évek végén magyar filmben fehér hollónak számító, aránylag szemérmes – sztriptíz-műsort nézik, amikor megérkezik Helga, tornyos parókájában, vele a mandulás Káin. Helga közli a doktorral: régi parancsnokát, Bogert képviseli. Tudják, hogy a 20. század pestiséből nagy mennyiség készült, amely ma is megvan. Követelik az ampullák átadását, a „végső győzelem” kivívásához. Dr. Klauberg nemet mond, Helga dühöngve távozik. Évát telefonhoz kérik. Csak emelkedő sípolás hallatszik, Menő-Fej felismeri, hogy ez egy „ultrahangos, szuperszonikus vibrátor” (újabb high-tech kütyü, à la James Bond). Elkapja és az italok felé fordítja a hallgatót, amelynek hangja felrobbantja az ott lévő üvegeket. Újabb merénylet hiúsult meg Éva ellen, amelytől megsüketült volna. (Közben a bár színpadára az Illés-zenekar lép, elhangzik a főcímdal, a Miért hagytuk, hogy így legyen?).
Dr. Klauberg (látszólag) beadja a derekát, és követi a várakozó Godót a találkozóra. Leányát Menő-Fejre bízza, aki észrevétlenül egy nyomkövetőt rejt a doktor kabátjába. Klauberg – magához véve néhány preparált szivart – távozik, a hálószobában Menő-Fej nekifog Éva „megnyugtatásának”, a „Csak egy kislány van a világon” fülbemászó dallamára.
Godó autóval viszi Klauberget a találkozóra, a pesti rendőr követi őket. Klauberg szivarral kínálja Godót, aki gyanakszik, és csak azt a szivart veszi el, amelyikre a doktor már maga rágyújtott. A szivarban altató van, Godó nem tudja, hogy Klauberg előzőleg ellenmérget vett be. Elalszik, a doktor kiszáll, és gyalogosan eltűnik az éjszakában. Az őket követő fiatal rendőr csak az alvó Godót találja a kocsiban. Klauberg egy motorcsónakon magányos éjszakai kirándulást tesz az oroszlán formájú sziklaszigetre.
Pečar felügyelő (Ruttkai Ottó) az emlékezetes „mobiltelefon”-jelenetben
VI. A díszhalak a tintát sem szeretik!
Hajnalban a pesti rendőr kolléga hívja a Központot: Elveszítette a doktor nyomát, ezért Helgáék villájához indul. Pečar felügyelő (Ruttkai Ottó) figyelmezteti, ne kezdjen egyéni akcióba. Riasztják Menő-Fejet, aki a minden jel szerint kielégítően „megnyugtatott” Éva mellett ébred. Dr. Klauberg megjelenik a Folklór-villánál. A lesben álló rendőr szemtanúja lesz, ahogy a mindvégig kesztyűt viselő doktor töltőtollából próbaképpen egyetlen csepp tintát ejt az udvari szökőkútba, azonnal elpusztítva az összes díszhalat. Klauberg találkozik Helgával. Felajánlja, hogy hatalmas összeg fejében lerajzolja nekik a mikrobák rejtekhelyére vezető utat. Az elkészült töltőtoll-rajzot azonban először nem Helga, hanem Hepi veszi kézbe. A rendőr előlép, hogy figyelmeztesse, de későn: a tinta fertőző! Pikó leüti a rendőrt. Hepi elrohan, hogy kórházba jusson, Dr. Klauberg a zűrzavarban eltűnik, hajón elmenekül. A leütött rendőr magához tér, saját autóját átadja Hepinek, de Pikó közben kést hajít a hátába. Helga emberei (a közben felébredt Godóval együtt) a menekülő Hepi üldözésére indulnak. Impozáns autós üldözés a horvát tengerparti szerpentinen. A városba érve Hepi telefonálni próbál, de a fertőzés legyűri, meghal a telefonfülkében.
Pečar felügyelő és csapata (az autókon „TITKOSRENDŐRSÉG” szövegű rendszámmal) és Menő-Fej is („HEJ-HÓ 007777” rendszámmal) befut a Folklór-villához, de már csak a haldokló fiatal rendőrre lelnek, aki utolsó erejével elmondja: a napszemüveges halott (Hepi) halálos mikrobákat hordoz, akárcsak a díszhalak a medencében. Híres jelenet: Pečar a zakója belső zsebéből hatalmas, piros irodai telefonkagylót húz elő, amelynek kábele a zsebébe vezet, és ezen át adja ki a sürgős utasításokat...
VII. „Hogy mik vannak!...”
Dr. Klauberg kishajóján visszaérkezik a szállodába. Menő-Fej messziről követi. A szobában Éva helyett Helga várja, revolverrel. Közli a professzorral, lánya a kezükben van. Klauberg belátja, nem tehet mást, velük megy. Egy furgonba tuszkolják, az elkábított Éva is ott van egy ruháskosárban. Godó megmotozza a doktort, megtalálja nála a nyomkövetőt, amit Menő-Fej helyezett el előző este. Godó nekitámad a doktornak, de saját kalapján is ugyanilyen nyomkövetőt talál, azt még a fiatal rendőr tette rá előző este. Godó, Pikó és társuk a trogiri felnyitható hídnál megállnak, a nyomkövetőket eldobják, a hídkezelőt leütik, és felnyitják a hidat. Az őket követő Menő-Fej elakad. Verekedésbe bonyolódik a gengszterekkel, és függve marad a felnyitott híd végei között. (Miközben „lóg a szeren”, mindenesetre randevút beszél meg egy alatta áthajózó bikinis lánnyal). A gengszterek azonban elkapják, leütik, és szőnyegbe csavarva a kikötőbe, egy jachtra szállítják, Dr. Klauberggel és Évával együtt.
A hajón a professzort régi náci parancsnoka, Boger (Szendrő József) fogadja, aki üzletemberként az egész vállalkozást pénzeli. Boger megfenyegeti Klauberget: ha nem adja át a mikrobákat, emberei erőszakot tesznek a lányán. A professzor alkut kínál: ha elengedik Évát, azonnal elvezeti Bogert és embereit a rejtekhelyre. Boger látszólag elengedi Évát, aki taxival távozik. A doktor, Godó kíséretében motorcsónakba száll. Nem láthatja, hogy a „taxis”, valójában Boger embere, aki elkábította és visszahozta Évát a jachtra. Boger még egy biztosító helikoptert is odarendel a szigetre. Indulás előtt a szadista Helgának szabad kezet ad, tegyen a foglyokkal, amit akar.
Éva Klauberg (Medveczky Ilona), még a korbácsolás elszenvedése előtt
Menő-Fej lassan magához tér a hajófenékben, ahová bezárták. Helga leküld érte két tengerészt (Farkas Antal, Szabó Ottó), de Menő-Fej a magánál tartott kis bombák felrobbantásával kitör, fegyvert szerez és nagy lövöldözés közepette Éva keresésére indul. Megverekszik Pikóval is (Papp Laci bemutat egyet-kettőt híres, villámsebes ütéseiből, de a szuperügynökkel szemben alulmarad). A szadista Helga közben kezelésbe veszi Évát, levetkőzteti és megkorbácsolja. Menő-Fej megérkezik, megmenti. A segítségére siető „mandulás” Káin véletlenül Helgát öli meg egy eldobott késsel, aztán Menő-Fej őt is lelövi. A további tűzharcot már közösen vívják, halomra lövik a hajó legénységét. Megérkezik a rendőrség, akiket a szuper-karórával riasztottak. Éva elmondja Menő-Fejnek, hol van a rejtekhely, ahová apja és Boger indultak: a sziklaszigeten, amelynek formája egy ugrani készülő oroszlánhoz hasonlít. A Központban Pečar felügyelő általános riadót rendel el.
VIII. Nyugodtan mehetünk haza a moziból, vagy nem?
Dr. Klauberg elvezeti Bogert és a gengsztereket a szigetre, megmutatja nekik a föld alatti labor bejáratát. A doktorral együtt csak Boger és Godó szállnak alá a létrán. Gázálarcot vesznek fel, mert a labor el van gázosítva, a professzor régi munkatársai konzervált bábokként állnak, ülnek asztalaiknál. Zseblámpával botorkálnak a sötétségben. A páncélszekrényben megtalálják az ampullákat, de a ravasz professzor kijátssza Bogeréket. Godóról lerántja a gázálarcot, ő rögtön meghal a gáztól. Boger kegyelemért könyörög, Klauberg látszólag elengedi, de a létra fokait bekeni egy ampulla tartalmával. Bogert megölik a mikrobák. A doktor egy titkos kijáraton át egérutat nyer.
A szigetet közben megtámadják a rendőrségi hajók, tűzharc kezdődik. Menő-Fej búvárruhában partra úszik, megtalálja Boger várakozó helikopterét, lelövi a menekülő pilótát. A gengszterek megadják magukat, a rendőrök megszállják a szigetet. Feltűnik Dr. Klauberg, táskájában a halálos ampullákkal, és felszáll a helikopterrel. Menő-Fej üldözi, de csak az ajtó szegélyében tud megkapaszkodni, a helikopter magával viszi, ő csak „lóg a szeren”. Látványosan végigröpülnek a partvidék és Dubrovnik történelmi óvárosa fölött. (Elrepülnek az Illés-együttes fölött is, akik egy sziklateraszon ismét a Miért hagytuk, hogy így legyen?-t játsszák). Közben Dr. Klauberget hatalmába keríti a hatalom mámora: most ő a világ ura: ha csak egyetlen ampullát is ledob, százezrek pusztulnak el, hát tessék őt Istenként imádni. Menő-Fej lelövi Klauberget, a helikopter lezuhan, és hatalmas tűzgolyóban felrobban, de Menő-Fej még ezt megelőzően a tengerbe ugrik, és megmenekül. (Az Illés tagjai odapillantanak a robbanás zajára, aztán folytatják a dalt.)
Menő-Fej kiúszik a tengerből. Ahol partot ér, három nő vár rá: a stewardess, a motorcsónakos lány, és Éva Klauberg. Mindhármuknak randevút ígért. Eljött a színvallás pillanata. A szuperügynök tehetetlenül felemeli a kezét, és megadja magát a kegyetlen sorsnak.
