PROFILBARU.COM

	Az angyal énekel
Műfaj	magyar egyházi népének
Magyar szöveg	Sík Sándor
Hangfaj	dúr
A kotta hangneme	F dúr
Sorok	A Av B C B C D E
Hangterjedelem	1–6 1–6 1–6 1–3; 1–6 1–3 VI–5 1–3
Kadencia	5 5 1 (3) 1 3 5
Szótagszám	6 6 7 5 7 5 5 5

Az In dulci jubilo kezdetű egyházi népének a XIV. században keletkezett. Magyarországon először a Cantus Catholiciban jelent meg.^[1] Az angyal énekel szövegét Sík Sándor írta.

Feldolgozás:

Szerző	Mire	Mű	Előadás
Bárdos Lajos	egynemű kar	Musica Sacra II/1 Az angyal énekel	^[2]^[3]
Karai József	gyerekkar, zongora	Fel nagy örömre, 22. oldal
Ludvig József	ének, gitárakkordok	Mennyből az angyal, 26. oldal
Soós András	gyermek vonószenekar	Karácsonyi muzsika, 4. oldal

Kotta és dallam

${ << \relative c' { \key f \major \time 3/4 \tempo 4 = 112 \set Staff.midiInstrument = "drawbar organ" \transposition c' % Az angyal énekel, tekints az égre fel, \partial 4 f4 f2 g4 a2 bes4 c2( d4 c) r \bar "!" c f,2 g4 a2 bes4 c2( d4 c2) r4 \bar "||" \break % napvilágos lett az ég, meghasadt az éj, % és a második személy most a földre lép, \repeat unfold 2 { c2 d4 c2 bes4 a2 g4 f2 r4 \bar "||" g2 g4 a2 g4 f2( g4 a2) r4 \bar "||" } \break % mézet ont az ég, mézet ont az ég! d,2 d4 e2 e4 f2.( c'2) r4 \bar "||" a2 a4 g2 g4 f2 r4 \bar "|." } \addlyrics { Az an -- gyal é -- ne -- kel, te -- kints az ég -- re fel, nap -- vi -- lá -- gos lett az éj, meg -- ha -- sadt az ég, és a Má -- so -- dik Sze -- mély most a föld -- re lép. Mé -- zet ont az ég! Mé -- zet ont az ég. } >> }$

Az angyal énekel, tekints az égre fel,
napvilágos lett az éj, meghasadt az ég,
és a Második Személy most a földre lép.
Mézet ont az ég! Mézet ont az ég.

Jegyzetek

↑ Kisdy Benedek – Szölősy Benedek: Cantus Catholici. Lőcse: (kiadó nélkül). 1651.
↑ Bárdos Lajos: Az angyal énekel. Vox Hungarica Nőikar, vezényel dr. Döbrössy János YouTube (2010. december 12.) (Hozzáférés: 2016. december 20.) (audió)
↑ Bárdos Lajos: Az angyal énekel. Forrás Kamarakórus YouTube. Miskolc Szent Anna templom (2012. december 16.) (Hozzáférés: 2016. december 20.) (audió)

Források

Szent vagy, Uram!. Szerkesztette Harmat Artúr és Sík Sándor. Budapest: Szent István Társulat. 1974. ISBN 963-360-015-4 16. ének
Hozsanna! Teljes kottás népénekeskönyv. Bárdos Lajos és Werner Lajos. A liturgikus reform alapján átdolgozott és bővített, 20. kiadás. Budapest: Szent István Társulat. 2007. ISBN 978 963 361 889 9 16. ének
Éneklő egyház: Római Katolikus Népénektár. 7. kiadás. Budapest: Szent István Társulat. 2005. ISBN 963 361 676 X 31. és 32. ének
In dulci Jubilo. Mödling b. Wien: Missionsdruckerei St. Gabriel. 1938. 40. o.
Bárdos Lajos: Musica Sacra II. Egyneműkarra 1. Karácsonyi és húsvéti ünnepkör; énekek más alkalmakra. Budapest: Editio Musica. 2001. 14. o.
Törzsök Béla: Zenehallgatás az óvodában: Dallamgyűjtemény óvodák számára. Budapest: Zeneműkiadó. 1980. ISBN 963 330 402 4 200. kotta
Fel nagy örömre: Karácsonyi énekek kétszólamú gyermek- vagy nőikarra. Válogatta és feldolgozta Karai József. Budapest: Editio Musica. 22. o.
Ludvig József: Mennyből az angyal: Karácsonyi énekek. Miskolc: KONCERT 1234 Kft. 26. o. gitárakkordokkal
Soós András: Karácsonyi muzsika: Gyermek-vonószenekarra (első fekvés). Budapest: Editio Musica. 2001. 4. o.

Felvételek

Az angyal énekel. Tudásháló (Hozzáférés: 2016. december 20.) arch
Az angyal énekel. YouTube (2014. december 29.) (Hozzáférés: 2016. december 20.) (audió)
Az angyal énekel. A kispesti Erkel Ferenc Ált. Iskola kórusai, vezényel Beleznai Katalin YouTube (2011. december 11.) (Hozzáférés: 2016. december 20.) (audió)
Az Angyal Énekel. YouTube (2015. december 24.) (Hozzáférés: 2016. december 20.) (audió)
In dulci jubilo. King's College Cambridge YouTube (2010) (Hozzáférés: 2016. december 20.) (videó)
In Dulci Jubilo. Angels Sing YouTube (2013. december 7.) (Hozzáférés: 2016. december 20.) (videó)
In Dulci Jubilo. The King's Singers YouTube (2015. január 16.) (Hozzáférés: 2016. december 20.) (videó)