Arról alul kéken beborult az ég

Arról alul kéken beborult az ég
Műfajmagyar népdal
Stílusrégi
Hangfajlá-hexachord
A kotta hangnemed moll
SorokA A B Av
Hangterjedelem1–8 1–8 ♭3–8 1–7
Kadencia1 (1) ♭3
Szótagszám11 11 11 11
ElőadásmódTempo giusto
Előadási tempó104
A gyűjtés adatai
GyűjtőBartók Béla
A gyűjtés helyeKörösfő
A gyűjtés ideje1908
(Vár)megyeKolozs vármegye
Kiemelt források
Bartók-rend4964
Kodály–Vargyas240
Népdaltípus3502

Az Arról alul (alúl) kéken beborult az ég kezdetű magyar népdalt Bartók Béla gyűjtötte a Kolozs vármegyei Körösfőn 1908-ban. A népdal új stílusú, alkalmazkodó ritmusú, sablonos sorzárású.

Feldolgozások:

Szerző Mire Előadás
Kodály Zoltán ének, zongora Magyar népzene énekhangra és zongorára
VI. kötet 33. darab.
[1]
Kodály Zoltán férfikar, trombita, dob Katonadal [2]

Kotta és dallam


{
   <<
   \relative c' {
      \key d \minor
      \time 4/4
      \tempo 4 = 80
      \set Staff.midiInstrument = "drawbar organ"
      \transposition c'
%       Arról alul kéken beborult az ég,
        g'4 a g8 d4. d'4 d c8 bes4. a8 g4. d2 \bar "||" \break
%       az én babám most írja bús levelét.
        g8 a4. g8 d4. d'4 d c8 bes4. a8 g4. d2 \break
%       írd meg, babám, írd meg bús soraidat,
        \repeat volta 2 { d'4 d d8 c4. d8 c bes a g a f4  \bar "||"
%       hadd tudjam meg, mihez tartsam magamat.
        g g a f c'8 bes4. a4 g d8 d4. d2 }
%       Hadd tudjam meg, hogy megvársz- e engemet,
%       örömmel töltsem el a három évet.
      }
   \addlyrics {
        Ar -- ról a -- lul ké -- ken be -- bo -- rult az ég,
        az én ba -- bám most ír -- ja bús le -- ve -- lét.
        <<
        { Írd meg, ba -- bám, írd meg bús so -- ra -- i -- dat,
        hadd tud -- jam mëg, mi -- hëz tart -- sam ma -- ga -- mat. }
        \new Lyrics { \set associatedVoice = "melody"
                Hadd tud -- jam mëg, hogy mëg -- vársz- ë en -- gë -- met,
                ö -- röm -- mel tölt -- sem el a há -- rom é -- vet. }
        >>
      }
   >>
}

Arról alul kéken beborult az ég,
az én babám most írja bús levelét.
Írd meg, babám, írd meg bús soraidat,
hadd tudjam meg, mihez tartsam magamat.
Hadd tudjam meg, hogy megvársz- e engemet,
örömmel töltsem el a három évet.

Kitöltöttem három évet, hat napot,
kapitány úr, szalutálni nem fogok.
Szalutáljon az a bundás regruta,
kinek hátra harminchat is hónapja.

A regruta újonc katona. A szó ófrancia eredetű (recrute = sarjadék erdő, utánpótlás), német közvetítéssel került a nyelvbe. A regrutát a borjúbőr hátitáskája miatt hívták bundásnak, amíg le nem kopott róla a borjú szőre. 1868 és 1912 között (a lovasságnál tovább is) három év volt a szolgálati idő az Osztrák-Magyar Monarchia közös hadseregében.

Jegyzetek

  1. Kodály Zoltán: Arról alul... Rősler Endre YouTube (1940. november 23.) (Hozzáférés: 2016. május 29.) (audió)
  2. Kodály Zoltán: Katonadal. MÁV Szolnoki Járműjavító Férfikara, Kovács Bence (trombita), Ábel Attila (dob), vezényel: Juhászné Zsákai Katalin YouTube (2006) (audió)

Források

Weblapok:

Népdalgyűjtemények:

Tankönyvek:

  • Iskolai énekgyüjtemény II: 11–14 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1944. 3. o. 301. kotta  

Feldolgozások:

  • Kodály Zoltán: Férfikarok. Jubileumi, bővített kiadás. Budapest: Editio Musica. 32. o.  

Zenetudomány:

  • Bereczky János – Domokos Mária – Olsvai Imre–Paksa Katalin–Szalay Olga: Kodály népdalfeldolgozásainak dallam- és szövegforrásai. Budapest: Zeneműkiadó. 1984. 164–165. o. ISBN 963 330 478 4  
  • Támlap a Kodály-rendben. MTA MTA Zenetudományi Intézet (Hozzáférés: 2016. szeptember 10.)

Felvételek

  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

Read other articles:

Een overzicht van alle Eerste Kamerleden voor de Politieke Partij Radikalen (PPR). Eerste Kamerlid Foto Begindatum Einddatum Agterberg, Marinus Marinus Agterberg 16 januari 1973 19 september 1977 Fischer, Eugène Eugène Fischer 18 oktober 1977 15 september 1980 Gaay Fortman, Bas de Bas de Gaay Fortman 20 september 1977 12 februari 1990 Hoefnagels, Lou Lou Hoefnagels 17 september 1974 27 september 1977 Hulten, Michel van Michel van Hulten 25 mei 1971 6 december 1972 Kleef,...

 

Malí en los Juegos Olímpicos Bandera de MalíCódigo COI MLICON Comité Nacional Olímpico y Deportivo de MalíJuegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016Deportistas 6 en 4 deportesAbanderado Jonas Junius[1]​MedallasPuesto: 0 0 0 0 0 Historia olímpicaJuegos de verano 1964 • 1968 • 1972 • 1976 • 1980 • 1984 • 1988 • 1992 • 1996 • 2000 • 2004 • 2008 • 2...

 

Conservative ecologist political party in Germany You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (August 2015) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pastin...

1998 compilation album by Jeff BuckleySketches for My Sweetheart the DrunkCompilation album by Jeff BuckleyReleasedMay 26, 1998Recorded1996–1997StudioNew York; MemphisGenreAlternative rockLength91:44LabelColumbiaProducer Nicholas Hill Tom Verlaine Jeff Buckley chronology Live from the Bataclan(1995) Sketches for My Sweetheart the Drunk(1998) Live in Chicago(2000) Singles from Sketches for My Sweetheart the Drunk Everybody Here Wants YouReleased: May 18, 1998 Sketches for My Sweethea...

 

Supercopa Fuji Xerox 2020富士ゼロックス スーパーカップ2020 XXVII Supercopa de Japón El Estadio Saitama 2002, sede de la final.Datos generalesSede Japón JapónCategoría Primera DivisiónFecha 8 de febrero de 2020Edición 27.ªOrganizador J. LeaguePalmarésCampeón Vissel KobeSubcampeón Yokohama F. MarinosDatos estadísticosAsistentes 51 397Participantes 2 equipos Cronología 2019 2020 2021 [editar datos en Wikidata] La Supercopa de Japón 2020, también conocid...

 

Le Suffrage universel, lithographie dédiée à Ledru-Rollin, par Frédéric Sorrieu (1850) Cet article liste les émissions de franc français sous la Deuxième République entre 1848 et 1852. Pièces Types de circulation courante Type Dupré 1 centime Dupré Avers et revers Avers : Marianne regardant vers la gauche. La mention « République Française » sur le pourtour. Revers : La valeur faciale en lettres : « UN CENTIME » et l'année d'émission. Mas...

This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this template message) Soccer match Football matchSoccer Bowl '80EventSoccer Bowl New York Cosmos Fort Lau...

 

Military history museum The neutrality of this article is disputed. Relevant discussion may be found on the talk page. Please do not remove this message until conditions to do so are met. (January 2020) (Learn how and when to remove this template message) Sultan's Armed Forces MuseumThe Seal of Royal Armed Forces of OmanEstablished1988LocationAl Mujamma Street, Bayt al Falaj, Ruwi, OmanTypeMilitary history museum.DirectorMinistry of Defence The Sultan's Armed Forces Museum is a military histo...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Raymond VI, Count of Toulouse – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2016) (Learn how and when to remove this template message) Count of Toulouse Raymond VISeal of Raymond VICount of ToulouseReign1194–1222PredecessorRaymond VSuccessorRaymond ...

American sprinter Trayvon BromellBromell at the 2016 World Indoor Championships in PortlandPersonal informationBorn (1995-07-10) July 10, 1995 (age 28)[1]St. Petersburg, Florida, U.S.[1]EmployerNew Balance[2]Height5 ft 8 in (173 cm)[1]Weight156 lb (71 kg)[1]SportCountryUnited StatesSportTrack and fieldEventSprintsCollege teamBaylor Bears (2014–2015)Turned proOctober 2015[2]Coached byRana Reider (since 2019) ...

 

Ця стаття покладається значною мірою чи цілком на єдине джерело. Це може призвести до порушень нейтральності та недостатньої перевірності вмісту. Будь ласка, допоможіть, додавши посилання на додаткові джерела. (жовтень 2023) Південноафриканські жирафи в національному п...

 

Pemilihan presiden Guatemala 19501944195710–12 November 1950Kandidat   Calon Jacobo Árbenz Miguel Ydígoras Partai PAR PRDN Negara bagian Quetzaltenango Retalhuleu Negara bagian 22 0 Suara rakyat 266,778 76,180 Persentase 65.44% 18.69% President petahanaJuan José Arévalo FUPA Presiden-terpilih Jacobo Árbenz PAR Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Pemilihan umum presiden diadakan di Guatemala antara 10 dan 12 November 1950.[1]...

Nomination of Hospital trust for deletion A discussion is taking place as to whether the article Hospital trust is suitable for inclusion in Wikipedia according to Wikipedia's policies and guidelines or whether it should be deleted. The article will be discussed at Wikipedia:Articles for deletion/Hospital trust (2nd nomination) until a consensus is reached, and anyone, including you, is welcome to contribute to the discussion. The nomination will explain the policies and guidelines which are ...

 

Гравюра за малюнком М. Махаєва. «Річка фонтанка від Грота та Запасного палацу на південь», 1753 р. Санкт-Петербург у мистецтві — значний розділ образотворчого мистецтва Росії впродовж декількох століть. Зміст 1 Графіка і Санкт-Петербург 2 Місто, відображене в екслібрисах 3 С...

 

Kypello Kyprou 1976-1977 Competizione Coppa di Cipro Sport Calcio Edizione 35ª Organizzatore CFA Date dal 15 dicembre 1976al 12 giugno 1977 Luogo  Cipro Partecipanti 42 Risultati Vincitore  Olympiakos Nicosia(1º titolo) Secondo  Alkī Larnaca Statistiche Incontri disputati 43 Gol segnati 167 (3,88 per incontro) Cronologia della competizione 1975-1976 1977-1978 Manuale La Kypello Kyprou 1976-1977 fu la 35ª edizione della coppa nazionale cipriota. Vide la vittoria...

Yvonne Meusburger Yvonne Meusburger nel 2018 Nazionalità  Austria Altezza 175 cm Peso 60 kg Tennis Termine carriera 2014 Carriera Singolare1 Vittorie/sconfitte 439 - 315 Titoli vinti 1 WTA, 15 ITF Miglior ranking 37º (31 marzo 2014) Ranking attuale 81ª (30 settembre 2014) Risultati nei tornei del Grande Slam  Australian Open 3T (2014)  Roland Garros 2T (2010, 2014)  Wimbledon 2T (2007, 2014)  US Open 2T (2008, 2010) Doppio1 Vittorie/sconfitte 104 - 102 Titoli vinti...

 

De Sint-Niklaaskerk, gelegen in de Dorpsstraat - centrum van de Vlaams-Brabantse gemeente Gooik - is een rooms-katholiek kerkgebouw en een beschermd monument van de Vlaamse Overheid.[1] Historiek Sint-Niklaaskerk in Gooik De kerk vindt zijn oorspronkelijke fundering terug in de 11e -12e eeuw[2] en functioneerde op dat moment als bedehuis. De Sint-Niklaaskerk is daardoor ongetwijfeld het oudste gebouw van Gooik dat vandaag nog in functie is: elke zaterdagavond gaan er nog steed...

 

Benjamin Rosenbohm Benjamin Rosenbohm, 2020.Född3 juni 2002 (21 år)BerlinMedborgare iKonungariket DanmarkSysselsättningSångareRedigera Wikidata Benjamin Rosenbohm, född 3 juni 2002 i Berlin, är en dansk låtskrivare och sångare. Han är en av två medlemmar i musikduon Ben & Tan, tillsammans med Tanne Balcells, som vann Dansk Melodi Grand Prix 2020.[1] Diskografi Singlar 2019 – Worth A Broken Heart.[2] Kompositioner Melodifestivalen 2022 – Änglavakt med John Lun...

For other uses, see Commandment (disambiguation) and Ten Commandments. 1997 American filmCommandmentsUS DVD coverDirected byDaniel TaplitzWritten byDaniel TaplitzProduced byMichael ChinichDaniel GoldbergJoe MedjuckStarring Aidan Quinn Courteney Cox Anthony LaPaglia CinematographySlawomir IdziakEdited byMichael Jablow [fr]Music byJoseph VitarelliProductioncompaniesNorthern Lights Entertainment Gramercy PicturesDistributed byUniversal PicturesRelease date May 2, 1997 ...

 

Chitrashi Rawat Tavalludi 29-noyabr 1989-yil (1989-11-29) (34 yosh)Dehradun, UttarakhandFuqaroligi HindistonKasbi Spotrchi, aktrisaFaoliyat yillari 2007-hozirgacha Chitrashi Rawat (1989-yil 29-noyabrda tugʻilgan) — hind modeli, sportchi va aktrisa, Hindistonda 2007-yilda Chak De! filmidagi Komal Chautala roli bilan tanilgan. Chitrashi professional xokkeychi. U 17 yoshida chap hujumchi sifatida xokkey oʻynashni boshlagan.[1][2] Faoliyati Rawat bolaligidan chim ustida x...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!