Amikor az enyém leszel

Amikor az enyém leszel (Cuando seas mía)
Műfaj	Telenovella
Alkotó	Fernando Gaitán
Rendező	Rafael Gutiérrez
Főszereplő	Silvia Navarro Sergio Basáñez Anette Michel Rodrigo Abed Martha Cristiana
Főcím	Son By Four: Cuando seas mía Sin Bandera: Entra en mi vida Sin Bandera: Kilometros
Főcímzene	Omar Alfano és Joel Henríquez Leonel García és Moel Shajris Leonel García és Moel Shajris
Ország	Mexikó
Nyelv	spanyol
Évadok	1
Epizódok	238
Gyártás
Vezető producer	Rafael Gutiérrez
Producer	Juan David Burns Elisa Salinas
Részenkénti játékidő	41–44 perc
Gyártó	Azteca Digital
Forgalmazó	TV Azteca Internacional
Sugárzás
Eredeti adó	Azteca Trece
Eredeti sugárzás	2001. április 23. – 2002. április 12.
Első magyar adó	Zone Romantica
Magyar sugárzás	2003. szeptember 1. – 2004
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Az Amikor az enyém leszel (eredeti cím: Cuando seas mía) 2001 és 2002 között vetített mexikói telenovella, amit Fernando Gaitán alkotott. A főbb szerepekben Silvia Navarro, Sergio Basáñez, Anette Michel, Rodrigo Abed és Martha Cristiana látható.^[1]

Mexikóban az Azteca Trece 2001. április 23-án, Magyarországon a Zone Romantica 2003. szeptember 1-én mutatta be.

Cselekmény

Teresa Suárez "Paloma", aki a veracruzi "Casa Blanca" hacienda kávéültetvényein dolgozik szedőként. A kávéültetvények a Sánchez Serrano család tulajdonában vannak. A tulajdonos, a család pátriárkája halála után "Paloma" a virrasztáson találkozik Don Lorenzo egyik unokájával, Diego Sánchez Serranóval, és beleszeret a férfiba, aki viszont beleszeret a nőbe.

Sor kerül Don Lorenzo Sánchez Serrano végrendeletének felolvasására, amely szerint a teljes örökséget az egyik férfi unoka első gyermeke kapja, ami általános családi széthullást okoz. A birtokok egy része, El Cafetalero, a fia, Juan Francisco Sánchez-Serrano Ugarte, felesége, Ángela Vallejo de Sánchez Serrano, gyermekei, Fabián Sánchez-Serrano Vallejo és felesége, Bárbara Castrejón de Sánchez-Serrano és Bernardo Sánchez-Serrano Vallejo kezében marad. A másik rész, a La Hacienda Casa Blanca, továbbra is a másik fia, Joaquín Sánchez-Serrano Ugarte, felesége, Carlota de Sánchez Serrano és gyermekeik, Diego, Daniela és Diana Sánchez-Serrano kezében van. Van egy különleges boríték is, amelyben az utasítások szerint még négy évig nem szabad kinyitni.

Szereplők

Színész	Szerep	Magyar hang	Megjegyzés
Silvia Navarro	Teresa Suárez Domínguez "Paloma" / Elena Olivares Maldonado de Sánchez Serrano	Debelka Mária	Soledad lánya
Sergio Basáñez	Diego Sánchez Serrano	Kiss Csaba	Joaquín fia, Diana és Daniela testvére
Marta Cristiana	Berenice Sandoval de Sánchez Serrano	Gajai Ágnes	Diego felesége, Miguel szeretője
Anette Michel	Bárbara de Sánchez Serrano	Tóth Tünde	Fabián felesége
Rodrigo Abed	Fabián Sánchez Serrano	Hanyecz Róbert	Ángela és Juan Francisco fia, Bárbara férje, Bernardo testvére
Evangelina Elizondo	Inés de Sánchez Serrano	Márton Erzsébet	Lorenzo felesége, Joaquín és Juan Francisco édesanyja
Sergio Bustamante	Juan Francisco Sánchez Serrano	Dobos Imre	Inés és Lorenzo fia, Ángela férje, Fabián és Bernardo apja
Margarita Gralia	Ángela de Sánchez Serrano	Molnár Júlia	Juan Francisco felesége, Fabián és Bernardo édesanyja
Laura Padilla	Soledad Suárez	Firtos Edit	Paloma édesanyja
Ana Serradilla	Daniela Sánchez Serrano	Takács Melinda	Joaquín lánya, Diego és Diana testvére, Harold barátnője
Iliana Fox	Diana Sánchez Serrano	Stéfán Bodor Mária	Joaquín lánya, Diego és Daniela testvére, Miguel felesége
Juan Pablo Medina	Bernardo Sánchez Serrano	Nagy-Vincze Ádám	Ángela és Juan Francisco fia, Fabián testvére
Luis Félipe Tovar	Miguel Tejeiros y Caballero	Dimény Levente	Diana férje, Berenice szeretője
Rodrigo Cachero	Mariano Sanz	Szőke-Kavinszky András	A Mexikói Kávé Tanács igazgatója
Alejandro Lukini	Jeremy	Kovács Levente	Diego barátja
Gloria Peralta	Marcia Fontalvo	Kiss Gabi	Ximena és Carlos lánya, Fabián szeretője
Fernando Sarfati	Giancarlo Mondriani	Meleg Vilmos	Paloma barátja
Enrique Becker	lic. Jorge Latorre	Árkosi Adrián	A Sánchez Serrano-család ügyvédje
Homero Wimer	Dr. Roberto Avellaneda	Medgyesfalvi Sándor	A Mexikói Kávé Tanács elnöke
José Carlos Rodríguez	Carlos Fontalvo		Marcia édesapja
Adriana Parra	Ximena de Fontalvo	Csíki Ibolya	Marcia édesanyja
Ramiro Huerta	Aurelio	Lélek Sándor	A Casa Blanca-birtok vezetője
Adrián Makala	Harold	Szotyori József	Daniela barátja
Daniela Schmidt	Dr. Antonia Ruíz	Kovács Enikő	Pszichológus
Claudine Sosa	Josefina	Németi Emese
Tania Arredondo	Leonor		Házvezetőnő a Casa Blanca-birtokon, Aurelio felesége
Leonardo Daniel	Joaquín Sánchez Serrano		Inés és Lorenzo fia; Diego, Diana és Daniela édesapja
Jesús Estrada	Juancho	Daróczy István
Carolina Carvajal	Matilde	Dankó Melinda
Guillermo Larrea	Quiros		Bernardo barátja
Carmen Delgado	Constanza de Sandoval	Fábián Enikő	Berenice édesanyja
Gabriela Andrade	Margarita		Alkalmazott az El Cafetalero-nál
Alejandro Ciangherotti	Ricardo Sandoval		Berenice édesapja
José González Márquez	Lorenzo Sánchez Serrano		Az El Cafetalero és a Casa Blanca- birtok tulajdonosa, Inés férje, Juan Francisco és Joaquín édesapja

Korábbi verzió

Az 1994-es kolumbiai Café con aroma de mujer, Margarita Rosa de Francisco és Guy Ecker főszereplésével.

Jegyzetek

1. Cuando Seas Mia. [2010. szeptember 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. június 29.)

További információk

• Amikor az enyém leszel a PORT.hu-n (magyarul)
• Amikor az enyém leszel az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Amikor az enyém leszel a Box Office Mojón (angolul)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Cuando seas mía című spanyol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.