Alsó-elwhai klallam törzs

Az alsó-elwhai klallam törzs (klallam nyelven Nəxʷsƛ̓áy̓əm, jelentése: „erős nép”)^[1] az USA Washington államában élő, a klallam indiánok egy csoportját tömörítő, szövetségileg elismert szervezet.^[1][2]

Történet

A törzs tagjai egykor az Elwha folyó mentén, például az Ediz-turzásnál (a mai Port Angeles környezetében) elhelyezkedő falvakban éltek. A törzs által szentként tisztelt sziklán Jamie Valadez klallam nyelvtanár szerint a teremtő „fürdette és megáldotta a klallamokat és más törzseket”. A szikla az Elwha gát építésekor víz alá került, azonban az őslakosok a 20. század elején megtalálták, és ezt több régésznek is jelezték.^[3]

Régészeti feltárások

2003 augusztusában a Port Angelesben zajló hídépítési munkálatok során feltárták Tse-whit-zen falut. A törzs és az állami közlekedési hatóság kezdetben együttműködött a leletek vizsgálatában, azonban az őslakosok később a projekt felfüggesztését kérték, mivel 335 emberi maradványt és tízezer műtárgyat találtak. A kormányzó 2004 decemberében bejelentette, hogy a kivitelezést megszakítják.^[4]

A törzs az államtól négy hektárt kapott az emberi maradványok újratemetésére, a közlekedési hatóságtól pedig 2,4 hektárt béreltek a 2003 és 2005 között feltárt 67 ezer műtárgy kiállítására. Az állam a törzsnek 2,5 millió, Port Angeles városának és kikötőjének pedig 7,5–7,5 millió dollár kártérítést fizetett. A megállapodás értelmében a törzs a hozzá került területet csak kulturális célokra hasznosíthatja.^[5]

Szénizotópos kormeghatározás segítségével megállapították, hogy Tse-whit-zen 2700 évvel ezelőtt már létezett; az őslakosokat 1930-ban telepítették át új rezervátumukba.^[6] Mivel a területet később 4,6–9 méter vastagon feltöltötték, az egykori település érintetlen maradt.^[4] Az ásatások során több épületet is feltártak.^[7]

2012 augusztusában az Aldwell-víztározó lecsapolását követően az őslakosok az Elwa folyó mentén a törzs szent helyére bukkantak. Többen is a folyóhoz látogattak, ahonnan az utazni nem tudó időseknek vizet vittek.^[3]

Az Olympic Nemzeti Parkban nyolcezer éves települést tártak fel, amely a terület legrégebbi lelete. Az egykori helységet visszatemették, pontos fekvését pedig titokban tartják.^[3]

Nevezetes személy

• Adeline Smith, nyelvész, az első klallam szótár megalkotója^[8]

Jegyzetek

1. ʔéʔɬx̣ʷaʔ nəxʷsƛ̕áy̕əm̕ – The Strong People (angol nyelven). Lower Elwha Klallam Tribe. (Hozzáférés: 2021. február 22.)
2. Indian Entities Recognized and Eligible To Receive Services From the United States Bureau of Indian Affairs. (angolul) Federal Register, LXXX. évf. 9. sz. (2015. január 14.) 1942. o. Hozzáférés: 2021. február 22.
3. Leah Leach: Legendary ’creation site’ discovered by Lower Elwha Klallam tribe (angol nyelven). Peninsula Daily News, 2012. augusztus 12. (Hozzáférés: 2021. február 22.)
4. Tse-whit-zen (angol nyelven). Lower Elwha Klallam Tribe. (Hozzáférés: 2021. február 22.)
5. Paul Gottlieb: SPECIAL REPORT: Tse-whit-zen museum, curation center held up by dispute over three words (angol nyelven). Peninsula Daily News, 2012. január 8. (Hozzáférés: 2021. február 22.)
6. Jamie Valadez, Carmen Watson-Charles: Belongings of Our Ancestors (angol nyelven). Lower Elwha Klallam Tribe. [2011. március 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 22.)
7. Jamie Valadez, Carmen Watson-Charles: Long House Structures – čəqáw̕txʷ (angol nyelven). Lower Elwha Klallam Tribe. [2011. március 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 22.)
8. Arwyn Rice: Lower Elwha tribal elder Adeline Smith, 95, dies (angol nyelven). Peninsula Daily News, 2013. március 20. (Hozzáférés: 2021. február 22.)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Lower Elwha Klallam Tribe című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

• A törzs honlapja (angolul)
• Colleen E. Boyd – John B. Boyd: Cultural Survival, Tribal Sovereignty and River Restoration on the Central Northwest Coast. In In Water, Cultural Diversity and Global Environmental Change: Emerging Trends, Sustainable Futures. (angolul) Szerk. B. R. Johnston [et. al]. London: Springer. 2012. 387–402. o. ISBN 978-94-007-1774-9 Hozzáférés: 2021. február 22.  
• Lynda V. Mapes: Breaking Ground: The Lower Elwha Klallam Tribe and the Unearthing of Tse-whit-zen Village. (angolul) Seattle: University of Washington Press. 2009. ISBN 978-0-295-98878-8 Hozzáférés: 2021. február 22.